Egipto
21.05.02
Intervenciones urgentes
Egipto: detención arbitraria de nueve activistas del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina.
Caso EGY 210502
Arrestos arbitrarios / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en el siguiente caso en Egipto.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Egipcia de Derechos Humanos (Egyptian Organization for Human Rights –EOHR-), miembro de la red de la OMCT, acerca de la detención arbitraria de nueve activistas del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina, en Egipto.
De acuerdo a la información suministrada, nueve activistas fueron arrestados después de haber comunicado que una manifestación pacífica sería organizada para conmemorar el aniversario de las masacres palestinas de 1984, y para protestar contra dichos masacres cometidos por tropas israelies en los Territorios Ocupados de Palestina.
Según el reporte, el 5 de mayo del 2002, Manal Khaled, editor de una estación de televisión egipcia y Sameh Kamal, ingeniero informático, fueron detenidos en la plaza El Tahrir por numerosos policías vestidos de civil. Las víctimas fueron llevadas a la prisión de Kasr El Neil y presentados ante el juzgado de seguridad estatal, donde fueron acusados de portar documentos y publicaciones –al parecer un periódico y otros documuentos del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina- que aparentemente representan un peligro para la seguridad pública. Hasta el momento no se ha obtenido información acerca del paradero de estos activistas.
El reporte afirma que el 14 de mayo del 2002, miembros del grupo de investigación de seguridad del estado de Alexandria (Alexandria State Security Investigation) arrestaron a las siguientes personas: ingeniero Ali Abd El Fatah, secretario general del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina; Gamal Mady, de 45 años de edad; Ahmed Abd El Hafez, de 30 años de edad y a Khaled Souleman, de 28 años de edad (los tres dueños de una casa de publicaciones); y a Ahmed Ali, de 30 años de edad y Ashraf Ali, de 28 años de edad (ambos dueños de una casa de imprenta), en sus respectivas casas. Se ha informado que las personas mencionadas fueron golpeadas e insultadas durante las acciones de arresto. Luego fueron llevadas ante el grupo de investigación de seguridad del estado de El Cairo(Cairo State Security Investigation) (reporte no. 517 of 2002 – Seguridad Suprema del Estado), donde fueron acusados de publicar propaganda que perturba la seguridad pública.
Según las informaciones recibidas, el 13 de mayo del 2002 una patrulla anti-drogas del Consejo de Seguridad de Cairo (Directorate of Cairo Security) arrestó al Dr.Gamal Abd El Fatah Abd El Dayeim, otro activista del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina, en su farmacia llamada “Misr pharmacy,” ubicada en la calle El Horeyia, en Hadayiek, El Maadi. La víctima fue supuestamente golpeada e insultada por miembros de las fuerzas de seguridad, quienes destruyeron una de las puertas de la farmacia durante los acontecimientos. Este fue llevado ante el Consejo de Seguridad y ante el juzgado de El Basateen (Caso no. 7341 of 2001- El Basateen Administrative). Aparentemente la víctima fue acusada de vender medicinas vencidas y de promocionar falsos medicamentos, así como propaganda y publicaciones que amenazan la seguridad pública. Se cree que la acusación de haber vendido medicinas vencidas se usó como un pretexto para presionarlo por sus actividades políticas. El Dr. Gamal Abd El Fatah Abd El Dayeim fue dejado en libertad el 19 de mayo del 2002, bajo fianza de 1000L.E., según el decreto del fiscal del sur de Cairo.
El Secretariado Internacional de la OMCT celebra la liberación del Dr. Gamal Abd El Fatah Abd El Dayeim, sin embargo cuestiona las razones que motivaron su arresto y deplora las golpizas a las que fue sujeto. La OMCT se encuentra muy preocupada por la integridad física y psicológica de los señores Manal Khaled y Sameh Kamal, y hace un llamado por su liberación así como la de Ali Abd El Fatah, Gamal Mady, Ahmed Abd El Hafez, Khaled Souleman, Ahmed Ali, y Ashraf Ali, quienes la OMCT cree han sido detenidos por razones políticas. La OMCT también se preocupa por el uso de detenciones arbitrarias, arresto y golpizas por parte de las autoridades egipcias como método para reprimir las manifestaciones pacíficas y la oposición política en Egipto, violando así los derechos a la libertad de expresión y de reunión pacífica.
Acción requerida
Favor escribir a las autoridades en Egipto urgiéndolas a:
i. Localizar de manera inmediata el paradero de Manal Khaled y Sameh Kamal, y tomar todas las medidas necesarias que garantizen su integridad física y psicológica;
ii. Llevar a cabo la liberación de las personas anteriormente mencionadas, si no tienen cargos válidos en su contra, o si existen dichos cargos llevarlos ante un tribunal imparcial y garantizar sus derechos procesales;
iii. Parar la persecución y el hostigamiento de los miembros del Comité de Solidaridad con las Intifada Palestina, y más generalmente, de todos los activistas políticos en Egipto;
iv. Garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales a través del país de acuerdo con la legislación nacional y los estandares internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· H.E. President Mohammad Hosni Mubarak, Abedine Palace, Cairo, Egypt, Email : Webmaster@presidency.gov.eg
· H.E. Faruq Sayf al-Nasr, Minister of Justice, Ministry of Justice, Midan Lazoghly, Cairo, Egypt, Fax: +202 795 8103, E-mail: mojeb@idsc.gov.eg
· H.E. General Habib Ibrahim El Adly, Minister of the Interior, Al – Sheik Rihan Street, Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax: + 202 579 2031, e-mail: moi@idsc.gov.eg.
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Egipto en sus respectivos países.
