El Salvador: Amenazas de muerte y hostigamiento contra el Sr. William Hernández

Carta Abierta al Sr. Elías Antonio Saca,
Presidente de la República de El Salvador

Ginebra, París, 24 de agosto de 2006

Re: Preocupación por la seguridad y la integridad personal del Sr. William Hernández

Su Excelencia,

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), desea expresar su seria preocupación por la seguridad y la integridad personal del Sr. William Hernández, Director y Presidente de la Asociación “Entre Amigos”, organización no gubernamental que promueve el respeto y la vigencia de los derechos humanos de personas pertenecientes a la Comunidad LTGB (homosexuales, bisexuales, lesbianas, transexuales, transgéneros y travestis), y por la ausencia de investigación respecto a las amenazas de muerte existentes en su contra, y respecto al allanamiento llevado en contra de la sede de la mencionada Asociación, en hechos ocurridos en la ciudad de San Salvador.

De acuerdo con las informaciones, el 1 de junio de 2006, el Sr. William Hernández fue amenazado con una pistola ante la sede de la Asociación “Entre Amigos”, poco después de que el policía asignado para protegerlo11 terminara su jornada. En esta ocasión, un sujeto no identificado se acercó al Director de la Asociación por detrás y le puso un arma en el cuello, diciendo “no voltees a ver. Tienés que dejar de joder en la Asamblea. Deja de hacer babosadas en la calle porque ya sé que estás organizando mierdas para este mes. Ya busqué dentro y no encontré nada y aquí voy a encontrar lo que busco; deja de joder o antes de que te cases te mato”. Luego el hombre agarró un maletín que llevaba el Sr. William Hernández y se fue corriendo.

Según las denuncias, este ataque y amenazas ocurrieron dos días después que, el 30 de mayo de 2006, la oficina de la Asociación “Entre Amigos” fuera allanada. Según las denuncias, aunque los asaltantes no robaron nada de valor en la oficina, procedieron a hurtar parte de la programación, escrita a mano, de las actividades planeadas para el mes de junio, entre las cuales se incluía una manifestación ante la Asamblea Legislativa para demandar el respecto del derecho a la igualdad, y para solicitar la no ratificación de las