Desaparición forzada del Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev_ Temor de una extradición inminente a Rusia donde podría ser objeto de serios actos de tortura y otras formas de malos tratos

El Secretario Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Egipto.

Breve descripción de la situación

El Secretario Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad de la Amistad Ruso-Chechena (Russian-Chechen Friendship Society, RCFS), organización miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la desaparición forzada desde el 3 de diciembre de 2009 del Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev, de 32 años y de nacionalidad rusa, proveniente de Ingushetia, quien vive en Egipto. Se ha informado que el Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev se enfrenta a una inminente extradición a Rusia donde podría ser objeto de serios actos de tortura y otras formas de malos tratos.

Según las informaciones recibidas, el 10 de noviembre de 2009, el Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev y su esposa, la Sra. Maret Mankieva, fueron arrestados en Alejandría por unos agentes de policía no uniformados, después de haber intentado renovar su pasaporte en el consulado ruso. Se ha informado que estuvieron detenidos en un edificio policial en Alejandría. La Sra. Maret Mankieva fue liberada el mismo día. Recibió el permiso de ver a su marido antes de irse y notó que él había sido golpeado. Después, los agentes de seguridad la forzaron a traerles a su casa en Alejandría, donde la cual fue requisada sin orden judicial. Los policías estuvieron buscando elementos personales de su marido. Se ha informado que no dieron ninguna razón para el arresto y detención del Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev. Desde ese día, a la Sra. Maret Mankieva no se le ha permitido ver a su marido.

El 1 de diciembre de 2009, la Sra. Maret Mankieva fue contactada por una persona no identificada, quien le informó que su esposo estaba detenido en la Estación de Policía de Al Laban (situada en la calle Abu Alderdar. Según las informaciones, esa misma persona le aseguró que ella podría ver a su marido, pero cuando llegó a la estación, no la dejaron verlo. Sin embargo, ella pudo intercambiar unos cortos mensajes escritos con él.

Según las mismas informaciones, el 2 de diciembre de 2009, la Sra. Maret Mankieva recibió la orden de ir al consulado ruso donde fue informada de que había sido presentada una solicitud de extradición en contra de su marido. Se ha informado que ella no recibió ningunas otras informaciones, incluso sobre los cargos aportados contra él. Le dijeron tan solo que su marido podría estar implicado en actividades con algunos grupos en Egipto.

Desde su visita al consulado de Rusia, la Sra. Maret Mankieva no ha recibido ninguna otra información sobre su marido ni sobre el lugar donde él se encuentra. El podría estar aun detenido en la Estación de Policía de Al Laban, pero no hay ninguna confirmación sobre esto.

El 2 de octubre de 2006, el Sr. Ihragim Zautdinovich Mankiev y su familia se fueron de Rusia para Egipto, con el fin de escapar del hostigamiento que, según las informaciones, ellos han sufrido de parte de las autoridades de Ingushetia debido a sus actividades religiosas. Desde entonces se encuentran viviendo en Egipto.

La OMCT se encuentra seriamente preocupada por la seguridad del Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev, por cuanto su paradero permanece desconocido. La OMCT teme que él pueda haber sido ya extraditado a Rusia donde corre el riesgo de ser víctima de actos de tortura y otras formas de malos tratos. La OMCT ha documentado varios casos de personas quienes fueron víctimas de actos de tortura y otras formas de malos tratos durante su detención en Rusia, incluso con el fin de arrancarles confesiones.

La OMCT urge a las autoridades de Egipto a realizar una investigación rápida, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial sobre la desaparición forzada del Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev. La OMCT urge también a Egipto a garantizar su integridad física y psicológica, en todo momento, conforme a las normas internacionales y regionales de derechos humanos y en particular a la Carta africana sobre los derechos humanos y de los Pueblos (Carta de Banjul), la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros ratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. La OMCT recuerda a las autoridades de Egipto la prohibición absoluta de enviar una persona a otro Estado donde haya considerables argumentos para creer que él estaría en peligro de ser víctima de actos de tortura y otras formas de malos tratos.

Acciones solicitadas

Favor escribir a las autoridades de Egipto con el fin de urgirlas a:

1. tomar todas las medidas necesarias para localizar y revelar el paradero donde se encuentra el Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev;
2. tomar todas las medidas necesarias para garantizar su integridad física y psicológica;
3. garantizar al Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev su acceso incondicional a un abogado de su escogencia y a su familia, y también garantizar que sea examinado por un médico independiente y que reciba una atención médica adecuada, de conformidad con, inter alia, los tratados arriba mencionados y con las Reglas mínimas de Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos;
4. Suspender inmediatamente la extradición del Sr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev en cuanto haya temor de que él pueda estar en riesgo de ser objeto de actos de tortura y otras formas de malos tratos en Rusia;
5. garantizar el respecto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con los estándares internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• President of the Republic, Muhammad Hosni Mubarak, Fax: +202 390 1998, E-mail: webmaster@presidency.gov.eg;
• Egyptian Public Prosecutor, Counsellor Abdel Meguid Mahmoud Abdel Meguid, Dar al Qadha al-'Ali, Ramses Street, Cairo, Egypt, Fax: + 20 2 2577 4716;
• Minster of Interior, Minister Habib Ibrahim El Adly, 25 Al-Sheikh Rihan Street, Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax: +20 22 796 0682 Email: center@iscmi.gov.eg, moi@idsc.gov.eg;
• National Council for Human Rights, Ambassador Mokhless Kotb, Secretary General, 1113 Corniche El Nil, Midane Al Tahrir, Specialized National Councils Building – 11th floor, NDP Building, Cairo, Egypt, Fax: +2022 574 7497, Email: nchr@nchr.org.eg.
• Ministry of Foreign Affairs, Human Rights and International Humanitarian and Social Affairs, Mr. Wael Abu al-Magd, Corniche al-Nil, Cairo, Egypt, Fax: +20 22 574 9713
• Permanent Mission of Egypt to the United Nations in Geneva, H.E. Mr. Hisham Badr, Avenue Blanc 49, 1202 Geneva, Fax: +41 22 738 44 15, Email: mission.egypt@ties.itu.int

Favor escribir también a las Embajadas de Egipto en sus respectivos países.

Ginebra, el 17 de diciembre de 2009

Favor informarnos de cualquier acción emprendida citando el código de este llamado en su respuesta.