@font-face { font-family: "Arial";}@font-face { font-family: "Times";}@font-face { font-family: "Cambria Math";}@font-face { font-family: "Tahoma";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }h1 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal; }h2 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p { margin: 14pt 0cm; font-size: 10pt; font-family: Times; }span.Titre1Car { }span.Titre2Car { }span.Caractresdenotedebasdepage { vertical-align: super; }span.Marquenotebasdepage7 { vertical-align: super; }span.PieddepageCar { }span.En-tteCar { }p.Corpsdetexte31, li.Corpsdetexte31, div.Corpsdetexte31 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman"; }span.NotedebasdepageCar { }p.WW-TextBody, li.WW-TextBody, div.WW-TextBody { margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 120%; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }

LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO

GTM 003 / 0217/ OBS 017

Hostigamientojudicial

/Detención ilegal

Guatemala

13 de Febrero de 2017

El Observatorio parala Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de laOrganización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la FIDH, solicitasu intervención URGENTE ante la siguiente situaciónen Guatemala.

Descripción de la situación:

El Observatorio ha recibido conseria preocupación información de la Unidad de Protección a Defensores yDefensoras de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA) sobre la detención arbitraria y la conducta de actos dehostigamiento contra el Sr. Abelino ChubCaal, quien trabaja en la Fundación Guillermo Toriello, en la región de lasVerapaces e Izabal[1]. Cabe destacar que el Sr. AbelinoChub Caal, ha sido durante años una persona que ha facilitado el dialogoy la permanente negociación entre las comunidades y autoridades de distintasinstituciones públicas contribuyendo a canalizar la conflictividad social.

Según las informaciones recibidas,el 4 de febrero de 2017, el Sr. AbelinoChub Caal estaba almorzando con sufamilia, en un comedor del municipio de Carchá (Alta Verapaz), cuando seacercaron tres policías miembros de la Policía Nacional Civil (PNC). Los tres hombres le detuvieron y le llevaron en coche hasta laciudad de Cobán, sin informarle de cuales eran las razones por las cuales habíasido detenido.

Durante el trayecto, los agentes llevaron a cabo actos deintimidación como lo es la toma defotografías del Sr. Caal sin explicación alguna y su aparente envío a través demensajes de texto a personas desconocidas. Esta situación irregular,genera incertidumbre sobre la posible afectación a su seguridad, dada lavulnerabilidad de los defensores de derechos humanos en la zona y los ataquesque han aumentado contra ellos.

Posteriormente, el mismo dia, el Sr. Caal fue trasladadohasta el tribunal de Turno del municipio de Carchá, Alta Verapaz, y no fuehasta la celebración de la audiencia de primera declaración que leespecificaron que estaba siendo responsabilizado de los delitos de usurpaciónagravada, incendio, coacción, asociación ilícita y vínculos con agrupacionesilegales de gente armada en base a una orden de captura emitida el 17 deoctubre 2016 por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad yDelitos Contra el Ambiente de Puerto Barrios, en contra del defensor.

Una vez finalizada la audiencia, el Sr. Caal fueencarcelado en el Centro preventivo de Cobán, Alta Verapaz, antes de sertrasladado esa misma noche al Centro Preventivo para Hombres, situado en lazona 18 de la Capital de Guatemala; lugar en el que hoy en día aún seencuentra. La primera declaración tendrá lugar en el día de hoy 13 de febrero2017, en el Municipio de Puertos Barrios, Izabal, ante el mismo juez que emitióla orden de captura.

El Observatorio recuerda que estosactos se producen en el contexto de una alarmante intensificación de lagravedad y la intensidad de las agresiones a defensores y defensoras dederechos humanos en Guatemala junto con una profundización de los casos decriminalización de personas defensoras que, además de constituir una violaciónde sus derechos humanos, contribuyen a aumentar la posibilidad de que seanobjeto de agresiones. Sólo en 2016 se produjeron 68 nuevos casos decriminalización en Guatemala.

