República Dominicana
21.05.02
Intervenciones urgentes
Republica dominicana: Carlos Javier Mendez de 21 años torturado por la policia
Caso DOM 210502
Tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degrandantes
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en el siguiente caso en la República Dominicana.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Casa Alianza, miembro de la red de la OMCT, acerca del caso de violación de derechos humanos contra Carlos Javier Méndez, de 21 años de edad, quien fue torturado por miembros de la policía mientras se encontraba detenido.
Según la información recibida, el Sr. Méndez fue detenido el 3 de abril del 2002. La víctima fue supuestamente acusada de haber robado una residencia perteneciente a un hombre de negocios de la construcción, ubicada en las cercanías de la casa donde este trabajaba como guardia de seguridad para la compañia Security Force. La víctima, quien niega haber cometido el robo, fue llevada por la policía a la casa donde el hecho había acontecido. El Sr. Méndez ha declarado que él teme que fue llevado allí para que dejara marcadas sus huellas dactilares.
De acuerdo al reporte, el Sr. Méndez fue torturado y maltratado por la policía dominicana con el objetivo de hacerle confesar el crimen. La víctima fue repetidamente golpeada durante el tiempo que estuvo detenido: este fue supuestamente llevado a una cisterna que contenía agua contaminada y restos de animales muertos y fue obligado a beber del agua mientras los agentes le golpeaban con un palo envuelto en harapos. Al no poder respirar y perder el conocimiento la víctima era sacada del agua y posteriormente forzada en ella otra vez cuando empezaba a volver en si. Durante varias horas, el Sr. Méndez fue obligado a sostener una cebolla en su boca y otra fue introducida en su recto mientras al mismo tiempo recibía continuos golpes de la policía. Más cebollas eran introducidas en su boca, si este ingería la cebolla contenida.
Según los informes, otro guardia de seguridad, cuya identidad se desconoce, fue detenido por la policía y torturado en detención. Sus testículos fueron torcidos hasta que estos sangraron. Una mujer que trabajaba como empleada doméstica en la mencionada casa fue, al parecer, también golpeada por la policía.
Los reportes afirman que el Sr. Méndez fue liberado después de que un juez determinara su inocencia. No se conoce le fecha exacta de su liberación, sin embargo se alega que este ha recibido amenzas de sus torturadores presionandole a que no hable acerca de las torturas a las que fue sometido. El Sr. Méndez sufrió un desmayo poco después de que salió de la prisión, pero fue atendido por los bomberos y personal médico. Los médicos que le atendieron, Dr. Felix Antonio Cruz Jimian y Dr. Domingo Porfirio Rojas Nina solicitaron protección policial para la víctima, quien a pesar de haber recibido amenazas había relatado su historia al periódico local Hoy el 14 de mayo del 2002.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las violaciones cometidas por parte de la policía dominicana contra el Sr. Carlos Javier Méndez, así como contra las otras personas relacionadas en este caso. La OMCT también esta consternada por las amenazas de muerte contra la víctima y solicita a las autoridades de la República Dominicana que garantizen su integridad física y psicológica a través de adecuada protección. La OMCT teme que los autores de estas violaciones no sean llevadas a juicio y que no se garantize el derecho a la reparación al Sr. Méndez y a las otras personas implicadas en este caso.
Acción requerida:
Favor escribir a las autoridades de la República Dominicana urgiéndolas a:
· garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Méndez;
· llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias mencionadas y garantizar que los reponsables sean llevados a juicio y que se les aplique las sanciones penales, civiles y/o administrativas tal y como lo dice la ley;
· garantizar al Sr. Méndez, así como a las otras víctimas el derecho a una adecuada reparación;
· garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de acuerdo con la legislación nacional y los estandares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· S.E. Ing. Hipolito Mejía, presidente de la República, Palacio Nacional, Santo Domingo, República Dominicana. Fax (+ 1-809) 686 82 04 ó/or 682 23 41 ó/or 682 09 68
· Procurador General de la República Dr.Virgilio Bello Rosa, Centro de los Héroes de Constanza, Santo Domingo, República Dominicana.
· Secretario de Interior y Policía Dr. Pedro Franco Badia, Huacal, Av. Mexico, Santo Domingo, Républica Dominicana.
· Corte Suprema de Justicia, Calle Hipólito Herrera Billini esq. Juan B. Pérez, Centro de los Héroes, Constanza, Maimón y Estero Hondo. Santo Domingo, D.N.,República Dominicana. Apartado Postal 1485. Fax: ( + 1-809 ) 532-2906, E-mail: suprema.corte@codetel.net.do
Favor escribir también a las respresentaciones diplomáticas de la República Dominicana en sus respectivos países.
