República Democrática del Congo
27.03.03
Intervenciones urgentes
RDC: arrestation du syndicaliste Jean-Pierre Muteba
Caso COD 260901.1
Complemento del caso COD 260901
Arrestos arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre cuatro arrestos arbitrarios en la region de Bukavu.
Según la información recibida, agents de inteligencia del Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD) (Unión Congolesa por la Democracia), sección de Goma, arrestaron a las cuatro personas mencionadas abajo el 7 de octubre de 2001. De las cuatro personas, dos habían sido arrestadas una o varias veces antes, como sigue:
· Sr. Shauri, prefecto del Instituto Católico de Mwanga en Uvira, de quien se sospecha que fue un representante de Kabila en Uvira. Ya había sido arrestado dos veces, una entre el 9 y el 11 de septiembre de 2001 y la otra entre el 13 y el 15 del mismo mes
· Dr. Mihuhi, de quien también se sospecha que haya sido representante de Kabila en Uvira. Había sido detenido sin cargos específicos el 13 de septiembre de 2001 y fue liberado el día siguiente.
Hasta ahora no hay otras noticias sobre las otras cuatro personas detenidas entre el 9 y el 13 de septiembre, los Sres. Mbirizi, Mihuhi, Menge, Selemani, Kitali y Masaraka. Tampoco se ha recibido información sobre el Sr. Bah-Avira Mbiya Michel.
Según la información recibida, otras dos personas fueron arrestadas:
· Sr. Matata, professor de la Escuela Primaria Amani en Uvira, de quien se sospecha que fue un representante de Kabila;
· Sr. Buloze, periodista de la Radio Uvira, a quien se acusa de difundir información sobre arrestos y violaciones cometidos por los rebeldes RDC y sus aliados de Rwanda.
Según nuestra información, estas cuatro personas fueron trasladadas a Bukavu y podrían eventualmente ser transferidas a Rwanda.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por estos arrestos arbitrarios y por el tratamiento al que los detenidos están probablemente sometidos, ya que se denuncia que los rebeldes han torturado a detenidos. Aparte de esto, la OMCT observa una aumentación de los arrestos arbitrarios en la region.
Breve resumen de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de "La Voix des Sans-Voix pour les Droits de l'Homme", miembro de la red OMCT, de arrestos arbitrarios, tortura y limitaciones del derecho de movimiento libre en la región de Kivu del sur.
Según la información recibida, unos soldados del Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD) (Unión Congolesa por la Democracia), sección de Goma, un movimiento rebelde con base en la región fronteriza entre Rwanda, Burundi y la República Democrática del Congo, arrestaron las personas mencionadas abajo entre el 9 y el 13 de septiembre de 2001.
El 9 de septiembre de 2001 se le detuvo al Sr. Mbirizi en Bukavu y según nuestras fuentes de información se le sometió a tortura. Se dice que los Sres. Shauri y Hodari fueron liberados.
El 13 de septiembre de 2001, el Sr. Mihuhi, un doctor del Hospital General de Uvira, fue detenido en los locales de la Direction Générale des Migrations (DGM) (Administración General de Imigración) en Uvira; el Sr. Menge Selemani, prefecto de la Escuela Superior Católica de Umoja en Uvira, fue detenido en los locales del territorio de Uvira; el Sr. Kitali, prefecto del Instituto Kakamba en Kalunda, también fue detenido en el mismo lugar y el Sr. Masaraka, un agente del Departamiento del Medio-Ambiente del territorio de Uvira fue igualmente detenido allí.
Según la información recibida, el Sr. Bah-Avira Mbiya Michel, presidente de la Sociedad Civil de Ituri, vive en temor ya que denunció ocurrencias de abuso de derechos humanos y secuestros por parte de la RCD.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Mihuhi, Shauri, Matata y Buloze y ordenar su liberación inmediata;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en la zona del Kivu del sur de acuerdo con las leyes nacionales, las normas internacionales de los derechos humanos y los compromisos sellados bajo el Pacto Republicano Gaborone.
