Grecia
05.02.02
Intervenciones urgentes
Grecia: ataques de la policía, destrucción de propiedad, malos tratos, tortura y arrestos arbitrarios durante el allanamiento a un asentamiento de Pueblo Rom (población gitana), de la Nea Zoe, Aspropyrgos, en la región de Attica.
Caso GRC 050202
Arrestos y detenciones arbitrarias/ Agresión y otros ataques/ Tortura y malos tratamientos
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Grecia.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Monitor Griego de Helsinki (Greek Helsinki Monitor) acerca de los ataques de la policía, destrucción de propiedad y arrestos arbitrarios durante el allanamiento de un asentamiento de Pueblo Rom (población gitana), de la Nea Zoe, Aspropyrgos, en la región de Attica, en Grecia.
De acuerdo con la información recibida, el 28 de enero del 2002, entre las 10:30 y las 11:00 de la mañana, aproximadamente entre 100 y 150 agentes de policía, incursionaron tanto en vehículos oficiales de la policía como en vehículos no oficiales, así como también a pie, procedentes de varias direcciones, con el objetivo de realizar un allanamiento en búsqueda de drogas en el asentamiento de Nea Soa. De acuerdo con los informes, varios de los policías estaban vestidos de civil o en traje de fatiga (verde oliva), mientras que la mayoría de ellos no llevaban el uniforme oficial de la policía. Durante el allanamiento los policías ordenaron a los gitanos colocarse con la cara contra la tierra, mientras que les apuntaban con sus armas. Mientras tanto, otros policías entraron en la mayoría de las casas – en algunas circunstancias por la fuerza – en búsqueda tanto de drogas como de gitanos escondidos. Casi todos los individuos (gitanos) fueron reunidos fuera de sus casas frente a los policías que los amenazaban y los hostigaban, mientras esperaban los vehículos que los iban a transportar. Los informes señalan que durante este tiempo, fueron hechos varios disparos de arma de fuego al aire, y que también se registraron varios hechos de brutalidad policial contra los habitantes del asentamiento.
De acuerdo con el informe, durante el desalojo, la Sra. Yannoula Tsakiri, de 21 años de edad, quien tenía un mes y medio de embarazo, se encontraba en una pequeña casa-depósito cuando un policía la descubrió escondida y le ordenó tenderse con la cara contra la tierra. Antes de que ella cumpliera la orden el oficial la golpeó tumbándola a tierra por la fuerza, ocasionándole una hemorragia interna. La gravedad de su situación fue comunicada a varios miembros del Monitor Griego de Helsinki, quienes la llevaron a la Maternidad del Hospital Elena Venizelou, después de encontrarla en la Corte cuando ella acompañaba a sus familiares. La Sra. Tsakiri tuvo la pérdida de su bebé (aborto involuntario) el 1° de febrero del 2002. La Sra. Tsakiri es una indocumentada residente en Grecia, y no tiene derecho a recibir beneficios médicos, pero el departamento de servicios sociales del hospital ofreció ayudarla a obtener del Estado los documentos necesarios.
También durante el desalojo, el Sr. Pavlos Christodoulopoulos, un joven gitano de 22 años de edad, recibió de un policía múltiples golpes con la rodilla en el estómago, mientras que otro policía lo sostenía hacia abajo, y el Sr. Michalis Aristopoulos, de 22 años de edad, fue golpeado en la cara (cacheteado) en tres ocasiones. En una de las casas, la niña Aikaterini Karayannopoulou, de 17 años de edad, estaba tomando un baño cuando los policías le ordenaron salir, la amenazaron, y rompieron la puerta para poder entrar. La niña Karayannopoulou solo tuvo tiempo de colocarse una camiseta antes de ser llevada a un edificio en ruinas, en donde su cuerpo fue requisado por mujeres policías pero en presencia de hombres, lo cual constituye un tratamiento degradante.
De acuerdo con la información recibida, posteriormente a la reunión de todas las personas en el asentamiento, las autoridades detuvieron aleatoria y arbitrariamente entre 10 y 15 individuos, debido a que los consideran sospechosos, más la policía tiene órdenes de captura pendientes contra ellos, y fueron llevados a la Estación de Policía de Aspropyrgos en una camioneta no oficial de la policía. Allí, las autoridades requisaron el cuerpo de todos los individuos, y encontraron que el Sr. Athanasios Sainis, de 19 años de edad, estaba en posesión de una pequeña cantidad de hachís (jachís ó hashish). El Sr. Sainis fue detenido en una celda separada, y se le pidió testificar que el había comprado el hachís a un anciano gitano arrestado el mismo día. Cuando él se rehusó a hacerlo, el policía lo golpeó, y después firmó una declaración por él, la cual establecía que él había comprado la droga a una mujer anciana.
