27.03.03
Intervenciones urgentes
Egipto: arrestos, tortura y amenazas de violación a manifestantes anti-guerra
Caso EGY 270303 / 270303.VAW / 270303.CC
Llamado Urgente / Violencia Contra la Mujer / Derechos del Niño
Arrestos y Detención Arbitrarios / Uso Desproporcionado de la Fuerza / Malos Tratamientos y Tortura
Riesgo de Tortura / Amenazas de Violación / Debido Proceso
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Egipto.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la Egyptian Organisation of Human Rights (EOHR), miembro de la red de la OMCT, y de otras fuentes confiables, acerca de la violenta represión de manifestantes anti-guerra en El Cairo, así como del arresto de numerosos manifestantes y del mal tratamiento y tortura de varios de ellos.
De acuerdo con la información recibida, las manifestaciones estallaron en El Cairo al tiempo que comenzó la guerra en Irak, el 20 de marzo de 2003. Decenas de miles de manifestantes se reunieron en la Plaza Tahrir en el centro de El Cairo y encontraron fuerte represión de la policía. Se informa que la policía hizo un uso desproporcionado de la fuerza con el fin de evitar que los manifestantes se acercaran a las embajadas estadounidense y británica, causando lesiones a varios manifestantes. Se dice también que la policía comenzó a arrestar a mucha gente durante las protestas que siguieron en días posteriores. De acuerdo con la información recibida, las protestas comenzaron en la Mezquita de Al-Azhar, la Plaza Talaat Harb, la calle Ramses y la Corporación de Teledifusión Estatal el 21 de marzo de 2003.
De acuerdo con la información recibida, el 21 de marzo la policía comenzó a golpear a aquellos manifestantes que empujaban una barrera en la calle Talaat Harb. Se reporta que la policía disparó con cañones de agua a la multitud, golpeó a los manifestantes con cachiporras e hizo varios arrestos. De acuerdo con la información recibida, la policía también ocupó el Egyptian Bar Association (Colegio de Abogados) durante casi seis horas, y arrestó a más de 15 abogados, algunos de los cuales fueron golpeados durante este lapso. Varios de estos abogados habrían defendido previamente a manifestantes anti-guerra.
De acuerdo con la información recibida, los Miembros del Parlamento Mohammed Farid Hassanein, Hammdeen Sabahi, Abdel Azim al-Maghrabi, y Haidar Baghdadi también fueron golpeados por la policía. Se informa que se tomó una decisión el 24 de marzo según la cual Hamdeen Sabahi y Mohammed Farid Hasaneen serían detenidos durante 15 días mientras se investiga su participación en las manifestaciones anti-guerra. De acuerdo con nuestras fuentes, esto viola su inmunidad parlamentaria, que dice que: “Ningún miembro de la Asamblea Popular será perseguido penalmente sin permiso de la Asamblea, excepto en casos de flagrante delicto”. De acuerdo con la información recibida, Mohammed Farid Hassanein sufre de múltiples heridas, incluyendo una concusión, un rasgado de retina en el ojo izquierdo, así como un desprendimiento de retina en el ojo derecho, cortes en la cabeza, cara y nariz, y múltiples lesiones en brazos y piernas. También se informa que previamente ha sido sometido dos veces a cirugía cardiaca y que sufre de presión alta. La OMCT está, en consecuencia, sumamente preocupada por su integridad personal.
Se informa que el 22 de marzo de 2003, tres estudiantes mujeres - Marwa Faroq, Shaymaa Samir, y Nourhan Thabet – fueron arrestadas en camino a una manifestación en la Universidad de El Cairo. Nourhan Thabet está embarazada y se dice que fue golpeada por la policía, se le vendaron los ojos y la ataron. Nuestras fuentes informan que su actual paradero es desconocido, lo que lleva a una grave preocupación por su integridad.
De acuerdo con la información recibida, Manal Ahmad Khalid fue detenida el 21 de marzo en la Plaza Tahrir. Se informa que fue golpeada y que como consecuencia sufrió una seria lesión ocular. Se le habría negado asistencia médica y ha sido amenazada de violación por las autoridades. Otro manifestante, Ziyad 'Abd al-Hamid al-'Uleimi fue golpeado por fuerzas de seguridad luego de ser arrestado en el local del Egyptian Bar Association. Sufrió heridas en el brazo izquierdo y se queja de dolores en las piernas.