Direcciones
· Dr. Adolphe Onusumba, President of RCD-Goma. E-mail : rcdcongo@hotmail.com
· Thomas Nziratimana, RCD-Goma representative in South Africa. E-mail: thomas@congo.co.za
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 11 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Complemento del caso COD 260901
Arrestos arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre cuatro arrestos arbitrarios en la region de Bukavu.
Según la información recibida, agents de inteligencia del Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD) (Unión Congolesa por la Democracia), sección de Goma, arrestaron a las cuatro personas mencionadas abajo el 7 de octubre de 2001. De las cuatro personas, dos habían sido arrestadas una o varias veces antes, como sigue:
· Sr. Shauri, prefecto del Instituto Católico de Mwanga en Uvira, de quien se sospecha que fue un representante de Kabila en Uvira. Ya había sido arrestado dos veces, una entre el 9 y el 11 de septiembre de 2001 y la otra entre el 13 y el 15 del mismo mes
· Dr. Mihuhi, de quien también se sospecha que haya sido representante de Kabila en Uvira. Había sido detenido sin cargos específicos el 13 de septiembre de 2001 y fue liberado el día siguiente.
Hasta ahora no hay otras noticias sobre las otras cuatro personas detenidas entre el 9 y el 13 de septiembre, los Sres. Mbirizi, Mihuhi, Menge, Selemani, Kitali y Masaraka. Tampoco se ha recibido información sobre el Sr. Bah-Avira Mbiya Michel.
Según la información recibida, otras dos personas fueron arrestadas:
· Sr. Matata, professor de la Escuela Primaria Amani en Uvira, de quien se sospecha que fue un representante de Kabila;
· Sr. Buloze, periodista de la Radio Uvira, a quien se acusa de difundir información sobre arrestos y violaciones cometidos por los rebeldes RDC y sus aliados de Rwanda.
Según nuestra información, estas cuatro personas fueron trasladadas a Bukavu y podrían eventualmente ser transferidas a Rwanda.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por estos arrestos arbitrarios y por el tratamiento al que los detenidos están probablemente sometidos, ya que se denuncia que los rebeldes han torturado a detenidos. Aparte de esto, la OMCT observa una aumentación de los arrestos arbitrarios en la region.
Breve resumen de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de "La Voix des Sans-Voix pour les Droits de l'Homme", miembro de la red OMCT, de arrestos arbitrarios, tortura y limitaciones del derecho de movimiento libre en la región de Kivu del sur.
Según la información recibida, unos soldados del Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD) (Unión Congolesa por la Democracia), sección de Goma, un movimiento rebelde con base en la región fronteriza entre Rwanda, Burundi y la República Democrática del Congo, arrestaron las personas mencionadas abajo entre el 9 y el 13 de septiembre de 2001.
El 9 de septiembre de 2001 se le detuvo al Sr. Mbirizi en Bukavu y según nuestras fuentes de información se le sometió a tortura. Se dice que los Sres. Shauri y Hodari fueron liberados.
El 13 de septiembre de 2001, el Sr. Mihuhi, un doctor del Hospital General de Uvira, fue detenido en los locales de la Direction Générale des Migrations (DGM) (Administración General de Imigración) en Uvira; el Sr. Menge Selemani, prefecto de la Escuela Superior Católica de Umoja en Uvira, fue detenido en los locales del territorio de Uvira; el Sr. Kitali, prefecto del Instituto Kakamba en Kalunda, también fue detenido en el mismo lugar y el Sr. Masaraka, un agente del Departamiento del Medio-Ambiente del territorio de Uvira fue igualmente detenido allí.
Según la información recibida, el Sr. Bah-Avira Mbiya Michel, presidente de la Sociedad Civil de Ituri, vive en temor ya que denunció ocurrencias de abuso de derechos humanos y secuestros por parte de la RCD.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Mihuhi, Shauri, Matata y Buloze y ordenar su liberación inmediata;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en la zona del Kivu del sur de acuerdo con las leyes nacionales, las normas internacionales de los derechos humanos y los compromisos sellados bajo el Pacto Republicano Gaborone.
Direcciones
· Dr. Adolphe Onusumba, President of RCD-Goma. E-mail : rcdcongo@hotmail.com
· Thomas Nziratimana, RCD-Goma representative in South Africa. E-mail: thomas@congo.co.za
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 11 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.