Guatemala
21.05.01
Intervenciones urgentes
Guatemala: nuevo allanamiento y robo a CEIBAS_seguimiento
ACCION URGENTE – EL OBSERVATORIO
Nuevas informaciones
GTM 001 / 0301 / OBS 024.1
Allanamientos / hostigamiento / intimidación
GUATEMALA
21 de mayo del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, ha recibido nuevas informaciones a propósito de la siguiente situación en Guatemala.
Nuevas informaciones :
El Observatorio acaba de ser informado de la ocurrencia de un nuevo allanamiento por parte de personas desconocidas a las oficinas del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), ocurrido el martes 15 de mayo del 2001.
Según las informaciones de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos de Guatemala (CONADEHGUA), el día martes 15 de mayo de 2001, nuevamente se registró el 5° (quinto) allanamiento y también robo contra la organización CEIBAS, en el que fueron sustraídos documentos, equipo de informática, de medicina y de oficina, por lo que se cree que los responsables pretenden que CEIBAS cierren sus instalaciones.
Es importante señalar que durante el último año se ha registrado un incremento en hechos de vigilancia, seguimiento, hostigamiento, amenazas, allanamiento y robo contra defensores y organizaciones de derechos humanos en Guatemala. El caso que más preocupa es el del Centro de Estudios, Investigación y Bases para la Acción Social (CEIBAS) el cual, según la información recibida, ha sufrido 16 de estos ataques de diversa índole, incluidos los allanamientos, sin que hasta el momento se haya investigado y/o esclarecido ninguno de ellos. Además se han registrado allanamientos contra las residencias de algunos de sus integrantes.
Los siguientes son los casos de allanamiento denunciados por CEIBAS :
i. 7 de febrero del 2000, primer allanamiento, en donde roban el equipo de computación de los directores; CONADEHGUA considera que se trató de un acto selectivo, por la información que estaba guardada dentro del mencionado equipo.
ii. 8 de abril del 2000, segundo allanamiento, vuelven a roban la totalidad del equipo de computación.
iii. 10 de marzo de 2001, tercer allanamiento, roban el equipo de informática que recién había sido adquirido luego de los dos robos anteriores.
iv. 1° de mayo de 2001, cuarto allanamiento, por no existir equipo de informática y al parecer, para simular que se trataba de un acto de delincuencia común, roban la fotocopiadora, el fax, la bomba de agua, la refrigeradora y otros aparatos.
v. 15 de mayo del 2001, quinto allanamiento, se registran daños en los servicios, como destrucción de las instalaciones eléctricas y las cerraduras.
El Observatorio comparte la preocupación de CONADEHGUA por la ocurrencia de los actos de hostigamiento en contra del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), los cuales al parecer, buscan acabar con una organización que durante muchos años ha trabajado por el desarrollo de la sociedad guatemalteca, el fortalecimiento de la justicia, la transparencia y la promoción de los derechos humanos.
Recordatorio de la situación :
El Observatorio había sido informado del allanamiento y robo de las instalaciones del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), durante el fin de semana del 10 y 11 de marzo del 2001. Otro allanamiento y robo había ocurrido el 28 de febrero del 2001, en la residencia del Sr. Factor Méndez Doninelli, director del Centro de Investigación, Estudios y Promoción de los Derechos Humanos (CIEPRODH). Sobre estos hechos el Observatorio había realizado una acción urgente con fecha 19 de marzo del 2001. (ver Llamado GTM 001 / 0301 / OBS 024).
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Guatemala para solicitarles:
i. adoptar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS) y de las demás organizaciones de derechos humanos en Guatemala;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de indentificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « …la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art 12.2). Además, es necesario recordar que toda persona tiene derecho, individualmente o con otras a « conocer, recabar, obtener, recibir y poseer información sobre todos los derechos humanos y libertades fundamentales, con inclusión del acceso a la información sobre los medios por los que se da efecto a tales derechoss y libertades en los sistemas legislativo, judicial y administrativo internos (Art. 6.a);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Portillo, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2214537 ó 230-1508
Sr. Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Sr. Procurador de Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2 81734
Sr. Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Canciller, Ministerio de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) E-mail:copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 21 de mayo del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia :
Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92 Tel: FIDH: 33 (0) 1 43 55 20 11
OMCT: (+ 41-22) 809 49 39 E-mail : observatoire@iprolink.ch
Nuevas informaciones
GTM 001 / 0301 / OBS 024.1
Allanamientos / hostigamiento / intimidación
GUATEMALA
21 de mayo del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, ha recibido nuevas informaciones a propósito de la siguiente situación en Guatemala.