De acuerdo con la información recibida, los siguientes manifestantes han sido arrestados en la Plaza Tahrir, El Cairo y están siendo juzgados por la Fiscalía de Qasr El Nil:
Hamdi Ahmed Morsi, Karim Mohamed Abdel Aleem Ibrahim, Ahmed Nageh Abou El Hamd Ibrahim, Abdel Baqi Mohamed Ismail, Mohamed Ahmed Salem, Mahmoud Abdel Kader Ahmed Hassan, Khaled Fathi Abdullaah Muhamed, Ashraf Fathi Ahmed Hussein, Ashraf Wagdi Adbel Hamid, Yaser Fawzy Abdel Ghanee Abd El Aal, Ahmed Abd El Maqsoud Ahmed Gebreel, Mostafa Ismael Mostafa, Ahmed Hanafy Ahmed Tahir, Sherif Abd El Hamid Ismael, Alaa Abd El Azim Mohamed Mustafa, Mohamed Ahmed Ali El Sayid, Alaa Mohamed El Mohamadee El Morsee, así como Mohamed Hegazy Abdel Wahaab (menor de edad, su edad exacta se desconoce).
A continuación los nombres de aquellos arrestados que están siendo juzgados por la Fiscalía de al-Gamileya:
Mohamed Mahmoud Abd El Aty, Mona Mina (Doctor), Magda Mohamed Abd El Rahmen (Periodista en el diario El Arabi Nasiri), Abdullah Abd El Rahmen (Trabajador en la industria avícola), Mohamed Said, Mohamed Rageb Abd El Satar (Periodista en el diario El Tagamaoh), Mohamed Osman, Essam Mohamed Hassan, Mohamed Mostafa, Shady Gamal Assad (Editor en el diario El Esboah), Abd El Gawad Mostafa Abd El Motee (Estudiante en el Instituto Técnico Industrial ), Al Farouq Omar Mohamed (Estudiante en la Universidad Al Ashar), Abd El Gawad Mahdi, Nagy Mohamed Sayid Ahmed (Contador).
A continuación los nombres de los detenidos que están siendo juzgados por la Fiscalía del Estado:
Mohamed Farid Hasanein (Miembro de la Asamblea Popular), Hamdin Sabbahi (Miembro de la Asamblea Popular), Kamal Abou Aita (Sindicalista), Sayid El Touchee (Abogado), Abd El Aziz El Husseini, Tamim El Bargousey (estudiante), Nadah El Kasas (Periodista), Abeer El Asceree (Periodista), Walid El Sayid, Khalid Kamel, Hasan Mahmoud, Ibrahim Hussein, Wael Tawfiq, Remon Zacaria, Magdy Abass, Wael Khalil, Gamal Abd El Fatah (Farmacéutico), Ghunem Nawafl, Ahmed Awad, Ahmed Diaa, Hussein Hasan Hanafee.
Los siguientes son los nombres de los arrestados en la Bar Association y que están siendo juzgados por la Fiscalía de Azbakeya:
Gamal Abd El Aziz (Abogado), Ahmed Abd El Selem (Director de una compañía constructora), Yaser Farag (Abogado). Zeid Abd El Mageed Zaky (Fiscal), Issam Fadl (Periodista en el diario El Beyen, Marat), Hamada Ali Abdullah (Periodista), Mohamed Ibrahim Abd El Atee (Periodista), Mahmoud Ali Mahmoud (Conductor), Manal Ahmed Khalid (Asistente de Dirección), Niveen Ahmed Samir (Director en la oficina de Hamdin Sabahee’s), Hamada Gazy, Mahmoud Mohamed Zaky, así como Marian Bakry (menor de edad, su edad exacta se desconoce).
