Seguimiento del caso MEXO 110309: Serio temor por integridad personal del Sr. Marcelino Coache Verano_Amenazas de muerte y hostigamiento a familia

Ginebra, 24 de agosto de 2009

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Nueva información

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones de fuentes confiables y de Antenna Internacional, organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre las nuevas amenazas contra el Sr. Marcelino Coache Verano[1], una antigua víctima de detención arbitraria, secuestro y tortura, contra su familia, en particular su esposa la Sra. Reyna Rivera, y sobre el hostigamiento contra la abogada Sra. Yésica Sánchez Maya, uno de los defensores de derechos humanos que acompaña su caso[2], en hechos ocurridos en el municipio de Oaxaca de Juárez, Estado de Oaxaca.

De acuerdo con las informaciones, el 17 de agosto de 2009, hacia las 09h08 de la mañana, fue enviada una amenaza contra el Sr. Marcelino Coache Verano, a través de un mensaje de texto enviado al teléfono celular de la Sra. Yésica Sánchez Maya, abogada de la familia, cuyo contenido es: “Dile a ese pendejo que mas le vale que siga como hasta ahora dice el numero 1 lince”. Según las denuncias, ese mismo día 17 de agosto, unos minutos más tarde, hacia las 09h13, la Sra. Reyna Rivera, esposa del Sr. Marcelino Coache Verano, recibió en su teléfono celular un mensaje de texto en el cual enviaron nuevamente una amenaza: “No lo cuidaran toda la vida y la pagaran saludos lince”.

Se ha informado que también el 17 de agosto, hacia las 09h10, el Sr. Flavio Sosa Villavicencio, activista de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO)[3] recibió un mensaje de texto en su teléfono celular que dice: “Dile a tu compa que se hacen bien las cosas el rayo lo sabe o tu la pagas cabrón lince”. El Sr. Sosa Villavicencio informó en horas de la tarde (hacia las 2 p.m) a la Sra. Yésica Sánchez, sobre la recepción de éste mensaje.

Según las informaciones, al día siguiente, 18 de agosto de 2009, hacia las 08h50 de la mañana, el Sr. Marcelino Coache Verano recibió un mensaje de texto en su teléfono celular, en el que le decían: “puto te estamos observando te saluda linze”. Después, hacia las 08h59 recibió otro mensaje diciéndole: “Habla con tu licenciado porque tenía un recado para ti”. Según las denuncias, los cinco mensajes de texto recibidos en diversos números telefónicos provienen del mismo número celular y en todos se refieren al Sr. Marcelino Coache Verano, y, otra característica en los mismos es que firman como “Lince”. Las informaciones agregan que es muy preocupante el hecho que al ser privado de su libertad y mientras lo torturaban, escuchó que sus victimarios hacían referencia al “jefe lince”, e incluso logro escuchar la voz que daba las órdenes.

Según las denuncias, estas nuevas amenazas contra el Sr. Marcelino Coache Verano comenzaron pocos días después de su reintegro al trabajo, ya que debido a las graves secuelas físicas y psicológicas que le dejaron el secuestro y torturas infligidas el 4 de marzo de 2009, solo hasta ahora pudo retomarlo, aunque aún no se encuentra totalmente recuperado y continúa en tratamiento médico.

La OMCT recuerda que durante el secuestro y mientras era torturado, el Sr. Marcelino Coache Verano escuchó a uno de los sujetos y alcanzó a ver que portaba un uniforme azul con una banderita en el hombro, que hablaban constantemente por radio y que se referían a alguien a quien le decían 'señor' o 'lince' y de manera constante se reportaban con esa persona”. También escuchó que decían entre ellos que sólo esperaban al “Señor Lince”, y decían: “éste es uno de los revoltosos”, “entonces lo matamos” mientras hacían corte de cartucho de un arma de fuego, además de que hicieron intentos de rociarlo con gasolina.

