Seguimiento ECU 200109.3_ECU 200109.3.DESC_liberación en Macas_continúa preocupación por situación judicial de todos los detenidos

Seguimiento de los Casos ECU 200109/ ECU 200109.DESC - ECU 200109.1/ ECU 200109.1.DESC, y ECU 200109.2/ ECU 200109.2.DESC

Liberaciones / Continúa preocupación por integridad personal / Respeto a las garantías del debido derecho / Respeto al derecho a la protesta pacífica

Ginebra, 18 de febrero de 2009

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Ecuador.

Nuevas informaciones

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nuevas informaciones de fuentes fidedignas, entre ellas Antenna Internacional, organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la puesta en libertad de cuatro personas, los Sres. Klever Oswaldo Lalbay Morocho (Klever Oswaldo Lalbay), Vicente Germán Nakiai Shiki (identificado en las primeras informaciones como Germán Naikiai), Ángel Giovanny Ullauri Zúñiga (Ángel Ollaguari), y Carlos Gustavo Rumipuglla Ullauri (Carlos Rumipuglla), quienes se encontraban detenidas en la Cárcel de Macas, Provincia de Morona Santiago.

Sin embargo la OMCT ha recibido también informaciones sobre la preocupación existente frente a la situación jurídica de las Sras. Isaura Espinoza, Aída Zhunio, Teresa Zhunio, Luz Salinas, Yolanda Gutama, Virginia Chunir[1], Georgina Gutama y Ana Paucar, así como los Sres. Ismael Suárez, Orlando Criollo, Miguel Criollo, Miguel Angel de la Cruz, Hernando Wellington Pereira Varela, Wilmer Rolando Montenegro Rea, Lenín Leonardo Alvear Morales, Lenín Amado Rosero Andrade, Ernesto Rodolfo Pereira Guerrero, José Esteban Cuascota Quilumbaquin, Gavino Cabascango Cabascango, José Juan Castillo Pujota, Segundo Franciso Farinango Ulcuango, Cristobal Misacango, Manuel Pacheco, y José Gutama y de todas las demás personas que continúan detenidas y/o sobre quienes existen cargos y tienen juicios pendientes, en el marco de los eventos ocurridos durante las movilizaciones realizadas en contra de la aprobación de la Ley Minera[2].

De acuerdo con las últimas informaciones, el 11 de febrero de 2009 fueron dejados en libertad los Sres. Klever Oswaldo Lalbay Morocho, Vicente Germán Nakiai Shiki, Ángel Giovanny Ullauri Zúñiga, y Carlos Gustavo Rumipuglla Ullauri, quienes se encontraban detenidos en la Cárcel de Macas. Sin embargo sus nombres continúan vinculados a un proceso bajo la acusación de terrorismo organizado y si el fiscal acusa al culminar la etapa de instrucción fiscal, ellos podrían enfrentarse a largas sanciones bajo el artículo 160 del Código penal que sanciona con penas de cuatro a ocho años de reclusión.

Se ha informado también que, de otra parte, el Sr. Vicente Zhunio Samaniego[3] fue dejado en libertad el 5 de febrero de 2009, pero se encuentra también a la espera de tres juicios. Según las denuncias, en un tercer juicio contra el Sr. Zhunio Samaniego por terrorismo organizado, el cual tiene una pena de cuatro a ocho años de reclusión, también están involucrados bajo los mismos cargos las Sras. Isaura Espinoza, Aída Zhunio, Teresa Zhunio y Luz Salinas, así como el Sr. Ismael Suárez.

De acuerdo con las nuevas informaciones, la situación jurídica de algunas de las personas detenidas en el marco de los mismos hechos es la siguiente: - En la Provincia del Azuay, los Sres. Orlando Criollo y Miguel Criollo están enjuiciados, por el Fiscal Leonardo Amoroso, por el delito de lanzamiento de cuerpos contundentes a vehículo en marcha, delito sancionado con uno a cinco años de reclusión. Allí se encuentra también el Sr. Miguel Ángel de la Cruz quien está enjuiciado por el delito de terrorismo organizado que se sanciona con cuatro a ocho años de reclusión.