De acuerdo con la información recibida, más de sesenta y nueve detenidos han sido ya enviados a la fiscalía. Se informa que trece manifestantes fueron enviados a la Fiscalía de al-Azbekiya el 22 de marzo, donde recibieron órdenes de cuatro días de detención, las cuales fueron extendidas a una semana adicional el 25 de marzo. Cuarenta y nueve personas fueron enviadas a las fiscalías de Qasr al-Nil y al-Gamaliya el 22 de marzo, donde recibieron órdenes de detención de quince días. De acuerdo con la información recibida, los restantes detenidos fueron enviados a la Fiscalía del Estado el 23 de marzo. Estos detenidos enfrentan juicios ante el Tribunal de Seguridad del Estado, cuyos veredictos no pueden ser apelados y sólo pueden ser revisados por orden de la oficina del Presidente de la República.
Se informa que a los detenidos se les ha acusado de “participar en una asamblea ilegal de más de cinco personas”, bajo la Ley Egipcia de Asamblea Ilegal. Otros cargos incluyen la destrucción de propiedad pública, bloqueo del tránsito, transmisión de propaganda que puede perturbar la seguridad pública y dañar el interés común, y asalto al personal encargado de hacer cumplir la ley. De acuerdo con la información recibida, los manifestantes han alegado que mucho de la destrucción de propiedad durante los acontecimientos, incluido el incendio de un camión de bomberos cerca de la Plaza Tahrir, fue obra de la policía.
De acuerdo con la información recibida, ha habido una gran incidencia de tortura dentro de los centros de detención en los cuales se ha mantenido a los manifestantes. Los informes incluyen el uso de choques eléctricos, golpizas que incluyen la utilización de barras y palos, así como las amenazas de violación a las mujeres, lo cual hace surgir serias preocupaciones en el sentido de que los detenidos en cuestión están siendo o corren el riesgo de ser sometidos a tal tratamiento.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por los informes de arrestos en masa, malos tratamientos y tortura de manifestantes anti-guerra en Egipto, incluyendo el mal tratamiento a una mujer embarazada y amenazas de violación contra otra mujer, y condena las acciones represivas de las autoridades. La OMCT quisiera recordar que Egipto es Estado Parte de instrumentos internacionales de derechos humanos que prohíben y castigan la tortura y el mal tratamiento, incluyendo la Convención Contra la Tortura y el Pacto de Derechos Civiles y Políticos. Egipto también es parte de la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, la cual prohíbe la discriminación contra la mujer.
La OMCT está profundamente preocupada en particular por la seguridad física y psicológica de las personas antes mencionadas, especialmente Mohammed Farid Hassanein, Nourhan Thabet, Manal Ahmad Khalid, y Ziyad 'Abd al-Hamid al-'Uleimi así como de todas las personas que están siendo detenidas en incomunicación y aquellos que requieren asistencia médica urgente. La OMCT está particularmente preocupada por la integridad de los dos niños que han sido arrestados y hace un llamado para que sean puestos en libertad inmediatamente. La OMCT hace un llamado para que se ponga inmediatamente en libertad de todas las personas que están siendo detenidas como resultado de las manifestaciones, a menos que haya cargos legales válidos que estén en línea con el derecho internacional. La OMCT hace un llamado a las autoridades para garantizar los derechos procesales de los detenidos en todo momento y para garantizar que se les de un juicio justo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades egipcias para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas, especialmente Mohammed Farid Hassanein, Nourhan Thabet, Manal Ahmad Khalid, y Ziyad 'Abd al-Hamid al-'Uleimi;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas para asegurar que se provea urgentemente de asistencia médica a todos los detenidos que lo necesiten, especialmente Nourhan Thabet que está embarazada y cuyo paradero se desconoce, y Mohammed farid Hassanein que sufre del corazón;
iii. ordenar la inmediata liberación de las personas antes mencionadas en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. dar una adecuada reparación a las personas antes mencionadas;
vi. poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento de manifestantes anti-guerra;
vii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, particularmente la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones
· H.E. President Mohammad Hosni Mubarak, Abedine Palace, Cairo, Egypt, Email : Webmaster@presidency.gov.eg
· H.E. Faruq Sayf al-Nasr, Minister of Justice, Ministry of Justice, Midan Lazoghly, Cairo, Egypt, Fax: +202 795 8103, E-mail: mojeb@idsc.gov.eg
· H.E. General Habib Ibrahim El Adly, Minister of the Interior, Al – Sheik Rihan Street, Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax: + 202 579 2031, e-mail: moi@idsc.gov
Por favor escribir también a las embajadas de Egipto en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Llamado Urgente / Violencia Contra la Mujer / Derechos del Niño
Arrestos y Detención Arbitrarios / Uso Desproporcionado de la Fuerza / Malos Tratamientos y Tortura
Riesgo de Tortura / Amenazas de Violación / Debido Proceso
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Egipto.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la Egyptian Organisation of Human Rights (EOHR), miembro de la red de la OMCT, y de otras fuentes confiables, acerca de la violenta represión de manifestantes anti-guerra en El Cairo, así como del arresto de numerosos manifestantes y del mal tratamiento y tortura de varios de ellos.
