Temor por la seguridad de la Sra. Mairin Antonia Carolina Delgado Guedez_Alegaciones de tortura y malos tratos

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones de la Red de Apoyo Por la Justicia y la Paz (REDAPOYO), organización miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre las alegaciones de tortura y malos tratos infligidos contra la Sra. Mairin Antonia Carolina Delgado Guedez, en hechos ocurridos en el municipio Libertador del Distrito Capital, y sobre el temor existente por su seguridad e integridad física y psicológica y la de los miembros de su familia.

De acuerdo con las informaciones, el 24 de septiembre de 2009, hacia las 3:30 p.m, la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez fue detenida por miembros de la Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP) quienes le apuntaron a la cabeza con un revólver, cuando se encontraba detrás de un automotor, protegiéndose de un tiroteo que se presentó en la calle, cerca de su casa ubicada en la Av. Presidente Medina (Victoria), municipio Libertador del Distrito Capital.

Durante los mismos hechos, habrían resultado heridas por bala otras personas, que se encontraban en el mismo lugar. Inmediatamente la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez fue trasladada, sin ninguna explicación, a la sede de la DISIP ubicada en el Helicoide, en Roca Tarpeya. Se ha informado que durante los hechos también fueron detenidos los Sres. Octavio José Toledo Morena, José Escalona y Jorge Troncosa, pero, hasta el momento de emitir este llamado no se conocen mayores informaciones sobre la actual situación de estas tres personas.

Según las informaciones, el 25 de septiembre de 2009, hacia las 0:30 a.m. de la madrugada, la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez se comunicó con su familia informando que estaba detenida en la DISIP y que el viernes la llevarían al tribunal. Sus familiares se dirigieron inmediatamente a la DISIP en donde les negaron todo tipo de información. El 25 de septiembre de 2009, a las 6:00 a.m., los familiares de la Sra. Delgado Guedez volvieron a presentarse en la DISIP y allí les informaron que ella si estaba allí pero que debían dirigirse a los tribunales y esperar. Finalmente, la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez fue presentada el 25 de septiembre, hacia las 7:00 p.m de la noche, en el Tribunal 35 de Control, sin que hasta ese momento tuviera acceso a un abogado.

Se ha informado que la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez y las otras tres personas que fueron detenidas junto a ella, están imputadas por robo agravado, en relación con el asalto de que fue víctima una funcionaria de la DISIP, el 24 de septiembre de 2009, una media hora antes del momento en que la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez fue arrestada. Según las denuncias, la funcionaria de la DISIP fue asaltada en la Av. Presidente Medina (Victoria), por dos sujetos, que se transportaban en una moto cuando ésta se encontraba retirando dinero del cajero automático de la sede del Banco Banesco. Sin embargo, se ha informado que la funcionaria afirmó que fue asaltada hacia las 3:15 p.m., hora en que, según las denuncias, la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez se encontraba con su novio en otro Banco, el Banco del Tesoro, tal como lo refleja el comprobante bancario.

Según las informaciones, aunque el 25 de septiembre de 2009, la detenida fue presentada ante el Tribunal 35 de Control a una audiencia de presentación, dicha audiencia fue diferida para el 27 de septiembre de 2009, ya que el primer día de la presentación ya era muy tarde. Según las mismas informaciones, la jueza, al ver las condiciones físicas de la detenida, solicitó que se practicara un examen médico forense, examen que habría sido realizado posteriormente por un médico enviado por el Ministerio Público. Hasta el momento no se ha informado sobre el contenido del informe que éste forense practicó. De otra parte, se ha informado que el sábado 26 de septiembre de 2009, una médica de la DISIP evaluó el estado de salud de la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez y consecuentemente solicitó a los familiares de la detenida que le trajeran unos analgésicos, antiinflamatorios y antibióticos y, ese mismo día, después de cinco horas de espera le permitieron a la Sra. Miriam Teresa Guedez Laguna, madre de la detenida, visitar a su hija, durante unos escasos minutos.

La Sra. Miriam Teresa Guedez Laguna ha afirmado que su hija estaba aterrada y que en esa ocasión le contó que: “estaba siendo torturada de la manera más horrible, ha recibido corriente en sus senos, le reventaron los oídos, le dieron un batazo en la espalda, la dejaron agachada por dos noches continuas debajo de una silla, la desnudaron y, le pusieron bolsas amarradas a la altura de la nariz, ha recibido amenazas hacia su hija, su mamá y sus hermanos, en la noche le esposan los pies y recibe tortura sicológica constantemente”.