• Ante la Fiscalía de Otavalo, Provincia de Imbabura, el Fiscal Leonardo Álvarez tiene abierta instrucción fiscal bajo los cargos de cierre de carreteras, que conllevan una sanción de uno a tres años de prisión, contra los Sres.: Hernando Wellington Pereira Varela; Wilmer Rolando Montenegro Rea (nombrado en las anteriores informaciones como Wílmer Montenegro); Lenín Leonardo Alvear Morales (Luis Alvear); Lenín Amado Rosero Andrade (Lenin Rosero), y, Ernesto Rodolfo Pereira Guerrero (Hernando Pereira).
• Ante la fiscalía de Cayambe, Fiscal Hugo Almeida Almachi, existe una causa por rebelión y agresión física en contra de los Sres.: José Esteban Cuascota Quilumbaquin (nombrado en las anteriores informaciones como José Esteban Cascota), Gavino Cabascango Cabascango (Galvino Cabascango), José Juan Castillo Pujota (Juan Castillo P.), y, Segundo Francisco Farinango Ulcuango (Francisco Farinango).
• En Molleturo, Provincia del Azuay, las Sras. Yolanda Gutama y Virginia Chunir y el Sr. Cristobal Misacango están enjuiciados por el Fiscal Juan Saquicela dentro de dos procesos judiciales: uno por obstaculización de vías, que tiene una pena de uno a tres años de prisión, y otro por lanzamiento de cuerpos contundentes a vehículo en marcha, el cual tiene una sanción de uno a cinco años de reclusión.

Además, en la jurisdicción del Azuay existen órdenes de captura contra las Sras. Georgina Gutama y Ana Paucar, así como contra el Sr. Manuel Pacheco. Allí también se había dictado una orden de captura contra el Sr. José Gutama, pero esta orden fue revocada aunque se sigue un juicio en su contra.

El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a señalar su preocupación tanto por la seguridad como por la salud e integridad física y psicológica de las personas que aún permanecen detenidas y en general de todos los miembros de las comunidades arriba mencionadas y solicita al gobierno ecuatoriano que tome de inmediato las medidas más urgentes y apropiadas para garantizar las mismas. La OMCT solicita vehementemente a las autoridades ecuatorianas que a todas las personas detenidas les sean respetados y se les garanticen todos sus derechos procesales en todo momento.

La OMCT vuelve a señalar con preocupación que, en este caso, la violación de los derechos económicos, sociales y culturales, reclamados tanto por las personas detenidas y/o encausadas judicialmente como por los demás miembros de las comunidades afectadas, son las causas profundas de la presunta violencia y/o de las detenciones y cargos judiciales injustos existentes contra las señoras y los señores mencionados en el presente y en los anteriores llamados urgentes.

En efecto, la OMCT señala de nuevo que a la luz de los instrumentos internacionales de derechos humanos, el gobierno ecuatoriano debe adoptar las medidas necesarias para garantizar la plena efectividad de los derechos reconocidos en el Pacto Internacional de derechos económicos, sociales y culturales, incluyendo « …el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y para su familia, incluso alimentación, vestido y vivienda adecuados, así como a una mejora continua de las condiciones de existencia (…) ».

La OMCT recuerda también que, que entre las sugerencias y recomendaciones hechas ya por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a Ecuador: “El Comité exhorta encarecidamente al Estado Parte a que garantice la participación de la población indígena en las decisiones que afecten a su vida. Pide, en particular, al Estado Parte que consulte a la población indígena interesada y obtenga su consentimiento antes de la ejecución de los proyectos de extracción de recursos naturales y acerca de las políticas públicas que le afecten (…)”.

Antecedentes de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado sobre la detención arbitraria y los malos tratos infligidos durante los arrestos y detenciones, ocurridos entre los días 5 y 7 de enero de 2009, de los Sres. Vicente Zhunio Samaniego, Cristobal Misacango, Carlos Criollo y el padre de este, y de las Sras. Virginia Chuñir, Etelvina Misacango y Yolanda Gutama. Los hechos denunciados ocurrieron en el marco de las diferentes manifestaciones relacionadas con el denominado Paro Minero, tanto en la Provincia de Morona Santiago como en la Provincia del Azuay (Ver Llamado Urgente ECU 200109/ECU 200109.DESC). Posteriormente, la OMCT denunció nuevas detenciones ocurridas en varias provincias, en ese caso de los Sres. Luis Alvear, Hernando Rueda, Lenin Rosero, Wílmer Montenegro, Hernando Pereira, Luis Alberto Yamberla, José Cascota, Alfredo Cavascango, Galvino Cavascango, y Franciso Farinango, detenciones también relacionadas con diferentes manifestaciones ciudadanas en el marco del denominado Paro Minero (Ver ECU 200109.1 /ECU 200109.1.DESC, seguimiento emitido el 23 de enero de 2009).

La OMCT emitió un segundo seguimiento para manifestar su preocupación por la situación jurídica de las personas que habían sido detenidas o sobre las cuales existían órdenes de detención (Ver ECU 200109.2 /ECU 200109.2.DESC, emitido el 4 de febrero de 2009).

