Djibouti: Suivi du cas DJI 050809_Nouvelles mesures contre M. Mohamed Ahmed Abdillahi en détention à la prison centrale

Seguimiento del caso DJI 050809

Arresto y detención arbitrarios/ Temor por la integridad física y psicológica

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) ha recibido nuevas informaciones concernientes a la siguiente situación en Djibouti.

Nuevas informaciones

El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente fiable y por Antenna Internacional, organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, que las fuerzas de seguridad de la prisión central conocida como “Gabode” (bajo la autoridad del Ministerio del Interior) han recibido la orden de limitar las visitas concedidas al Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi (nacido el 23/10/1967) tan solo a los miembros de su familia cercana (los amigos y colegas habían podido visitarlo antes). Por otra parte, él habría sido igualmente privado de pasear por el patio de la prisión. Según la misma información, el Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi no habría tenido todavía acceso a un abogado.

El Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi fue arrestado el 22 de marzo de 2009 por las fuerzas del Servicio de los Documentos y de la Seguridad (forces du Service des Documents et de la Sécurité) y desde entonces se encuentra detenido en la prisión central llamada “Gabode”, en donde las condiciones serían lamentables, sin que no haya sido retenido ningún cargo contra él (Ver recordatorio de los hechos).

El Secretariado Internacional de la OMCT reitera sus vivas preocupaciones en cuanto a la detención del Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi y ruega a las autoridades de Djibouti que garanticen en todas las circunstancias su integridad física y psicológica, de conformidad con el derecho regional e internacional pertinente y, en particular, con las disposiciones de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (Carta de Banjul), la Convención contra Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como con el conjunto de de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos de las Naciones Unidas.

La OMCT recuerda que nadie puede ser objeto de arresto o de detención arbitrarios y solicita también insistentemente a las autoridades de Djibouti respetar las garantías que conciernen a la libertad de la persona conforme a las disposiciones de los tratados regionales e internacionales relativos a los derechos humanos ratificados por Djibouti.

Además, la OMCT se encuentra también preocupada en cuanto a las circunstancias de la muerte del Sr. Mahdi Ahmed Abdillahi (ver recordatorio de los hechos), y recuerda que, de acuerdo con sus obligaciones bajo los tratados mencionados, las autoridades de Djibouti deben velar porque sea llevada a cabo una investigación inmediata, eficaz, exhaustiva, independiente e imparcial cada vez que haya motivos razonables para creer que se haya cometido un acto de tortura y otras formas de malos tratos, en cualquier parte de todo el territorio bajo su jurisdicción.

Recordatorio de los hechos

La OMCT había sido informada sobre la detención arbitraria del Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi quien se encuentra detenido en la prisión central conocida como “Gabode”.

Según las informaciones recibidas, el Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi fue arrestado el 22 de marzo de 2009, en su domicilio del barrio 6 bis, por las fuerzas del Servicio de los Documentos y de la Seguridad (forces du Service des Documents et de la Sécurité) y llevado detenido a la prisión central conocida como “Gabode”. El estaría detenido con criminales de derecho común.

El Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi habría sido presentado en dos ocasiones ante un juez de instrucción pero no se le habría notificado ningún cargo. No obstante, las razones de su arresto y de su detención estarían vinculadas con el arresto y el fallecimiento de su hermano, el Sr. Mahdi Ahmed Abdillahi, antiguo miembro fundador y dirigente del Partido Nacional Democrático (PND) (Parti national démocratique), ocurridos el 14 de abril de 2009 en la mencionada prisión de “Gabode”.

En efecto, según esas mismas informaciones, el Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi habría, en un principio apoyado a su hermano en el momento de su detención y luego, el 16 de abril de 2009, habría difundido un comunicado, conjuntamente con su cuñada, mencionando los nombres de los presuntos autores de la muerte de su hermano, luego de la negativa de las autoridades a practicar una autopsia con el fin de aclarar las causas de la muerte. Desde entonces el Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi habría sido exhortado a desmentir las alegaciones del comunicado.

Acciones solicitadas

Favor escribir a las autoridades de Djibouti con el fin de solicitarles:

1. garantizar, en todas las circunstancias, la integridad física y psicológica del Sr. Mohamed Ahmed Abdillahi;

2. garantizar su acceso inmediato e incondicional a un abogado de su escogencia así como a un examen médico hecho por un médico de su escogencia y a un tratamiento médico apropiado, de conformidad con el conjunto de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos de las Naciones Unidas (en particular en cuanto a las caminatas y a las visitas);

3. ordenar su liberación inmediata en caso de ausencia de cargos legales válidos o, en caso contrario, conducirlo rápidamente ante un tribunal civil, imparcial y competente garantizándole sus derechos procesales en todo momento;

4. garantizar una investigación inmediata, eficaz, exhaustiva, independiente e imparcial sobre todos estos hechos y hacer públicas las conclusiones de la misma, con el fin de identificar a los responsables, conducirlos ante un tribunal civil, independiente, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;

5. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través de todo el país según las leyes nacionales y los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Son Excellence Ismail Omar Guelleh, Président de la République, Palais Présidentiel, BP 6, Djibouti Ville, République de Djibouti. Tel / Fax : 00 253 35 50 49.
• Monsieur Mohamed Barkat Abdillahi, Ministre de la Justice, des affaires pénitentiaires et musulmanes, chargé des droits de l’Homme, BP 12, Djibouti Ville, République de Djibouti. Tel. / Fax : 00 253 35 40 21 / 54 20.
• Monsieur Maki Omar Abdoulkader, Procureur de la République, Tel / Fax : 00 253 35 69 90. E-mail: likmik@caramail.com
• Mission permanente de Djibouti auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, 19 chemin Louis Dunant, 1202 Genève, Suisse, Fax : + 41 22 749 10 91. E-mail : mission.djibouti@djibouti.ch
• Ambassade de Djibouti à Bruxelles, 204 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgique, Tel : + 32 2 347 69 67, Fax : + 32 2 347 69 63 ; E-mail : amb_djib@yahoo.fr

Favor escribir a las Representaciones Diplomáticas de Djibouti en sus respectivos países.

***

Ginebra, 3 de septiembre de 2009.

{0>Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.<}99{>Favor informarnos de cualquier acción emprendida citando el código del presente llamado en su respuesta.