De acuerdo con la información, la misma camioneta se devolvió al asentamiento y detuvo a entre 6 y 8 mujeres gitanas con cuatro de sus niños, todos menores de 4 años, y también las condujeron a la Estación de Policía de Aspropyrgos, en donde enseguida todas las mujeres fueron requisadas. De acuerdo con la información recibida, a todos los gitanos se les tomaron las huellas dactilares y se les pidió firmar declaraciones que ellos no leyeron. Todos los detenidos, a excepción de 5 de ellos, fueron liberados durante la noche, hacia la 8:00 pm.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado acerca de los arrestos arbitrarios de las personas arriba mencionadas y del uso excesivo de la fuerza y las golpizas, así como el uso de la tortura, que son llevados a cabo, en ciertas circunstancias, por la policía griega. De manera general, la OMCT se encuentra seriamente preocupada acerca del uso sistemático, por parte de la policía griega, de los arrestos arbitrarios, golpizas, las amenazas y la discriminación contra las personas del Pueblo Rom (población Gitana).
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Grecia con el fin de urgirlas a:
· ordenar la libertad inmediata de todos los detenidos, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· garantizar a la Sra. Yannoula Tsakiri y a todas las personas agredidas y/o heridas durante los hechos arriba mencionados el derecho a una adecuada reparación;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, particularmente con la Convención sobre los derechos del Niño la cual concierne a personas menores de 18 años de edad.
Direcciones:
· Constantine Simitis, Prime Minister, Prime Minister’s Office at the Hellenic Parliament, Greek Parliament Blgd, Constitution Square, Athens / Greece, Fax: +30 10 724 17 76, Email: Mail@primeminister.gr
· Constantine Skandalidis, Minister of Interior, Ministry of Interior, Stadiou 27 str, Athens 101 83 / Greece, Fax: +30 10 323 32 18
· Filippos Petsalnikos, Minister of Justice, Ministry of Justice, Mesogeion 96, Athens 115 27 / Greece, Fax: +30 1 775 58 35
· George Papandreou, Foreign Minister Athens, Fax: 30 10 36 81 433, Email:gpap@mfa.gr
· Christos Protopappas, Minister of Press and Information, Athens, Greece Fax: +30 10 36 06 969
· Mr. Mihalis Hrysohoidis, Minister of Public Order, Athens, Greece, Fax: + 30 10 6917944
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Grecia en sus respectivos países.
Ginebra, 5 de febrero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Arrestos y detenciones arbitrarias/ Agresión y otros ataques/ Tortura y malos tratamientos
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Grecia.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Monitor Griego de Helsinki (Greek Helsinki Monitor) acerca de los ataques de la policía, destrucción de propiedad y arrestos arbitrarios durante el allanamiento de un asentamiento de Pueblo Rom (población gitana), de la Nea Zoe, Aspropyrgos, en la región de Attica, en Grecia.
De acuerdo con la información recibida, el 28 de enero del 2002, entre las 10:30 y las 11:00 de la mañana, aproximadamente entre 100 y 150 agentes de policía, incursionaron tanto en vehículos oficiales de la policía como en vehículos no oficiales, así como también a pie, procedentes de varias direcciones, con el objetivo de realizar un allanamiento en búsqueda de drogas en el asentamiento de Nea Soa. De acuerdo con los informes, varios de los policías estaban vestidos de civil o en traje de fatiga (verde oliva), mientras que la mayoría de ellos no llevaban el uniforme oficial de la policía. Durante el allanamiento los policías ordenaron a los gitanos colocarse con la cara contra la tierra, mientras que les apuntaban con sus armas. Mientras tanto, otros policías entraron en la mayoría de las casas – en algunas circunstancias por la fuerza – en búsqueda tanto de drogas como de gitanos escondidos. Casi todos los individuos (gitanos) fueron reunidos fuera de sus casas frente a los policías que los amenazaban y los hostigaban, mientras esperaban los vehículos que los iban a transportar. Los informes señalan que durante este tiempo, fueron hechos varios disparos de arma de fuego al aire, y que también se registraron varios hechos de brutalidad policial contra los habitantes del asentamiento.