De acuerdo con la información recibida, las manifestaciones estallaron en El Cairo al tiempo que comenzó la guerra en Irak, el 20 de marzo de 2003. Decenas de miles de manifestantes se reunieron en la Plaza Tahrir en el centro de El Cairo y encontraron fuerte represión de la policía. Se informa que la policía hizo un uso desproporcionado de la fuerza con el fin de evitar que los manifestantes se acercaran a las embajadas estadounidense y británica, causando lesiones a varios manifestantes. Se dice también que la policía comenzó a arrestar a mucha gente durante las protestas que siguieron en días posteriores. De acuerdo con la información recibida, las protestas comenzaron en la Mezquita de Al-Azhar, la Plaza Talaat Harb, la calle Ramses y la Corporación de Teledifusión Estatal el 21 de marzo de 2003.
De acuerdo con la información recibida, el 21 de marzo la policía comenzó a golpear a aquellos manifestantes que empujaban una barrera en la calle Talaat Harb. Se reporta que la policía disparó con cañones de agua a la multitud, golpeó a los manifestantes con cachiporras e hizo varios arrestos. De acuerdo con la información recibida, la policía también ocupó el Egyptian Bar Association (Colegio de Abogados) durante casi seis horas, y arrestó a más de 15 abogados, algunos de los cuales fueron golpeados durante este lapso. Varios de estos abogados habrían defendido previamente a manifestantes anti-guerra.
De acuerdo con la información recibida, los Miembros del Parlamento Mohammed Farid Hassanein, Hammdeen Sabahi, Abdel Azim al-Maghrabi, y Haidar Baghdadi también fueron golpeados por la policía. Se informa que se tomó una decisión el 24 de marzo según la cual Hamdeen Sabahi y Mohammed Farid Hasaneen serían detenidos durante 15 días mientras se investiga su participación en las manifestaciones anti-guerra. De acuerdo con nuestras fuentes, esto viola su inmunidad parlamentaria, que dice que: “Ningún miembro de la Asamblea Popular será perseguido penalmente sin permiso de la Asamblea, excepto en casos de flagrante delicto”. De acuerdo con la información recibida, Mohammed Farid Hassanein sufre de múltiples heridas, incluyendo una concusión, un rasgado de retina en el ojo izquierdo, así como un desprendimiento de retina en el ojo derecho, cortes en la cabeza, cara y nariz, y múltiples lesiones en brazos y piernas. También se informa que previamente ha sido sometido dos veces a cirugía cardiaca y que sufre de presión alta. La OMCT está, en consecuencia, sumamente preocupada por su integridad personal.
Se informa que el 22 de marzo de 2003, tres estudiantes mujeres - Marwa Faroq, Shaymaa Samir, y Nourhan Thabet – fueron arrestadas en camino a una manifestación en la Universidad de El Cairo. Nourhan Thabet está embarazada y se dice que fue golpeada por la policía, se le vendaron los ojos y la ataron. Nuestras fuentes informan que su actual paradero es desconocido, lo que lleva a una grave preocupación por su integridad.
De acuerdo con la información recibida, Manal Ahmad Khalid fue detenida el 21 de marzo en la Plaza Tahrir. Se informa que fue golpeada y que como consecuencia sufrió una seria lesión ocular. Se le habría negado asistencia médica y ha sido amenazada de violación por las autoridades. Otro manifestante, Ziyad 'Abd al-Hamid al-'Uleimi fue golpeado por fuerzas de seguridad luego de ser arrestado en el local del Egyptian Bar Association. Sufrió heridas en el brazo izquierdo y se queja de dolores en las piernas.
