Desaparición forzada del Sr. Tsayul Kelsang Gyatso, un monje del monasterio de Labrang, en el condado de Sangchu, en la provincia de Gansu_Temor por la seguridad

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura OMCT (OMCT) solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular China.

Breve descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Centro Tibetano de Derechos Humanos y Democracia (The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, TCHRD), un miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la desaparición forzada, desde el 22 de mayo de 2009, del Sr. Tsayul Kelsang Gyatso, un monje del Monasterio Labrang en el Sangchu County, Kanlho, la Prefectura Tibetana Autónoma (TAP) (Tibetan Autonomous Prefecture), en la Provincia de Gansu.

Según la información recibida, el 22 de mayo de 2009, el Sr. Tsayul Kelsang Gyatso fue sacado de su residencia durante una incursión realizada en el Monasterio Labrang por un gran número de miembros de las fuerzas de la Oficina de Seguridad Pública del County Sangchu (PSB). Según las informaciones las fuerzas de seguridad se lo llevaron luego de cubrirle la cabeza con ropas negras. Se ha informado que aunque los motivos exactos de su detención son aún desconocidos, el Sr. Tsayul Kelsang Gyatso había estado observado, vigilado y seguido de cerca por fuerzas de seguridad, antes de su detención.

Según la misma información, desde su detención, ocurrida el 22 de mayo de 2009, su paradero y sus condiciones de detención han permanecido desconocidos. Se ha informado que la PSB no ha podido proporcionar ninguna información a su familia y a sus allegados.

El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la seguridad del Sr. Tsayul Kelsang Gyatso y, teniendo en cuenta que su paradero permanece desconocido, aumenta el temor de que él pueda ser objeto de actos de tortura y otros malos tratos, y/o que sea víctima de una ejecución extrajudicial.

La OMCT urge a las autoridades chinas a garantizar en todo momento la integridad física y psicológica del Sr. Tsayul Kelsang Gyatso, de conformidad con las leyes internacionales de derechos humanos, particularmente con las provisiones de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas y tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para localizar su paradero.

La OMCT se encuentra aún más preocupada por estos acontecimientos teniendo en cuenta que éste no es el primer caso de desaparición forzada de un monje sobre el que la OMCT ha informado desde el principio de 2009[1]. En efecto, todavía permanece desconocido el paradero de dos monjes, también del Monasterio Labrang, quienes fueron detenidos durante una incursión llevada a cabo el 14 de mayo de 2009[2].

Acciones solicitadas

Favor escribir a las autoridades de la República Popular China urgiéndolas a:

1. localizar inmediatamente el paradero del Sr. Tsayul Kelsang Gyatso;
2. garantizar en todas las circunstancias su integridad física y psicológica;
3. garantizar su acceso inmediato e incondicional a un abogado de su escogencia, a su familia y al tratamiento médico que él requiera;
4. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos válidos en su contra que sean consistentes con las leyes y los estándares del derecho internacional, o, si dichos cargos existen, conducirlo ante un tribunal imparcial, independiente, competente y justo y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
5. llamar a que las autoridades competentes lleven a cabo una investigación rápida, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a los hechos aquí denunciados y que el resultado de la misma se haga público, con el fin de conducir a los responsables ante un tribunal competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
6. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con la legislación nacional y con los estándares internacionales de derechos humanos, en particular la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas.

Direcciones

• Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro de la República Popular China, Guojia Zongli, The State Council General Office, 2 Fuyoujie, Xichengqu, Beijingshi 100017, People’s Republic of China, Fax: +86 10 65961109 (c/o Ministry of Foreign Affairs)
• Sr. Wu Aiying, Ministro de Justicia de la República Popular China, Buzhang Sifabu, 10 Chaoyangmen Nandajie, Chaoyangqu, Beijingshi 100020, People’s Republic of China, Fax: +86 10 6529 2345, E-mail: minister@legalinfo.gov.cn / pfmaster@legalinfo.gov.cn
• Sr. Yang Jiechi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular China, Buzhang Waijiaobu, 2 Chaoyangmen Nandajie, Beijingshi 100701, People’s Republic of China, Fax: +86 10 6588 2594, E-mail: ipc@fmprc.gov.cn;
• Sr. Meng Jianzhu, Ministro de la Seguridad Pública de la República Popular China, Buzhang, Gong’anbu, 14 Dongchang’anjie, Dongchengqu, Beijingshi 100741, People’s Republic of China, Fax: +86 10 63099216
• Sr. Ma Zhenchuan, Director del Departamento de Seguridad Pública de Beijing, Juzhang, Beijingshi Gong’anju, 9 Qianmen Dongdajie, Dongchengqu, Beijingshi 100740, People’s Republic of China, Fax: +86 10 85222320, E-mail: wbjc@sohu.com
• Señor Director del Departamento de Justicia Provincial de Sichuan, Sifating, 24 Shangxiznglu, Chengdushi 610015, Sichuansheng, People's Republic of China
• Misión Permanente de la República Popular China, Ch. De Surville, CP 85, 1213 Petit-Lancy 2, Suiza, E-mail: mission.china@ties.itu.int , Fax : +41 22 793 70 14

Favor escribir también a las embajadas de la República Popular China en sus respectivos países.

Ginebra, 13 de julio de 2009

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida citando el código del presente llamado urgente en su respuesta.

[1] Ver Llamados Urgentes OMCT CHN 030609 y CHN 160209.

[2] Ver Llamado Urgente OMCT CHN 030609.