Seria preocupación por los recientes asesinatos de una mujer migrante de origen hondureño y de un joven de origen guatemalteco

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE MEXICO

Señor Presidente:

Felipe de Jesús Calderón Hinojosa

México, D.F.

MÉXICO

Vía FAX: + 52 555 277 2376; + 52 552 789 1113

Ginebra, 27de octubre de 2011

Re: seria preocupación por los recientes asesinatos de una mujermigrante de origen hondureño, la Sra. María Mares Ortiz Hernández y de unjoven de origen guatemalteco, el Sr. Julio Fernando Cardona Agustín, y en general por la ausencia de garantías para la vida yla seguridad de los migrantes en su paso por territorio mexicano.

EstimadoSeñor Presidente Calderón,

De manera muy atenta, el Secretariado Internacional de la OrganizaciónMundial Contra la Tortura (OMCT), coordinador de la red SOS-Tortura, laprincipal coalición internacional de organizaciones no gubernamentales (ONG)que luchan contra la tortura, las ejecuciones sumarias, las desaparicionesforzadas y cualquier otro tratamiento cruel, inhumano o degradante, se dirige aUsted con el fin de manifestarle su seria preocupación por el reciente asesinatode la ciudadana de origen hondureño Sra. María MaresOrtiz Hernández, el cual se suma al del ciudadano guatemalteco Sr. Julio Fernando CardonaAgustín, ambos hechos ocurridos en la colonia Lechería, municipio de Tultitlán, en el Estado de México.

En efecto, la OMCT haconocido que la ciudadana hondureña Sra. María MaresOrtiz Hernández, de 33 años de edad, fue encontrada sin vida, con el cuerpo semidesnudo y, según las denuncias, con signos de abusos sexuales, en una zanja contigua a las vías del tren, a pocos metrosde la Casa del Migrante “San Juan Diego”, en la colonia Lechería. Según lasdirectivas de la Casa del Migrante “San Juan Diego”, la señora Ortiz Hernándezhabía entrado en el mencionado albergue con una niña menor de edad el 30 deseptiembre y habría manifestado la intención de devolver la niña a Honduraspara luego regresarse a México. La OMCT no ha conocido hasta el momento nadanuevo ni sobre el paradero ni sobre la integridad personal de la niña.

La OMCT también ha conocido que en la misma zona fue asesinado en el mesde agosto el Sr. Julio Fernando Cardona Agustín1, de 19 años de edad, quien de acuerdo con varios testimonios habría sidoentregado por policías municipales a un grupo de personas, descritaspor varios testigos como “maleantes”, que lo habrían apedreado hastacausarle la muerte, dejando luego su cuerpo al lado de las vías del tren, cerca de la mencionada Casadel Migrante.

Según lasinformaciones el Sr. Julio Fernando Cardona Agustín, quien estaba de paso enMéxico y se dirigía a los Estados Unidos, fue detenido en la madrugada del 7 deagosto de 2011 y fue dejado bajo custodia policial, luego de haber sido señaladopor algunas personas como responsable de un robo, en hechos ocurridos en Tutitlán.Posteriormente, el Sr. Cardona Agustín habría sido entregado a otras personas, quienesle habrían causado la muerte.

Señor Presidente Calderón, la OMCT ha conocido informes sobre las graves ypermanentes violaciones de los derechos humanos que sufren los migranteslatinoamericanos durante el tránsito a través de Centroamérica hacia losEstados Unidos. La OMCT considerasumamente preocupante que dos ciudadanos de origen centroamericano hayan sidoasesinados en tan poco tiempo y casi en el mismo lugar, cuando se encontraban atravesando elterritorio mexicano y vuelve a manifestar su seria preocupación por ladesprotección en que se encuentran los migranteslatinoamericanos y a quienes su situación irregular y vulnerable lescondiciona la garantía de sus derechos básicos, como el derecho a la vida y elderecho a no ser torturados, el acceso a la justicia y el derecho a un tránsitoen condiciones dignas, entre otros.

La OMCT solicitaa las autoridades concernidas tanto federales como del Estado de México que llevena cabo una investigación independiente, completa,efectiva e imparcial en torno los asesinatos de la Sra. María MaresOrtiz Hernández y del Sr. Julio Fernando Cardona Agustín, y que los resultados dela misma se hagan públicos, con el fin de que se identifique a los responsablesy que estos sean llevados ante un tribunal civil, competente, independiente eimparcial y se les apliquen las sanciones penales, civiles y/o administrativasprevistas por la ley. La OMCT solicita también que se otorgue a las familias de la Sra.María Mares Ortiz Hernández y del Sr. Julio Fernando Cardona Agustín una adecuada reparación queincluya una rehabilitación y una compensación.

Finalmente, la OMCT insta también alos gobiernos federal y del estado deMéxico a garantizar el respeto delos derechos humanos y las libertades fundamentalesde todos los migrantes.

Señor Presidente, confiando en su compromiso conlos derechos humanos, nos suscribimos de Usted muy respetuosamente,

GeraldStaberock

Secretario General

Organización MundialContra la Tortura

Copias:

· Sr. José Francisco Blake Mora,Secretario deGobernación. AbrahamGonzález No.48, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600,México, D. F. Correoelectrónico (E-mail): secretario@segob.gob.mx

· Sr. Eruviel Avila Villegas,Gobernador delEstado de México. Palacio delPoder Ejecutivo, Colonia Centro. C.P. 50000, Toluca, Estado de México. E-mail: eruviel.avila@edomex.gob.mx

· Sr. Alfredo Castillo Cervantes, Procurador General de Justicia del Estado de México.Avenida Morelos Oriente, 1300, Sexto Piso, Centro Estatal de Justicia, ColoniaSan Sebastián. C.P. 50090, Toluca, Estado de México. E-mail: gempgj@mail.edomex.gob.mx

· Sra. Nelly Ondina Barnica Solórzano, CónsulGeneral de Honduras en México.

Alfonso Reyes 220, Col.Hipódromo Condesa Del. Cuauhtémoc, C.P. 06170, México, D.F.

E-mail: emhonmex@prodigy.net.mx

1 Según las informaciones el Sr. Julio Fernando Cardona Agustín, un indígena proveniente de la comunidad mam de SanMarcos en Guatemala llegó el 2 de agosto de 2011 a la comunidad de Lechería, Tultitlán, dentrodel grupo de la Caravana “Paso a Paso por la Paz” encabezada por el padreAlejandro Solalinde, líder en defensa de los derechos de los migrantes, y poseíaun permiso para transitar por el país otorgado por el Instituto Nacional de Migración (INM).