De acuerdo con la información recibida, los siguientes manifestantes han sido arrestados en la Plaza Tahrir, El Cairo y están siendo juzgados por la Fiscalía de Qasr El Nil:
Hamdi Ahmed Morsi, Karim Mohamed Abdel Aleem Ibrahim, Ahmed Nageh Abou El Hamd Ibrahim, Abdel Baqi Mohamed Ismail, Mohamed Ahmed Salem, Mahmoud Abdel Kader Ahmed Hassan, Khaled Fathi Abdullaah Muhamed, Ashraf Fathi Ahmed Hussein, Ashraf Wagdi Adbel Hamid, Yaser Fawzy Abdel Ghanee Abd El Aal, Ahmed Abd El Maqsoud Ahmed Gebreel, Mostafa Ismael Mostafa, Ahmed Hanafy Ahmed Tahir, Sherif Abd El Hamid Ismael, Alaa Abd El Azim Mohamed Mustafa, Mohamed Ahmed Ali El Sayid, Alaa Mohamed El Mohamadee El Morsee, así como Mohamed Hegazy Abdel Wahaab (menor de edad, su edad exacta se desconoce).
A continuación los nombres de aquellos arrestados que están siendo juzgados por la Fiscalía de al-Gamileya:
Mohamed Mahmoud Abd El Aty, Mona Mina (Doctor), Magda Mohamed Abd El Rahmen (Periodista en el diario El Arabi Nasiri), Abdullah Abd El Rahmen (Trabajador en la industria avícola), Mohamed Said, Mohamed Rageb Abd El Satar (Periodista en el diario El Tagamaoh), Mohamed Osman, Essam Mohamed Hassan, Mohamed Mostafa, Shady Gamal Assad (Editor en el diario El Esboah), Abd El Gawad Mostafa Abd El Motee (Estudiante en el Instituto Técnico Industrial ), Al Farouq Omar Mohamed (Estudiante en la Universidad Al Ashar), Abd El Gawad Mahdi, Nagy Mohamed Sayid Ahmed (Contador).
A continuación los nombres de los detenidos que están siendo juzgados por la Fiscalía del Estado:
Mohamed Farid Hasanein (Miembro de la Asamblea Popular), Hamdin Sabbahi (Miembro de la Asamblea Popular), Kamal Abou Aita (Sindicalista), Sayid El Touchee (Abogado), Abd El Aziz El Husseini, Tamim El Bargousey (estudiante), Nadah El Kasas (Periodista), Abeer El Asceree (Periodista), Walid El Sayid, Khalid Kamel, Hasan Mahmoud, Ibrahim Hussein, Wael Tawfiq, Remon Zacaria, Magdy Abass, Wael Khalil, Gamal Abd El Fatah (Farmacéutico), Ghunem Nawafl, Ahmed Awad, Ahmed Diaa, Hussein Hasan Hanafee.
Los siguientes son los nombres de los arrestados en la Bar Association y que están siendo juzgados por la Fiscalía de Azbakeya:
Gamal Abd El Aziz (Abogado), Ahmed Abd El Selem (Director de una compañía constructora), Yaser Farag (Abogado). Zeid Abd El Mageed Zaky (Fiscal), Issam Fadl (Periodista en el diario El Beyen, Marat), Hamada Ali Abdullah (Periodista), Mohamed Ibrahim Abd El Atee (Periodista), Mahmoud Ali Mahmoud (Conductor), Manal Ahmed Khalid (Asistente de Dirección), Niveen Ahmed Samir (Director en la oficina de Hamdin Sabahee’s), Hamada Gazy, Mahmoud Mohamed Zaky, así como Marian Bakry (menor de edad, su edad exacta se desconoce).
De acuerdo con la información recibida, más de sesenta y nueve detenidos han sido ya enviados a la fiscalía. Se informa que trece manifestantes fueron enviados a la Fiscalía de al-Azbekiya el 22 de marzo, donde recibieron órdenes de cuatro días de detención, las cuales fueron extendidas a una semana adicional el 25 de marzo. Cuarenta y nueve personas fueron enviadas a las fiscalías de Qasr al-Nil y al-Gamaliya el 22 de marzo, donde recibieron órdenes de detención de quince días. De acuerdo con la información recibida, los restantes detenidos fueron enviados a la Fiscalía del Estado el 23 de marzo. Estos detenidos enfrentan juicios ante el Tribunal de Seguridad del Estado, cuyos veredictos no pueden ser apelados y sólo pueden ser revisados por orden de la oficina del Presidente de la República.
