Seguimiento del caso ISR 090709_ISR 090709.VAW_Liberación de la Sra. Mme Siham Al-Heh pero la Sra. Majeda Fidda sigue detenida bajo la detención administrativa_Condiciones de detención severas

Liberación/ Renovación de la detención administrativa de otra mujer Palestina/ Duras condiciones de detención, incluyendo la falta de adecuados cuidados médicos especializados

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados.

Nuevas informaciones

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes fiables sobre la liberación de la Sra. Siham Al-Heh, una trabajadora social de 30 años de edad, procedente de Sourif en Hebron, que había estado detenida desde marzo de 2009, y sobre la renovación de la detención administrativa de la Sra. Majeda Fidda, de 48 años, miembro electo del Ayuntamiento de Nablus, quien ha estado detenida desde agosto de 2008, en la prisión de Hasharon, una de las más grandes prisiones de Israel.

Según las informaciones recibidas, la Sra. Siham Al-Heh fue puesta en libertad debido al vencimiento de la orden administrativa, el 26 de septiembre de 2009.

Sin embargo, según las mismas informaciones, la orden de detención administrativa de la Sra. Majeda Fidda, que vencía el 30 de noviembre de 2009, fue renovada, por tercera vez el 23 de noviembre de 2009, por otros dos meses basándose en que ella supone una amenaza para la seguridad en la zona. Es importante mencionar que no se han presentado cargos en su contra, y según la fuente, en la revisión judicial, el juez informó al comandante militar de que no renovaría la orden a no ser que fuera presentada nueva información (confidencial) sobre el caso. La nueva orden administrativa vence el 25 de enero de 2010.

La OMCT recuerda que desde su detención, la Sra. Fidda sólo ha podido ver a su hermana, que es el único miembro de su familia que posee el carnet de identidad de Jerusalén. Sin embargo, se ha informado que no se le ha denegado el acceso a un abogado. La Sra. Fidda continúa denunciando la falta de atención médica, y su estado de salud sigue siendo delicado dadas las duras condiciones de la prisión, entre ellas el abarrotamiento (hacinamiento), la humedad, la falta de luz natural, la ventilación inadecuada y la escasa higiene.

Mientras que el Secretariado Internacional de la OMCT acoge con satisfacción la liberación de la Sra. Siham Al-Heh, reitera su más profunda preocupación sobre la situación de la Sra. Majeda Fidda y, en particular, el procedimiento por el cual su detención administrativa ha sido ordenada y prolongada, así como las condiciones de su detención, las cuales no cumplen los estándares internacionales de los derechos humanos.

Breve recordatorio de la situación

La OMCT fue informada que, el 6 de agosto de 2008, hacia las 12a.m., soldados israelíes irrumpieron en la casa de la Sra. Majeda Fidda, procediendo a su detención. La Sra. Majeda Fidda fue trasladada esa misma noche a tres lugares diferentes, y sometida a un interrogatorio de dos horas. Se emitió una lista de cargos en su contra incluyendo su afiliación al partido "Cambio y Reforma" (Change and Reform) al cual se unió en 2005 cuando fue elegida para el Ayuntamiento. Según las mismas informaciones, el 8 de diciembre de 2008, la Sra. Majeda Fidda fue absuelta de todos los cargos, pero en vez de ser liberada fue puesta bajo detención administrativa durante seis meses, los cuales fueron renovados por otros cuatro meses y extendidos de nuevo hasta el 30 de noviembre de 2009.

No es la primera vez que la Sra. Majeda Fidda ha sido detenida por el Ejército Israelí. En 2005 fue puesta bajo detención administrativa desde el 3 de marzo hasta el 2 de septiembre de 2005.

Según las mismas informaciones, el 26 de marzo de 2009, hacia la 1:30 a.m. la Sra. Siham Al-Heh también fue detenida por soldados israelíes. Se ha informado que los soldados irrumpieron en su casa, destrozaron su propiedad y confiscaron objetos personales, entre ellos los documentos de identidad de su familia. También se ha informado de que durante su interrogatorio, fue amenazada con la detención administrativa. Al igual que a la Sra. Fidda, a la Sra. Al-Heh no se le permitió ver a su familia y ha denunciado las duras condiciones en la prisión. La liberación de la Sra. Al-Heh se esperaba para el 25 de junio de 2009, pero como en el caso de la Sra. Fidda, su detención administrativa fue extendida por otros tres meses.