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades del Ecuador para urgirlas a:

1. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de las Sras. Isaura Espinoza, Aída Zhunio, Teresa Zhunio, Luz Salinas, Georgina Gutama y Ana Paucar, así como los Sres. Klever Oswaldo Lalbay Morocho, Vicente Germán Nakiai Shiki, Ángel Giovanny Ullauri Zúñiga, Carlos Gustavo Rumipuglla Ullauri, Ismael Suárez, Orlando Criollo, Miguel Criollo, Miguel Angel de la Cruz, Hernando Wellington Pereira Varela, Wilmer Rolando Montenegro Rea, Lenin Leonardo Alvear Morales, Lenín Amado Rosero Andrade, Ernesto Rodolfo Pereira Guerrero, José Esteban Cuascota Quilumbaquin, Gavino Cabascango Cabascango, José Juan Castillo Pujota, Segundo Franciso Farinango Ulcuango, Cristobal Misacango, Manuel Pacheco, y José Gutama, incluyendo la atención médica adecuada y gratuita que sus estados requieran;
2. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de sus respectivas familias;
3. ordenar la libertad inmediata de las personas que aún se encuentren detenidas en el marco de los hechos arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidas en ausencia de cargos legales válidos o, en caso de que estos cargos existan, llevarlas ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
4. llevar a cabo una investigación independiente, completa, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo, e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
5. garantizar una adecuada reparación a las víctimas;
6. garantizar que toda nueva norma, como es el caso de la Ley Minera, esté acorde con las normas internacionales de derechos humanos;
7. garantizar el respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos económicos, sociales y culturales, y también las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Misión Permanente de Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra. 145, Rue de Lausanne, 1202 Ginebra. E-mail: onuginebra@mmrree.gov.ec Tel.: + 41 22 732 49 55; FAX: + 41 22 732 48 34
• Dr. Rafael Correa Delgado, Presidencia de la República del Ecuador, Palacio de Gobierno, García Moreno y Chile 1043, Quito, Ecuador. Fax: + 593225 807 35; + 593 225 807 79; + 593 225 80761
• Doctor Fernando Bustamante, Ministerio de Gobierno y Policía, Espejo y Benalcázar, Quito, Ecuador. E-mail: informacion@mingobierno.goc.ec, Tel: +593 2 295 56 66 /+ 593 2 295 86 77
• Sr. Javier Ponce Cevallos, Ministerio de Defensa Nacional, Av. Maldonado parque la Recoleta, E-mail: midenasocial@org Tel.: + 593 2 295 20 43, Fax: + 593 2 258 04 31
• Sr. Gustavo Larrea Cabrera, Ministro Coordinador de la Seguridad Interna y Externa.
• Dr. Fander Falconí Benítez, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Carrión y Av. 10 de Agosto E-mail: gabminis@mmrree.gov.ec Tel.: + 593 2 299 32 79 + 593 2 250 31 59
• Dra. María Fernanda Espinosa, Representante Permanente de Ecuador ante las Naciones Unidas, en Nueva York. 866 UN Plaza, Oficina 516. New York, N.Y. 10017 Tel.: + 001212 935 16 80, + 001212 935 16 81 Fax: + 001212 935 18 35 E-mail: missionecuador@nyct.net

• Comandante General de la Policía Nacional, Ramírez Dávalos 612 y Av. 10 de Agosto, Quito, Ecuador. Fax: + 593 2 250 60 66
• Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, La Exposición 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador. Fax: + 593 2 225 83394
• Dr. Jorge Germán Ramírez, Ministro Fiscal General del Estado. Calle Eloy Alfaro N-32-250 y República. Edificio Tocuyo, Quito Fax: +593 2255 94 47 Tel.: +593 2 255 85 61, +593 2 255 85 61
• Dr. Washington Pesantez, Ministerio Fiscal Distrital de Pichincha, Calle Roca y Juan León Mera, Quito. Tel.: + 593 2 290 50 53 Fax: + 593 2 290 46 76
• Dra. Daniella Camacho Herold, Fiscal de Pichincha, Calle Roca y Juan León Mera, Quito. Tel.: + 593 2 290 50 53; + 593 2 290 40 76. Fax: + 593 2 290 50 50

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Ecuador en sus respectivos países.

Ginebra, 18 de febrero de 2009

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

[1] Ver Llamado Urgente del Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos: ECU 001 / 0209 / OBS 028, emitido el 17 de febrero de 2009.

[2] Ver Llamados Urgentes ECU 200109 / ECU 200109.DESC, emitido el 20 de enero de 2009, y sus seguimientos ECU 200109.1 / ECU 200109.1.DESC, emitido el 23 de enero de 2009, y ECU 200109.2 / ECU 200109.2.DESC, emitido el 4 de febrero de 2009. Las personas que son detenidas y acusadas por delitos tipificados en el Artículo 158 del Código Penal en el capítulo de los delitos de terrorismo y sabotaje y que son enjuiciadas por estos delitos corren el riesgo de ser condenadas a penas de reclusión de ocho a doce años de cárcel, penas previstas para el cargo de terrorismo organizado.

[3] Ver también el Llamado Urgente del Observatorio: ECU 001 / 0209 / OBS 028.