Seguimiento del caso TUN 110309_Localización del Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug_Actos de tortura y malos tratos en detención

Localización / Tortura y malos tratos / Temor por la integridad física y psicológica / Temor de un proceso injusto

Ginebra, 27 de marzo de 2009

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) recibió nuevas informaciones concernientes a la siguiente situación en Túnez.

Nuevas informaciones

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente fiable y Antenna International, una organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre el hecho que el Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug, un comerciante de 30 años de edad, ha sido localizado en la prisión de Mornaguia en donde estaría detenido actualmente y en donde tendría acceso a su familia y a su abogado. El Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug se encontraba desaparecido desde su detención ocurrida el 19 de febrero de 2009 en Gabes.

Según las informaciones recibidas, el Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug fue llevado ante del juez luego de 22 días de detención y después de haber estado detenido en secreto en el Ministerio del Interior en la Ciudad de Túnez. Allí él habría sido torturado (incluida la posición de "pollo asado") con el fin de extraerle una confesión de su presunta participación en un ataque a un bar. El estaría acusado, entre otras cosas, de pertenecer a una red terrorista.

Según las mismas informaciones, luego de las alegaciones de tortura y malos tratos no ha sido llevado a cabo ningún examen ni tratamiento médico.

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su más viva inquietud respecto a la integridad física y psicológica del Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug y condena los actos de tortura y malos tratos sufridos por él durante su detención en secreto.

La OMCT recuerda que Túnez es Estado parte de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas (CAT) así como del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), los cuales prohíben la tortura y los malos tratos. En relación con sus obligaciones bajo estos tratados, las autoridades tunecinas deben vigilar que las autoridades competentes procedan a realizar una investigación inmediata, eficaz, exhaustiva, independiente e imparcial cada vez que haya motivos razonables para creer que ha sido cometido un acto de tortura sobre todo el territorio bajo su jurisdicción. Además, el Artículo 15 de la mencionada Convención estipula que «Todo Estado Parte se asegurará de que ninguna declaración que se demuestre que ha sido hecha como resultado de tortura pueda ser invocada como prueba en ningún procedimiento, salvo en contra de una persona acusada de tortura como prueba de que se ha formulado la declaración».

La OMCT les recuerda también a las autoridades judiciales que deben obrar de conformidad con todos los principios internacionales reconocidos en materia de juicios justos y de garantizar en todas las circunstancias la libertad de sus ciudadanos, y obrar de conformidad con el artículo 9.1 del PIDCP el cual que « Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias ».

Recordatorio de los hechos

La OMCT había sido informada sobre la desaparición forzada del Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug, desaparecido desde el 19 de febrero de 2009.

Según las informaciones recibidas, el Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug había sido arrestado por agentes de la seguridad de Gabes (ciudad ubicada a aproximadamente 450 Km. al sur de la ciudad de Túnez), el 19 de febrero de 2009, delante de su lugar de trabajo. Según las informaciones proporcionadas a su familia, estos deberían trasladarlo al Ministerio del Interior en Túnez. Sin embargo, desde ese día, su familia ignoraba todo sobre su suerte.

Según la misma información, el 26 de febrero de 2009, se había presentado una solicitud de peritaje médico a la Fiscalía dependiente del Tribunal de Primera Instancia de Túnez y se había enviado un telegrama al Ministerio de Interior en el que se pedía intervenir para que el Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug fuera liberado o llevado ante la justicia. También se había depositado una denuncia contra X por secuestro luego que el Fiscal de la República señaló que él no había sido informado sobre esa detención.

Acciones solicitadas

Favor escribir a las autoridades de la República de Túnez con el fin de urgirlas a:

1. garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug;
2. garantizar al Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug el acceso incondicional a su abogado, y a los miembros de su familia, así como a un examen médico inmediato hecho por un médico de su elección, y a un tratamiento médico apropiado, de conformidad con el conjunto de las Reglas mínimas de Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos;
3. ordenar la liberación inmediata del Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug en caso de ausencia de cargos legales válidos contra él o, llegado el caso, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente, garantizándole sus derechos procesales en todo momento;
4. garantizar una investigación inmediata, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial sobre los actos de tortura y malos tratos y que las conclusiones de la investigación se hagan públicas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil independiente, competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
5. garantizar al Sr. Abdelmottaleb Ben Marzoug una apelación efectiva y una reparación adecuada, incluyendo una indemnización y una rehabilitación;
6. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país según las leyes nacionales y los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• M. Zine el-Abidine Ben Ali, Président de la République, Palais de Carthage, 2016 Carthage, Tunisie, Fax: +216 71 744 721 ou +216 71 731 009
• M. Mohamed Ghannouchi, Premier Ministre, Secrétariat Général du Gouvernement, Rue de la Kasbah, 1008 Tunis, Tunisie, Fax: +216 71 562 378
• M. Rafik Belhaj Kacem, Ministère de l’Intérieur et du Développement local, Avenue Habib Bourguiba, 1001 Tunis, Tunisie, Fax: ++ 216 71 340 888; Email : mint@ministeres.tn
• M. Kamel Morjane, Ministère de la Défense Nationale, Avenue Bab Mnara, La Kasbah, 1008 Tunis, Tunisie, Fax: +216 71 561 804
• M. Bechir Tekkari, Ministère de la Justice et des Droits de l’homme, 57, Boulevard Bab Benat, 1006 Tunis, Tunisie, Fax : +216 71 568 106 ; Email : mju@ministeres.tn
• Ambassadeur, S.E M. Samir Labidi, Mission permanente de la Tunisie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, 58 Rue Moillebeau, Case postale 272, 1211 Genève 19, Suisse, Fax : +41 22 734 06 63 ; Email : mission.tunisia@ties.itu.int

Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Túnez en sus respectivos países respectivos

Ginebra, 27 de marzo de 2009

Favor informarnos sobre toda acción emprendida citando el código de este llamado en su respuesta.