15.01.03
Intervenciones urgentes
RDC: 15 condenados a muerte habrían sido ejecutados
Caso COD 130901
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de los hechos
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de La Voix des Sans Voix pour les Droits de l'Homme (VSV), miembro de la red OMCT, del arresto arbitrario de cuatro antiguas empleadas de Laurent Désiré Kabila, el antiguo Presidente de la República Democrática del Congo.
Estas cuatro antiguas empleadas de la oficina del Jefe de Estado son: Rose Kamun, Giselle Ngoy-Kunda, Sina Kabulo y una cuarta persona llamada Annie de quien no se conoce todavía la identidad completa. Según nuestras fuentes de información, las cuatro personas fueron arrestadas en circunstancias semejantes el 23 y el 24 de agosto de 2001.
Según la información recibida, la Sra. Kamun, casada y con dos niños, fue abducida de su casa del n° 8 Ave. des Citronniers, en la comunidad de Gombe, el jueves 23 de agosto de 2001 alrededor de las 6 de la mañana por un grupo de miembros de las Fuerzas Armadas del Congo (FAC) quienes llegaron en dos vehículos. Como no poseían órden de requisición, los soldados se llevaron a la Sra. Kamun bajo el pretexto de que la Sra. Mahanya Safi, la viuda del difunto presidente Kabila, estaba esperándola en el Palais de Marbre (el Palacio Presidencial). La Sra. Kamun había ocupado el puesto de secretaria política en cargo de los Comités de Poder Popular (Comités de Pouvoir Populaires - CPP) en el Palacio Presidencial. Mientras algunos de los soldados se llevaban a la Sra. Kamun, su marido, el Sr. Mpoyi Tshikala, miembro del parlamento, y sus hijos fueron apartados por otros soldados. Se alega que la familia y la casa de la Sra. Kamun están bajo vigilancia militar desde entonces. El día siguiente, el 24 de agosto de 2001, los hombres que arrestaron a la Sra. Kamun volvieron y se llevaron un coche Mercedes que pertenece al Sr. Tshikala.
Según la información recibida, la mujer llamada Annie fue arrestada el mismo día. Ya había sido arrestada por una Comisión de Investigación constituida para aclarecer las circunstancias del asesinato del Presidente. En aquella ocasión permaneció detenida entre marzo y el 18 de mayo de 2001 en el Pavilion N° 1 del Centro Penitenciario y de Rehabilitación de Kinshasa (CPRK, antigua cárcel central de Makala).
Según la información recibida, la Sra. Giselle Ngoy-Kunda fue arrestada el viernes 24 de agosto de 2001. Un desconocido fue a su casa del 13b Ave. Buimba en el barrio Ma Campagne de la comunidad de Ngaliema entre las 8 y las 9 de la tarde, alegando que llevaba una receta médica. El esposo de la Sra. Ngoy Kunda abrió la puerta y fue inmediatamente rodeado por los soldados de la FAC que habían llegado en dos camionetas militares. Mientras requisaban sistemáticamente la casa, los soldados amenazaban a la familia con sus armas, incluyendo dos bébés de un mes y de seis meses respectivamente. Según nuestra fuente de información, la Sra. Ngoy Kunda fue llevada a los locales de detención del Palacio Presidencial a pesar del hecho de que estaba embarazada de ocho meses. Se alega que no se le dió comida durante varios días. Además, los soldados se llevaron cuatro vehículos (dos coches y dos camionetas militares) y tres teléfonos portables. Según nuestras fuentes, la Sra. Ngoy Kunda estaba encargada de coordenar los servicios sociales bajo la presidencia de Laurent Désiré Kabila, particularmente las cantinas de los oficiales en el Palacio Presidencial, en el Tshatshi Camp, en el aeropuerto N’djili y en el Palais des Nations; también se ocupaba de la gestión de cantinas populares.
Según la información recibida, la Sra. Sina Kabulo también fue arrestada en su casa del 121, Bd du 30 Juin, en la comunidad de Gombe el viernes 24 de agosto de 2001. Se alega que fue llevada a los locales de detención del Palacio Presidencial. También en esta ocasión los soldados se llevaron unos vehículos y teléfonos portables y la casa quedó bajo vigilancia militar.
Después de su arresto las cuatro mujeres quedaron bajo la autoridad de la Oficina N° 2 del Palacio Presidencial en Kinshasa / Ma Campagne. Después de varios días en los locales de detención del Palacio Presidencial sin comida ni el derecho de recibir visitas, fueron trasladadas a la Détection Militaire des Activités Anti-Patrie (inteligencia militar) (DEMIAP) / Asuntos del Exterior en Kinshasa/Gombe.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupada por la integridad física y piscológica de las cuatro prisoneras, particularmente de la Sra. Giselle Ngoy-Kunda quien está embarazada de ocho meses y teme que sufran tratamiento inhumano ya que se les privó de todo contacto con sus familias y abogados.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de la República Democrática del Congo urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Rose Kamun, Giselle Ngoy-Kunda, Sina Kabulo y Annie;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias de las arrestaciones para identificar a los autores, llevarlos ante una corte competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país, de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President Joseph Kabila, Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, Democratic Republic of the Congo, Fax : (+243) 880 02 120
· Ministry of Justice, POB 3137, Kinshasa Gombé, Democratic Republic of the Congo, Fax (+243) 880 55 21
· Ministry of Human Rights, Fax (+243) 12 20 664
Favor escribir también a la representación diplomática de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 13 de septiembre de 2001.