Posteriormente, el 20 de marzo de 2009, el Sr. Edgar Coache Rivera hijo del Sr. Marcelino Coache Verano sufrió actos de hostigamiento en los que sus agresores amenazaron diciéndole que ya lo tenían bien ubicado y que le habían advertido a su padre que no denunciara. Según las informaciones este hostigamiento se dio consecuentemente a la denuncia penal que presentó su padre por los hechos del 4 de marzo.

El Secretariado Internacional de la OMCT al condenar los hechos aquí denunciados manifiesta su seria preocupación por la seguridad y por la integridad personal del Sr. Marcelino Coache Verano, así como de todos los miembros de su familia, en particular de la Sra. Reyna Rivera y de su hijo Edgar Coache Rivera, y solicita a las autoridades estatales y federales que tomen las medidas más apropiadas para garantizar las mismas. En particular la OMCT solicita que se implementen, de manera urgente, las medidas de seguridad y de protección solicitadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)[4] para el Sr. Marcelino Coache Verano y para los miembros de su familia.

Antecedentes y contexto de la situación

La OMCT ya había recibido informaciones de fuentes fidedignas, sobre el hostigamiento y las amenazas contra el Sr. Marcelino Coache Verano, por el hecho de haber denunciado su detención arbitraria, secuestro y tortura[5]. En particular, el 25 de abril de 2009, hacia las 10h40, su esposa la Sra. Reyna Rivera recibió en su teléfono celular un mensaje con muchos signos de interrogación firmado por alguien “C ALBERTo", y después, hacia las 11h20 del mismo día recibió otro mensaje donde le advertían al Sr. Marcelino Coache Verano que “parara de chingar la madre” y firmaba nuevamente “C ALBERTo”.

Según las informaciones, cuando el Sr. Coache Verano vio este mensaje se comunicó con una de las abogadas, la Sra. Alba Cruz Ramos, que asumió la coadyuvancia de la denuncia penal que él había interpuesto por tortura ante la Procuraduría de Justicia del Estado, quien fijó una cita con la Sra. Reyna Rivera con el fin de conocer el contenido de los mensajes. Según las denuncias, cuando la abogada se dirigía al lugar del encuentro con la Sra. Reyna Rivera, recibió un mensaje en donde la amenazaban de muerte, el cual también venía firmado por “C ALBERTo” y provenía del mismo número de teléfono celular de los mensajes que le habían enviado anteriormente a la Sra. Reyna Rivera.

El mismo día la Sra. Alba Cruz Ramos informó sobre esta situación a otras dos abogadas que llevan el caso, la Sra. Yésica Sánchez Maya y la Sra. Beatriz Casas Arellanes, quienes al conocer esta situación se comunicaron con el Padre Romualdo Francisco Mayrén Peláez, defensor del caso, quien a su vez les informó que exactamente hacia las 11h30 le había llegado un mensaje a su teléfono celular en donde lo amenazaban de muerte a él y a las defensoras de derechos humanos y abogadas del caso.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades mexicanas urgiéndolas a:

1. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Marcelino Coache Verano, así como de todos los miembros de su familia, en particular de la Sra. Reyna Rivera y del Sr. Edgar Coache Rivera;
2. ordenar a las autoridades correspondientes que lleven a cabo una investigación rápida, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a las graves amenazas y actos de hostigamiento contra el Sr. Marcelino Coache Verano y contra los miembros de su familia, en particular la Sra. Reyna Rivera y el Sr. Edgar Coache Rivera y a las alegaciones de tortura y malos tratos infligidos al Sr. Marcelino Coache Verano, que el resultado de la investigación se haga público, con el fin que los responsables sean llevados ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial, y les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
3. otorgar una adecuada reparación al Sr. Marcelino Coache Verano, que incluya una indemnización y una rehabilitación;
4. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones Internacionales de Derechos Humanos, ratificados por México, en particular a la Convención Contra la Tortura.