La Sra. Miriam Teresa Guedez Laguna ha denunciado que además a su hija la amenazan, la torturan sicológicamente, demasiado, que tiene miedo de que a nosotros nos pase algo porque la amenazan con que nos van a hacer algo, nos pidió que nos fuéramos de la casa, que no dejáramos a su hija sola nunca, que no estuviéramos en la Avenida, ni solos, porque nos podía pasar algo. La OMCT ha conocido que, aunque estos hechos presuntamente ocurrieron en las instalaciones de la DISIP, no se conocen mayores informaciones sobre la identificación de los autores.

Se ha informado que finalmente, el 10 de octubre de 2009, la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez fue trasladada de las instalaciones de la DISIP al Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF), en donde actualmente se encuentra detenida.

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su seria preocupación por la seguridad y por la integridad personal de la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez, de los miembros de su familia y en general de los testigos en el presente caso y solicita vehemente a las más altas autoridades de Venezuela que tomen de manera urgente las medidas más apropiadas para garantizar las mismas.

La OMCT recuerda que las autoridades competentes deben considerar seriamente cualquier alegación de tortura y otras formas de maltrato, y emprender una investigación inmediata, completa, independiente, efectiva e imparcial en cuanto a esta, con el fin de llevar a los responsables ante un tribunal competente, independiente e imparcial y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas acordes con la ley. Las conclusiones de la investigación deben ser hechas públicas.

Acción solicitada

Favor dirigirse a las autoridades de Venezuela urgiéndolas a:

1. tomar de inmediato todas las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez, así como de todos los demás miembros de su familia y de las personas que hayan sido testigos de estos hechos;
2. ordenar la liberación inmediata de la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez, en caso de encontrarse detenida en ausencia de cargos legales válidos o, en caso de que estos cargos existan, llevarla ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
3. llevar a cabo una investigación inmediata, completa, independiente, efectiva e imparcial en torno a todas las violaciones de derechos humanos cometidas durante los hechos arriba mencionados, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y actos de tortura infligidos a la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez y a las amenazas e intimidaciones contra ella y contra los miembros de su familia, y que las conclusiones de esta investigación se hagan públicas con el fin de identificar a los responsables llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
4. otorgar una apropiada reparación a la Sra. Mairín Antonia Carolina Delgado Guedez que incluya una rehabilitación y una compensación adecuadas;
5. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de derechos humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales en particular con la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Direcciones

• Ciudadana Luisa Ortega Díaz, Fiscalía General de la República Bolivariana de Venezuela, Esquina de Misericordia a Pele el Ojo. Av. México. Caracas, Venezuela; E-mail: mp@fiscalia.gov.ve Tel.: + 58 212 5097211 + 58 212 5097464 + 58 212 5754703 + 58 212 5755103 Fax: + 58 212 5754467
• Ciudadano Tareck El Aissami, Ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Av. Urdaneta, Esquina Platanal, Caracas, Venezuela Tel.: + 58 212 5061111 + 58 212 5061014 + 58 212 5061015 Fax: + 58 212 5061557 + 58 212 5061064
• Ciudadana Carla Ferreira, Fiscalía Nº 126º con Competencia en Derechos Fundamentales, Edificio Sede del Ministerio Público, Esquina de Ánimas. Av. Urdaneta, Caracas, Venezuela. E-mail: fcaracas@fiscalia.gov.ve Tel.: + 58 212 4086706 Fax: + 58 212 4086974
• Ciudadana Gabriela Ramírez Pérez, Defensora del Pueblo de la República Bolivariana de Venezuela, Av. México, Plaza Morelos, Edif. Defensoría del Pueblo, piso 8. E-mail: denuncias@defensoria.gob.ve Tel.: + 58 212 5754703 + 58 212 5077035 Fax: + 58 212 5754467
• Ciudadano Juan Carlos Castro, Defensoría Delegada del Área Metropolitana, Defensora del Pueblo de la República Bolivariana de Venezuela Av. México, Plaza Morelos, Edif. Defensoría del Pueblo, piso 8. E-mail: denuncias@defensoria.gob.ve Tel.: + 58 212 5077013 + 58 212 5077040 + 58 212 5077074 + 58 212 5077025 Fax: + 58 212 5754467
• General de Brigada Miguel Rodríguez Torres, Director de la Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP). Helicoide, Roca Tarpeya en la prolongación de las avenidas Fuerzas Armadas, Presidente Medina (Victoria) y Nueva Granada. Fax: + 58 2126036916 Tel.: + 58 212 6036716 +58 212 6036717 +58 212 6036718 +58 212 6036719 +58 2125603 69 14

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en sus respectivos países.

Ginebra, 21 de octubre de 2009

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.