Ginebra, mayo 21 del 2002
Agradecemos nos informe sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.
Arrestos arbitrarios / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en el siguiente caso en Egipto.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Egipcia de Derechos Humanos (Egyptian Organization for Human Rights –EOHR-), miembro de la red de la OMCT, acerca de la detención arbitraria de nueve activistas del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina, en Egipto.
De acuerdo a la información suministrada, nueve activistas fueron arrestados después de haber comunicado que una manifestación pacífica sería organizada para conmemorar el aniversario de las masacres palestinas de 1984, y para protestar contra dichos masacres cometidos por tropas israelies en los Territorios Ocupados de Palestina.
Según el reporte, el 5 de mayo del 2002, Manal Khaled, editor de una estación de televisión egipcia y Sameh Kamal, ingeniero informático, fueron detenidos en la plaza El Tahrir por numerosos policías vestidos de civil. Las víctimas fueron llevadas a la prisión de Kasr El Neil y presentados ante el juzgado de seguridad estatal, donde fueron acusados de portar documentos y publicaciones –al parecer un periódico y otros documuentos del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina- que aparentemente representan un peligro para la seguridad pública. Hasta el momento no se ha obtenido información acerca del paradero de estos activistas.
El reporte afirma que el 14 de mayo del 2002, miembros del grupo de investigación de seguridad del estado de Alexandria (Alexandria State Security Investigation) arrestaron a las siguientes personas: ingeniero Ali Abd El Fatah, secretario general del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina; Gamal Mady, de 45 años de edad; Ahmed Abd El Hafez, de 30 años de edad y a Khaled Souleman, de 28 años de edad (los tres dueños de una casa de publicaciones); y a Ahmed Ali, de 30 años de edad y Ashraf Ali, de 28 años de edad (ambos dueños de una casa de imprenta), en sus respectivas casas. Se ha informado que las personas mencionadas fueron golpeadas e insultadas durante las acciones de arresto. Luego fueron llevadas ante el grupo de investigación de seguridad del estado de El Cairo(Cairo State Security Investigation) (reporte no. 517 of 2002 – Seguridad Suprema del Estado), donde fueron acusados de publicar propaganda que perturba la seguridad pública.
Según las informaciones recibidas, el 13 de mayo del 2002 una patrulla anti-drogas del Consejo de Seguridad de Cairo (Directorate of Cairo Security) arrestó al Dr.Gamal Abd El Fatah Abd El Dayeim, otro activista del Comité de Solidaridad con la Intifada Palestina, en su farmacia llamada “Misr pharmacy,” ubicada en la calle El Horeyia, en Hadayiek, El Maadi. La víctima fue supuestamente golpeada e insultada por miembros de las fuerzas de seguridad, quienes destruyeron una de las puertas de la farmacia durante los acontecimientos. Este fue llevado ante el Consejo de Seguridad y ante el juzgado de El Basateen (Caso no. 7341 of 2001- El Basateen Administrative). Aparentemente la víctima fue acusada de vender medicinas vencidas y de promocionar falsos medicamentos, así como propaganda y publicaciones que amenazan la seguridad pública. Se cree que la acusación de haber vendido medicinas vencidas se usó como un pretexto para presionarlo por sus actividades políticas. El Dr. Gamal Abd El Fatah Abd El Dayeim fue dejado en libertad el 19 de mayo del 2002, bajo fianza de 1000L.E., según el decreto del fiscal del sur de Cairo.
El Secretariado Internacional de la OMCT celebra la liberación del Dr. Gamal Abd El Fatah Abd El Dayeim, sin embargo cuestiona las razones que motivaron su arresto y deplora las golpizas a las que fue sujeto. La OMCT se encuentra muy preocupada por la integridad física y psicológica de los señores Manal Khaled y Sameh Kamal, y hace un llamado por su liberación así como la de Ali Abd El Fatah, Gamal Mady, Ahmed Abd El Hafez, Khaled Souleman, Ahmed Ali, y Ashraf Ali, quienes la OMCT cree han sido detenidos por razones políticas. La OMCT también se preocupa por el uso de detenciones arbitrarias, arresto y golpizas por parte de las autoridades egipcias como método para reprimir las manifestaciones pacíficas y la oposición política en Egipto, violando así los derechos a la libertad de expresión y de reunión pacífica.
Acción requerida
Favor escribir a las autoridades en Egipto urgiéndolas a:
i. Localizar de manera inmediata el paradero de Manal Khaled y Sameh Kamal, y tomar todas las medidas necesarias que garantizen su integridad física y psicológica;
ii. Llevar a cabo la liberación de las personas anteriormente mencionadas, si no tienen cargos válidos en su contra, o si existen dichos cargos llevarlos ante un tribunal imparcial y garantizar sus derechos procesales;
iii. Parar la persecución y el hostigamiento de los miembros del Comité de Solidaridad con las Intifada Palestina, y más generalmente, de todos los activistas políticos en Egipto;
iv. Garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales a través del país de acuerdo con la legislación nacional y los estandares internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· H.E. President Mohammad Hosni Mubarak, Abedine Palace, Cairo, Egypt, Email : Webmaster@presidency.gov.eg
· H.E. Faruq Sayf al-Nasr, Minister of Justice, Ministry of Justice, Midan Lazoghly, Cairo, Egypt, Fax: +202 795 8103, E-mail: mojeb@idsc.gov.eg
· H.E. General Habib Ibrahim El Adly, Minister of the Interior, Al – Sheik Rihan Street, Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax: + 202 579 2031, e-mail: moi@idsc.gov.eg.
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Egipto en sus respectivos países.
Ginebra, mayo 21 del 2002
Agradecemos nos informe sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.