Se informa que a los detenidos se les ha acusado de “participar en una asamblea ilegal de más de cinco personas”, bajo la Ley Egipcia de Asamblea Ilegal. Otros cargos incluyen la destrucción de propiedad pública, bloqueo del tránsito, transmisión de propaganda que puede perturbar la seguridad pública y dañar el interés común, y asalto al personal encargado de hacer cumplir la ley. De acuerdo con la información recibida, los manifestantes han alegado que mucho de la destrucción de propiedad durante los acontecimientos, incluido el incendio de un camión de bomberos cerca de la Plaza Tahrir, fue obra de la policía.
De acuerdo con la información recibida, ha habido una gran incidencia de tortura dentro de los centros de detención en los cuales se ha mantenido a los manifestantes. Los informes incluyen el uso de choques eléctricos, golpizas que incluyen la utilización de barras y palos, así como las amenazas de violación a las mujeres, lo cual hace surgir serias preocupaciones en el sentido de que los detenidos en cuestión están siendo o corren el riesgo de ser sometidos a tal tratamiento.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por los informes de arrestos en masa, malos tratamientos y tortura de manifestantes anti-guerra en Egipto, incluyendo el mal tratamiento a una mujer embarazada y amenazas de violación contra otra mujer, y condena las acciones represivas de las autoridades. La OMCT quisiera recordar que Egipto es Estado Parte de instrumentos internacionales de derechos humanos que prohíben y castigan la tortura y el mal tratamiento, incluyendo la Convención Contra la Tortura y el Pacto de Derechos Civiles y Políticos. Egipto también es parte de la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, la cual prohíbe la discriminación contra la mujer.
La OMCT está profundamente preocupada en particular por la seguridad física y psicológica de las personas antes mencionadas, especialmente Mohammed Farid Hassanein, Nourhan Thabet, Manal Ahmad Khalid, y Ziyad 'Abd al-Hamid al-'Uleimi así como de todas las personas que están siendo detenidas en incomunicación y aquellos que requieren asistencia médica urgente. La OMCT está particularmente preocupada por la integridad de los dos niños que han sido arrestados y hace un llamado para que sean puestos en libertad inmediatamente. La OMCT hace un llamado para que se ponga inmediatamente en libertad de todas las personas que están siendo detenidas como resultado de las manifestaciones, a menos que haya cargos legales válidos que estén en línea con el derecho internacional. La OMCT hace un llamado a las autoridades para garantizar los derechos procesales de los detenidos en todo momento y para garantizar que se les de un juicio justo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades egipcias para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas antes mencionadas, especialmente Mohammed Farid Hassanein, Nourhan Thabet, Manal Ahmad Khalid, y Ziyad 'Abd al-Hamid al-'Uleimi;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas para asegurar que se provea urgentemente de asistencia médica a todos los detenidos que lo necesiten, especialmente Nourhan Thabet que está embarazada y cuyo paradero se desconoce, y Mohammed farid Hassanein que sufre del corazón;
iii. ordenar la inmediata liberación de las personas antes mencionadas en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. dar una adecuada reparación a las personas antes mencionadas;
vi. poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento de manifestantes anti-guerra;
vii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, particularmente la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones
· H.E. President Mohammad Hosni Mubarak, Abedine Palace, Cairo, Egypt, Email : Webmaster@presidency.gov.eg
· H.E. Faruq Sayf al-Nasr, Minister of Justice, Ministry of Justice, Midan Lazoghly, Cairo, Egypt, Fax: +202 795 8103, E-mail: mojeb@idsc.gov.eg
· H.E. General Habib Ibrahim El Adly, Minister of the Interior, Al – Sheik Rihan Street, Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax: + 202 579 2031, e-mail: moi@idsc.gov
Por favor escribir también a las embajadas de Egipto en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.