De acuerdo con el informe, durante el desalojo, la Sra. Yannoula Tsakiri, de 21 años de edad, quien tenía un mes y medio de embarazo, se encontraba en una pequeña casa-depósito cuando un policía la descubrió escondida y le ordenó tenderse con la cara contra la tierra. Antes de que ella cumpliera la orden el oficial la golpeó tumbándola a tierra por la fuerza, ocasionándole una hemorragia interna. La gravedad de su situación fue comunicada a varios miembros del Monitor Griego de Helsinki, quienes la llevaron a la Maternidad del Hospital Elena Venizelou, después de encontrarla en la Corte cuando ella acompañaba a sus familiares. La Sra. Tsakiri tuvo la pérdida de su bebé (aborto involuntario) el 1° de febrero del 2002. La Sra. Tsakiri es una indocumentada residente en Grecia, y no tiene derecho a recibir beneficios médicos, pero el departamento de servicios sociales del hospital ofreció ayudarla a obtener del Estado los documentos necesarios.
También durante el desalojo, el Sr. Pavlos Christodoulopoulos, un joven gitano de 22 años de edad, recibió de un policía múltiples golpes con la rodilla en el estómago, mientras que otro policía lo sostenía hacia abajo, y el Sr. Michalis Aristopoulos, de 22 años de edad, fue golpeado en la cara (cacheteado) en tres ocasiones. En una de las casas, la niña Aikaterini Karayannopoulou, de 17 años de edad, estaba tomando un baño cuando los policías le ordenaron salir, la amenazaron, y rompieron la puerta para poder entrar. La niña Karayannopoulou solo tuvo tiempo de colocarse una camiseta antes de ser llevada a un edificio en ruinas, en donde su cuerpo fue requisado por mujeres policías pero en presencia de hombres, lo cual constituye un tratamiento degradante.
De acuerdo con la información recibida, posteriormente a la reunión de todas las personas en el asentamiento, las autoridades detuvieron aleatoria y arbitrariamente entre 10 y 15 individuos, debido a que los consideran sospechosos, más la policía tiene órdenes de captura pendientes contra ellos, y fueron llevados a la Estación de Policía de Aspropyrgos en una camioneta no oficial de la policía. Allí, las autoridades requisaron el cuerpo de todos los individuos, y encontraron que el Sr. Athanasios Sainis, de 19 años de edad, estaba en posesión de una pequeña cantidad de hachís (jachís ó hashish). El Sr. Sainis fue detenido en una celda separada, y se le pidió testificar que el había comprado el hachís a un anciano gitano arrestado el mismo día. Cuando él se rehusó a hacerlo, el policía lo golpeó, y después firmó una declaración por él, la cual establecía que él había comprado la droga a una mujer anciana.
De acuerdo con la información, la misma camioneta se devolvió al asentamiento y detuvo a entre 6 y 8 mujeres gitanas con cuatro de sus niños, todos menores de 4 años, y también las condujeron a la Estación de Policía de Aspropyrgos, en donde enseguida todas las mujeres fueron requisadas. De acuerdo con la información recibida, a todos los gitanos se les tomaron las huellas dactilares y se les pidió firmar declaraciones que ellos no leyeron. Todos los detenidos, a excepción de 5 de ellos, fueron liberados durante la noche, hacia la 8:00 pm.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado acerca de los arrestos arbitrarios de las personas arriba mencionadas y del uso excesivo de la fuerza y las golpizas, así como el uso de la tortura, que son llevados a cabo, en ciertas circunstancias, por la policía griega. De manera general, la OMCT se encuentra seriamente preocupada acerca del uso sistemático, por parte de la policía griega, de los arrestos arbitrarios, golpizas, las amenazas y la discriminación contra las personas del Pueblo Rom (población Gitana).
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Grecia con el fin de urgirlas a:
· ordenar la libertad inmediata de todos los detenidos, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· garantizar a la Sra. Yannoula Tsakiri y a todas las personas agredidas y/o heridas durante los hechos arriba mencionados el derecho a una adecuada reparación;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, particularmente con la Convención sobre los derechos del Niño la cual concierne a personas menores de 18 años de edad.
Direcciones:
· Constantine Simitis, Prime Minister, Prime Minister’s Office at the Hellenic Parliament, Greek Parliament Blgd, Constitution Square, Athens / Greece, Fax: +30 10 724 17 76, Email: Mail@primeminister.gr
· Constantine Skandalidis, Minister of Interior, Ministry of Interior, Stadiou 27 str, Athens 101 83 / Greece, Fax: +30 10 323 32 18
· Filippos Petsalnikos, Minister of Justice, Ministry of Justice, Mesogeion 96, Athens 115 27 / Greece, Fax: +30 1 775 58 35
· George Papandreou, Foreign Minister Athens, Fax: 30 10 36 81 433, Email:gpap@mfa.gr
· Christos Protopappas, Minister of Press and Information, Athens, Greece Fax: +30 10 36 06 969
· Mr. Mihalis Hrysohoidis, Minister of Public Order, Athens, Greece, Fax: + 30 10 6917944
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Grecia en sus respectivos países.
Ginebra, 5 de febrero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.