Desaparición forzada de dos monjes en la provincia de Gansu_Temor por la seguridad

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular China.

Breve descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia (TCHRD), miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la desaparición forzada, desde su detención el 14 de mayo de 2009, del Sr. Tsundue Gyatso, de 35 años de edad, de la aldea de Gyengya, y el Sr. Sonam Gyatso, de 38 años, de la aldea de Sangkok, ambos monjes habitantes del Monasterio de Labrang.

Según la información recibida, el Sr. Tsundue Gyatso y el Sr. Sonam Gyatso fueron arrestados el 14 de mayo de 2009 en el monasterio de Labrang durante una incursión llevada a cabo en ese lugar por la Oficina de Seguridad Pública de China (Chinese Public Security Bureau, PSB). Después de su detención, los miembros de sus familias y sus compañeros cercanos averiguaron en la Oficina de Seguridad Pública local para comprobar el estado de los mismos y saber si les podrían entregar alimentos y ropas a los detenidos. Se ha informado que los funcionarios de la seguridad dijeron a los miembros de la familia que era necesario hacerles un nuevo interrogatorio con el fin de aclarar ciertas cosas relacionadas con las protestas de los años pasados de los años en Labrang (ver más abajo) y que los liberarían pronto. Sin embargo, no se ha proporcionado ninguna información a las familias en cuanto a su paradero y a sus condiciones de detención.

De acuerdo con la información recibida, el Sr. Tsundue Gyatso y el Sr.Sonam Gyatso ya habían sido arrestados en tres ocasiones por sus participaciones en una serie de protestas que tuvieron lugar en Labrang durante 2008.

El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la seguridad del Sr. Tsundue Gyatso y del Sr. Sonam Gyatso, y teme que ellos puedan ser objeto de malos tratos y tortura. La OMCT señala que China es Estado Parte de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas la cual prohíbe la tortura y los tratos crueles inhumanos o degradantes.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de la República Popular China con el fin de urgirlas a:

1. localizar de manera inmediata el paradero del Sr. Tsundue Gyatso y del Sr. Sonam Gyatso;
2. garantizarles en todas las circunstancias su integridad física y psicológica;
3. garantizarles su acceso inmediato e incondicional a un abogado de su elección, a la visita de sus familias y al tratamiento médico adecuado y gratuito que ellos requieran;
4. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos válidos en su contra y que sean consistentes con los estándares del derecho internacional, o, si dichos cargos existen que los detenidos sean presentados ante un tribunal imparcial, independiente, competente y justo y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
5. llamar a que las autoridades competentes lleven a cabo una investigación rápida, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a los hechos aquí denunciados y que el resultado de la misma se haga público, con el fin de conducir a los responsables ante un tribunal competente, independiente e imparcial y que se les apliquen las sanciones penales civiles y/o administrativas previstas por la ley;
6. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con la legislación nacional y con los tratados internacionales sobre la protección de los derechos humanos.

Direcciones

• Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro de la República Popular China, Guojia Zongli, The State Council General Office, 2 Fuyoujie, Xichengqu, Beijingshi 100017, People’s Republic of China, Fax: +86 10 65961109 (c/o Ministry of Foreign Affairs)
• Sr. Wu Aiying, Ministro de Justicia de la República Popular China, Buzhang Sifabu, 10 Chaoyangmen Nandajie, Chaoyangqu, Beijingshi 100020, People’s Republic of China, Fax: +86 10 6529 2345, E-mail: minister@legalinfo.gov.cn / pfmaster@legalinfo.gov.cn
• Sr. Yang Jiechi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular China, Buzhang Waijiaobu, 2 Chaoyangmen Nandajie, Beijingshi 100701, People’s Republic of China, Fax: +86 10 6588 2594, E-mail: ipc@fmprc.gov.cn;
• Sr. Meng Jianzhu, Ministro de la Seguridad Pública de la República Popular China, Buzhang, Gong’anbu, 14 Dongchang’anjie, Dongchengqu, Beijingshi 100741, People’s Republic of China, Fax: +86 10 63099216
• Sr. Ma Zhenchuan, Director del Departamento de Seguridad Pública de Beijing, Juzhang, Beijingshi Gong’anju, 9 Qianmen Dongdajie, Dongchengqu, Beijingshi 100740, People’s Republic of China, Fax: +86 10 85222320, E-mail: wbjc@sohu.com

Director del Departamento de Justicia Provincial de Sichuan, Sifating, 24 Shangxiznglu, Chengdushi 610015, Sichuansheng, People's Republic of China

Misión Permanente de la República Popular China, Ch. De Surville, CP 85, 1213 Petit-Lancy 2, Suiza, E-mail: mission.china@ties.itu.int , Fax : +41 22 793 70 14

Favor escribir también a las embajadas de la República Popular China en sus respectivos países.

Ginebra, 3 de junio de 2009

Les solicitamos se nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código del presente llamado urgente en su respuesta.