Favor informarnos sobre toda acción realizada con respecto a este caso, indicando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de los hechos
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de La Voix des Sans Voix pour les Droits de l'Homme (VSV), miembro de la red OMCT, del arresto arbitrario de cuatro antiguas empleadas de Laurent Désiré Kabila, el antiguo Presidente de la República Democrática del Congo.
Estas cuatro antiguas empleadas de la oficina del Jefe de Estado son: Rose Kamun, Giselle Ngoy-Kunda, Sina Kabulo y una cuarta persona llamada Annie de quien no se conoce todavía la identidad completa. Según nuestras fuentes de información, las cuatro personas fueron arrestadas en circunstancias semejantes el 23 y el 24 de agosto de 2001.
Según la información recibida, la Sra. Kamun, casada y con dos niños, fue abducida de su casa del n° 8 Ave. des Citronniers, en la comunidad de Gombe, el jueves 23 de agosto de 2001 alrededor de las 6 de la mañana por un grupo de miembros de las Fuerzas Armadas del Congo (FAC) quienes llegaron en dos vehículos. Como no poseían órden de requisición, los soldados se llevaron a la Sra. Kamun bajo el pretexto de que la Sra. Mahanya Safi, la viuda del difunto presidente Kabila, estaba esperándola en el Palais de Marbre (el Palacio Presidencial). La Sra. Kamun había ocupado el puesto de secretaria política en cargo de los Comités de Poder Popular (Comités de Pouvoir Populaires - CPP) en el Palacio Presidencial. Mientras algunos de los soldados se llevaban a la Sra. Kamun, su marido, el Sr. Mpoyi Tshikala, miembro del parlamento, y sus hijos fueron apartados por otros soldados. Se alega que la familia y la casa de la Sra. Kamun están bajo vigilancia militar desde entonces. El día siguiente, el 24 de agosto de 2001, los hombres que arrestaron a la Sra. Kamun volvieron y se llevaron un coche Mercedes que pertenece al Sr. Tshikala.
Según la información recibida, la mujer llamada Annie fue arrestada el mismo día. Ya había sido arrestada por una Comisión de Investigación constituida para aclarecer las circunstancias del asesinato del Presidente. En aquella ocasión permaneció detenida entre marzo y el 18 de mayo de 2001 en el Pavilion N° 1 del Centro Penitenciario y de Rehabilitación de Kinshasa (CPRK, antigua cárcel central de Makala).
Según la información recibida, la Sra. Giselle Ngoy-Kunda fue arrestada el viernes 24 de agosto de 2001. Un desconocido fue a su casa del 13b Ave. Buimba en el barrio Ma Campagne de la comunidad de Ngaliema entre las 8 y las 9 de la tarde, alegando que llevaba una receta médica. El esposo de la Sra. Ngoy Kunda abrió la puerta y fue inmediatamente rodeado por los soldados de la FAC que habían llegado en dos camionetas militares. Mientras requisaban sistemáticamente la casa, los soldados amenazaban a la familia con sus armas, incluyendo dos bébés de un mes y de seis meses respectivamente. Según nuestra fuente de información, la Sra. Ngoy Kunda fue llevada a los locales de detención del Palacio Presidencial a pesar del hecho de que estaba embarazada de ocho meses. Se alega que no se le dió comida durante varios días. Además, los soldados se llevaron cuatro vehículos (dos coches y dos camionetas militares) y tres teléfonos portables. Según nuestras fuentes, la Sra. Ngoy Kunda estaba encargada de coordenar los servicios sociales bajo la presidencia de Laurent Désiré Kabila, particularmente las cantinas de los oficiales en el Palacio Presidencial, en el Tshatshi Camp, en el aeropuerto N’djili y en el Palais des Nations; también se ocupaba de la gestión de cantinas populares.
Según la información recibida, la Sra. Sina Kabulo también fue arrestada en su casa del 121, Bd du 30 Juin, en la comunidad de Gombe el viernes 24 de agosto de 2001. Se alega que fue llevada a los locales de detención del Palacio Presidencial. También en esta ocasión los soldados se llevaron unos vehículos y teléfonos portables y la casa quedó bajo vigilancia militar.
Después de su arresto las cuatro mujeres quedaron bajo la autoridad de la Oficina N° 2 del Palacio Presidencial en Kinshasa / Ma Campagne. Después de varios días en los locales de detención del Palacio Presidencial sin comida ni el derecho de recibir visitas, fueron trasladadas a la Détection Militaire des Activités Anti-Patrie (inteligencia militar) (DEMIAP) / Asuntos del Exterior en Kinshasa/Gombe.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupada por la integridad física y piscológica de las cuatro prisoneras, particularmente de la Sra. Giselle Ngoy-Kunda quien está embarazada de ocho meses y teme que sufran tratamiento inhumano ya que se les privó de todo contacto con sus familias y abogados.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de la República Democrática del Congo urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Rose Kamun, Giselle Ngoy-Kunda, Sina Kabulo y Annie;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias de las arrestaciones para identificar a los autores, llevarlos ante una corte competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país, de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President Joseph Kabila, Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, Democratic Republic of the Congo, Fax : (+243) 880 02 120
· Ministry of Justice, POB 3137, Kinshasa Gombé, Democratic Republic of the Congo, Fax (+243) 880 55 21
· Ministry of Human Rights, Fax (+243) 12 20 664
Favor escribir también a la representación diplomática de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 13 de septiembre de 2001.
Favor informarnos sobre toda acción realizada con respecto a este caso, indicando el código del mismo.