Nuevas informaciones :
El Observatorio acaba de ser informado de la ocurrencia de un nuevo allanamiento por parte de personas desconocidas a las oficinas del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), ocurrido el martes 15 de mayo del 2001.
Según las informaciones de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos de Guatemala (CONADEHGUA), el día martes 15 de mayo de 2001, nuevamente se registró el 5° (quinto) allanamiento y también robo contra la organización CEIBAS, en el que fueron sustraídos documentos, equipo de informática, de medicina y de oficina, por lo que se cree que los responsables pretenden que CEIBAS cierren sus instalaciones.
Es importante señalar que durante el último año se ha registrado un incremento en hechos de vigilancia, seguimiento, hostigamiento, amenazas, allanamiento y robo contra defensores y organizaciones de derechos humanos en Guatemala. El caso que más preocupa es el del Centro de Estudios, Investigación y Bases para la Acción Social (CEIBAS) el cual, según la información recibida, ha sufrido 16 de estos ataques de diversa índole, incluidos los allanamientos, sin que hasta el momento se haya investigado y/o esclarecido ninguno de ellos. Además se han registrado allanamientos contra las residencias de algunos de sus integrantes.
Los siguientes son los casos de allanamiento denunciados por CEIBAS :
i. 7 de febrero del 2000, primer allanamiento, en donde roban el equipo de computación de los directores; CONADEHGUA considera que se trató de un acto selectivo, por la información que estaba guardada dentro del mencionado equipo.
ii. 8 de abril del 2000, segundo allanamiento, vuelven a roban la totalidad del equipo de computación.
iii. 10 de marzo de 2001, tercer allanamiento, roban el equipo de informática que recién había sido adquirido luego de los dos robos anteriores.
iv. 1° de mayo de 2001, cuarto allanamiento, por no existir equipo de informática y al parecer, para simular que se trataba de un acto de delincuencia común, roban la fotocopiadora, el fax, la bomba de agua, la refrigeradora y otros aparatos.
v. 15 de mayo del 2001, quinto allanamiento, se registran daños en los servicios, como destrucción de las instalaciones eléctricas y las cerraduras.
El Observatorio comparte la preocupación de CONADEHGUA por la ocurrencia de los actos de hostigamiento en contra del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), los cuales al parecer, buscan acabar con una organización que durante muchos años ha trabajado por el desarrollo de la sociedad guatemalteca, el fortalecimiento de la justicia, la transparencia y la promoción de los derechos humanos.
Recordatorio de la situación :
El Observatorio había sido informado del allanamiento y robo de las instalaciones del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS), durante el fin de semana del 10 y 11 de marzo del 2001. Otro allanamiento y robo había ocurrido el 28 de febrero del 2001, en la residencia del Sr. Factor Méndez Doninelli, director del Centro de Investigación, Estudios y Promoción de los Derechos Humanos (CIEPRODH). Sobre estos hechos el Observatorio había realizado una acción urgente con fecha 19 de marzo del 2001. (ver Llamado GTM 001 / 0301 / OBS 024).
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de Guatemala para solicitarles:
i. adoptar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros del Centro de Estudios, Información y Bases para la Acción Social (CEIBAS) y de las demás organizaciones de derechos humanos en Guatemala;
ii. ordenar una investigación inmediata, completa e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados con el objeto de indentificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « …individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « …la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art 12.2). Además, es necesario recordar que toda persona tiene derecho, individualmente o con otras a « conocer, recabar, obtener, recibir y poseer información sobre todos los derechos humanos y libertades fundamentales, con inclusión del acceso a la información sobre los medios por los que se da efecto a tales derechoss y libertades en los sistemas legislativo, judicial y administrativo internos (Art. 6.a);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Guatemala.
Direcciones:
S.E. Alfonso Portillo, Presidente de la República de Guatemala, Palacio Nacional, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2214537 ó 230-1508
Sr. Ministro de Gobernación, Ministerio de Gobernación, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 362 02 39
Sr. Procurador de Derechos Humanos, 12 Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 2 81734
Sr. Fiscal General de la Nación, Ministerio Público, 6 Av 3-11, Zona 4, Guatemala. Guatemala. Fax : + 502 331 4336
Sr. Canciller, Ministerio de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala, Guatemala. Fax : + 502 251 8445 E-mail : mint@mieno.gt
Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) E-mail:copredeh@guate.net
Ginebra - Paris, 21 de mayo del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia :
Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92 Tel: FIDH: 33 (0) 1 43 55 20 11
OMCT: (+ 41-22) 809 49 39 E-mail : observatoire@iprolink.ch