Ginebra, mayo 21 del 2002.
Agradecemos nos informe sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degrandantes
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en el siguiente caso en la República Dominicana.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Casa Alianza, miembro de la red de la OMCT, acerca del caso de violación de derechos humanos contra Carlos Javier Méndez, de 21 años de edad, quien fue torturado por miembros de la policía mientras se encontraba detenido.
Según la información recibida, el Sr. Méndez fue detenido el 3 de abril del 2002. La víctima fue supuestamente acusada de haber robado una residencia perteneciente a un hombre de negocios de la construcción, ubicada en las cercanías de la casa donde este trabajaba como guardia de seguridad para la compañia Security Force. La víctima, quien niega haber cometido el robo, fue llevada por la policía a la casa donde el hecho había acontecido. El Sr. Méndez ha declarado que él teme que fue llevado allí para que dejara marcadas sus huellas dactilares.
De acuerdo al reporte, el Sr. Méndez fue torturado y maltratado por la policía dominicana con el objetivo de hacerle confesar el crimen. La víctima fue repetidamente golpeada durante el tiempo que estuvo detenido: este fue supuestamente llevado a una cisterna que contenía agua contaminada y restos de animales muertos y fue obligado a beber del agua mientras los agentes le golpeaban con un palo envuelto en harapos. Al no poder respirar y perder el conocimiento la víctima era sacada del agua y posteriormente forzada en ella otra vez cuando empezaba a volver en si. Durante varias horas, el Sr. Méndez fue obligado a sostener una cebolla en su boca y otra fue introducida en su recto mientras al mismo tiempo recibía continuos golpes de la policía. Más cebollas eran introducidas en su boca, si este ingería la cebolla contenida.
Según los informes, otro guardia de seguridad, cuya identidad se desconoce, fue detenido por la policía y torturado en detención. Sus testículos fueron torcidos hasta que estos sangraron. Una mujer que trabajaba como empleada doméstica en la mencionada casa fue, al parecer, también golpeada por la policía.
Los reportes afirman que el Sr. Méndez fue liberado después de que un juez determinara su inocencia. No se conoce le fecha exacta de su liberación, sin embargo se alega que este ha recibido amenzas de sus torturadores presionandole a que no hable acerca de las torturas a las que fue sometido. El Sr. Méndez sufrió un desmayo poco después de que salió de la prisión, pero fue atendido por los bomberos y personal médico. Los médicos que le atendieron, Dr. Felix Antonio Cruz Jimian y Dr. Domingo Porfirio Rojas Nina solicitaron protección policial para la víctima, quien a pesar de haber recibido amenazas había relatado su historia al periódico local Hoy el 14 de mayo del 2002.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por las violaciones cometidas por parte de la policía dominicana contra el Sr. Carlos Javier Méndez, así como contra las otras personas relacionadas en este caso. La OMCT también esta consternada por las amenazas de muerte contra la víctima y solicita a las autoridades de la República Dominicana que garantizen su integridad física y psicológica a través de adecuada protección. La OMCT teme que los autores de estas violaciones no sean llevadas a juicio y que no se garantize el derecho a la reparación al Sr. Méndez y a las otras personas implicadas en este caso.
Acción requerida:
Favor escribir a las autoridades de la República Dominicana urgiéndolas a:
· garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Méndez;
· llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias mencionadas y garantizar que los reponsables sean llevados a juicio y que se les aplique las sanciones penales, civiles y/o administrativas tal y como lo dice la ley;
· garantizar al Sr. Méndez, así como a las otras víctimas el derecho a una adecuada reparación;
· garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de acuerdo con la legislación nacional y los estandares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· S.E. Ing. Hipolito Mejía, presidente de la República, Palacio Nacional, Santo Domingo, República Dominicana. Fax (+ 1-809) 686 82 04 ó/or 682 23 41 ó/or 682 09 68
· Procurador General de la República Dr.Virgilio Bello Rosa, Centro de los Héroes de Constanza, Santo Domingo, República Dominicana.
· Secretario de Interior y Policía Dr. Pedro Franco Badia, Huacal, Av. Mexico, Santo Domingo, Républica Dominicana.
· Corte Suprema de Justicia, Calle Hipólito Herrera Billini esq. Juan B. Pérez, Centro de los Héroes, Constanza, Maimón y Estero Hondo. Santo Domingo, D.N.,República Dominicana. Apartado Postal 1485. Fax: ( + 1-809 ) 532-2906, E-mail: suprema.corte@codetel.net.do
Favor escribir también a las respresentaciones diplomáticas de la República Dominicana en sus respectivos países.
Ginebra, mayo 21 del 2002.
Agradecemos nos informe sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.