Direcciones

• Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202, Ginebra, Case postale 433. FAX: + 41 22 748 07 08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int;
• Sra. Sandra Camila Fuentes Berain Villenave, Embajadora de México en las Comunidades Europeas, y Observadora Permanente de México ante el Consejo de Europa 94 Avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruselas, Bélgica. FAX: +32 2 644 08 19. Tel. + 32 2 629 07 77, E-mail: embamex@embamex.eu
• Señor Presidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. Tel.: +52 5527891100 FAX: +52 55527 72 376 + 52 55 27 89 11 13 E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx
• Licenciado Fernando Francisco Gómez-Mont Urueta, Secretario de Gobernación, Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, Fax: +52 (55) 5093 3414 E-mail: secretario@segob.gob.mx
• Licenciado Mauricio E. Montes de Oca Durán, Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanos SEGOB. E-mail: mmontesdeoca@segob.gob.mx
• Licenciado Eduardo Medina-Mora Icaza, Procurador General de la República, E-mail: ofproc@pgr.gob.mx Fax: +52 (55) 53 46 0908
• Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. E-mail: correo@cndh.org.mx

También pueden escribir a las autoridades del Estado de Oaxaca:

• Licenciado Ulises Ruiz Ortiz, Gobernador del Estado de Oaxaca, Carretera Oaxaca-Puerto Ángel, Km. 9.5, Santa María Coyotepec, Oaxaca, Oaxaca C. P. 71254, MÉXICO Fax: +52 951 502 0530 (si responde una voz, digan: "tono de fax, por favor") Correo-E.: gobernador@oaxaca.gob.mx
• Licenciado Evencio Nicolás Martínez Ramírez, Procurador General del Estado de Oaxaca, Avenida Luis Echeverría s/n, Col. La Experimental, San Antonio de la Cal, Oaxaca, Oaxaca 71236, México, Fax: +52 951 511 5519 E-mail: buzonciudadano@pgj.net
• Licenciado Javier Rueda Vázquez, Secretario de Seguridad Pública del Estado de Oaxaca, Correo electrónico: secretario@e-oaxaca.gob.mx

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.

Ginebra, 24 de agosto de 2009

Agradeceremos informarnos acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.

[1] El Sr. Marcelino Coache fue detenido, secuestrado y torturado el 4 de marzo de 2009 en Oaxaca de Juárez. Ver Llamado Urgente OMCT Caso MEX 110309 y su seguimiento Caso MEX 110309.1, difundido el 7 de mayo de 2009.

[2] Ver Llamado del Observatorio para la Protección de Defensores: MEX 005 / 0509 / OBS 069, emitido el 7 de mayo de 2009.

[3] El Sr. Marcelino Coache Verano ha sufrido hostigamiento en diversas ocasiones e incluso estuvo detenido durante cerca de seis meses, por su carácter de activista político al lado de la APPO. El Sr. Coache Verano fue detenido por la policía federal el 4 de diciembre de 2006, junto con los Sres. Flavio Sosa Villavicencio, Horacio Sosa Villavicencio e Ignacio García Maldonado, cuando los cuatro se encontraban en la ciudad de México D.F. para establecer la mesa de negociación convocada por el gobierno del Presidente Felipe Calderón. En esa ocasión fue detenido a pesar de no tener orden de aprehensión en su contra y se le inició una averiguación previa por haberse opuesto a la detención. Estuvo recluido en el Penal de Cosolapa, Veracruz, ubicado aproximadamente a 10 horas de distancia de Oaxaca, lo que dificultó que su familia le prestara asistencia. Después de una larga lucha legal, fue liberado el 31 de mayo de 2007.

[4] MC (Medidas Cautelares) 120/09 – Marcelino Coache Verano y familia, México: “El 8 de mayo de 2009 la CIDH otorgó medidas cautelares a favor del señor Marcelino Coache Verano y su familia, en México. […] La Comisión Interamericana solicitó al Estado de México adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida y la integridad personal de los beneficiarios, así como informar a la CIDH sobre las acciones adoptadas a fin de remover los factores de riesgo para los beneficiarios”. Ver: http://www.cidh.oas.org/medidas/2009.sp.htm

[5] Ver Llamado urgente MEX 110309.1, seguimiento difundido el 7 de mayo de 2009