Antecedentes de la situación:

Israel ha estado manteniendo en detención administrativa a cientos de personas de los Territorios Palestinos Ocupados (OPT). En la zona ocupada Palestina de Cisjordania, el ejército israelí lleva a cabo detenciones administrativas con base a la Orden Militar 1226, que autoriza a los comandantes militares a detener individuos hasta por seis meses si tienen "sospechas razonables para suponer que la seguridad de la zona o la seguridad pública requiere dicha detención". En el momento o justo antes de la fecha de expiración, la orden de detención es, frecuentemente, renovada, proceso que puede prolongarse de manera indefinida.

La detención administrativa priva a los detenidos de sus garantías básicas, entre ellas el derecho a cuestionar la evidencia en la que se basa su detención, que las órdenes judiciales no son requeridas, y que el detenido puede permanecer en situación de detención en incomunicación por un periodo extendido, sujeto a renovación.

El Comité contra la Tortura de las Naciones Unidad ha expresado ya su preocupación con respecto al hecho de que la detención administrativa no cumple con el artículo 16 de la Convención[1]. Este tipo de detención administrativa indefinida, en evidentes injustos procesos, puede asimilarse a un tratamiento cruel, inhumano o degradante.

En el caso de las condiciones en prisión a las que se enfrentan las mujeres palestinas encarceladas, inclusive la prisión de Hasharon, la OMCT y PCATI en un informe alternativo de 2005 al Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra las Mujeres (CEDAW), ya indicaba que "las mujeres palestinas detenidas y prisioneras son a menudo mantenidas en precarias condiciones de detención que contradicen los estándares establecidos por la ley israelí, la ley internacional y los Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de las Naciones Unidas. Además, un estudio conducido por Addameer[2] reveló que la falta de tratamiento de género médico especializado continúa siendo un problema para las detenidas en la prisión de Hasharon y otros lugares de los Territorios Ocupados. Las detenidas no sólo necesitan consultas ginecológicas regulares sino también asistencia sanitaria femenina. La situación en la prisión de Hasharon también va contra las recomendaciones hechas en 2008 por UNDOC que sostuvo que "especialistas en el campo de la salud femenina deberían estar disponibles para consultas en curso, con disposiciones en el lugar para visitas regulares por ginecólogos[3]".

Acción solicitada:

Por favor escribir a las autoridades de Israel pidiéndoles:

1. Garantizar, en todas las circunstancias, la integridad física y psicológica de la Sra. Majeda Fidda;
2. Garantizar el acceso inmediato e incondicional a todos los miembros de su familia y el adecuado cuidado médico, incluyendo un tratamiento independiente especializado o el tratamiento médico de género que pudiera necesitar;
3. Ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos que sean consistentes con los estándares legales internaciones, o si éstos cargos existen, llevarla cuanto antes ante un tribunal imparcial, independiente y competente que le asegure un juicio justo en todas las circunstancias;
4. Garantizar que se otorgue una compensación adecuada a la Sra. Majeda Fidda por la violación de sus derechos humanos;
5. Garantizar, en todas las circunstancias, el respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario en el ejercicio de su jurisdicción, incluso en conexión con las operaciones militares en los Territorios Palestinos Ocupados.

Direcciones:

• Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3, Kaplan Street, PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem, Israel, Fax: +972- 2-651 2631, Email: pm_eng@pmo.gov.il
• Mr. Menachem Mazuz, Attorney General, Fax: + 972 2 627 4481; + 972 2 628 5438; +972 2 530 3367
• Brigadier General Avihai Mandelblit, Military Judge Advocate General, 6 David Elazar Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel, Fax: +972 3 608 0366, +972 3 569 4526, Email: arbel@mail.idf.il, avimn@.idf.gov.il
• Permanent Mission of Israel to the United Nations Office and Specialized Institutions in Geneva, Avenue de la Paix 1-3, 1202 Geneva, Fax: +41 22 716 05 55, Email: mission-israel@geneva.mfa.gov.il

Por favor, se ruega escribir a las Embajadas de Israel en vuestro respectivo país.

Ginebra, 8 de diciembre de 2009

Agradecemos informar sobre cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.

[1] CAT/C/ISR/CO/4, para 17

[2] In Need of Protection. Palestinian Prisoners in Israeli Detention (En necesidad de protección. Prisioneros palestinos en detención israelí, traducción de la OMCT ). http://www.aseerat.ps/files

[3] UNODC (2008) Handbook for Prison Managers and Policymakers on Women and Imprisonment. Criminal Justice Series, United Nations, New York, 2008, p.51 (Manual para directores de prisiones y responsables políticos sobre la mujer y el encarcelamiento. Series Justicia Penal, Naciones Unidas, Nueva York, 2008, p.51, traducción de la OMCT)