El Observatorio condenaenérgicamente la detención arbitraria del Sr. Caal y expresa su preocupación por el hechode que parece haber tenido lugar en respuesta a sus legítimas actividades dedefensa de los derechos humanos en Guatemala. Asimismo, el Observatorio insistepara que las autoridades guatemaltecas movilicen todos los medios que tengan asu alcance con el fin de garantizar la protección de quiénes defienden dichosderechos.

Acción solicitada:

Por favor,escriban a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:

i. Velar por que serespeten las garantías del debido proceso y se ponga fin a todo tipo dehostigamiento, incluyendo hostigamiento judicial, en contra del Sr.Abelino Chub Caal y, en general, en contrade todas las personas defensoras de derechos humanos en Guatemala;

ii. Adoptar de manera inmediata las medidasmás apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física ypsicológica del Sr. Abelino Chub Caal y su familia, así como en general,la de todos los defensores y defensoras de derechos humanos en Guatemala;

iii. Implementar políticas de reconocimiento, incluyendo el reconocimientopúblico por parte del Presidente de la República y otros altos funcionarios, dela importancia de la legítima labor llevada a cabo por los defensores ydefensoras de derechos humanos en Guatemala;

iv. Garantizar que el proceso dediscusión y consulta para la creación de una política pública de protección adefensoras y defensores de derechos humanos en ejecución de la sentencia de2014 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Defensores deDerechos Humanos y Otros Vs. Guatemala se lleve a cabo en un proceso amplio yparticipativo;

v. Asegurar la aplicación de lo dispuestopor la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada porla Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en loreferente al artículo 1, 5.a y 12.2.

vi. De manera general, garantizar elrespeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el paísde conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadaspor Guatemala.

Direcciones:

· Sr. James Morales Cabrera, Presidente de laRepública de Guatemala. E-mail: jimmy.morales@fcnnacion.com. Twitter: @jimmymoralesgt

· Sr. Victor Hugo Godoy, Comisión Presidencialde Derechos Humanos (COPREDEH); E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt; Twitter: @COPREDEH

· Lic. Thelma Esperanza Aldana Hernández, FiscalGeneral de la República; E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt, taldana@mp.gob.gt

· Sr. Jorge Eduardo De León Duque, Procuraduríade los Derechos Humanos, (PDH); Fax:+ 502.238.17.34; E- mail:gmasariegos@pdh.org.gt; Twitter: @PDHgt

· Embajador Carlos Raúl Morales Moscoso,Ministro de Relaciones Exteriores; E-mail: webmaster@minex.gob.gt

· Sra. Embajadora Carla María Rodríguez Mancia,Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra; E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int, onusuiza@minex.gob.gt

· Sr. Embajador Luis Raúl Estevez, MisiónPermanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos enWashington; E-mail: oea@minex.gob.gt, guatemala@oas.org

· Sr. Embajador Jorge Skinner-Klée ArenalesEmbajada de Guatemala en Bruselas; E-mail: embaguate.belgica@skynet.be

Por favor, escriban también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala ensus respectivos países.

***

Ginebra-Paris,13 de febrero de 2017

Agradecemosque nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de estellamado en su respuesta.

El Observatorio para laProtección de los Defensores de Derechos Humanos (el Observatorio) es unprograma creado en 1997 por la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) yla FIDH y tiene por objetivo intervenir para prevenir o remediar situacionesconcretas de represión contra los defensores y defensoras de los derechoshumanos. OMCT y FIDH son ambos miembros de ProtectDefenders.eu, el Mecanismode la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementado porsociedad civil internacional.

Paracontactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:

• E-mail: Appeals@fidh-omct.org
• Tel. y fax: OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
• Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 25 18 / + 33 1 43 55 18 80

[1] La Fundación Guillermo Torielloimpulsa procesos de desarrollo local y regional, con capacidad de propuesta enla toma de decisiones que contribuyan a la transformación social y democráticade Guatemala. Entre sus áreas de trabajo, cuenta con el desarrollarcondiciones dignas de vivienda, recuperación de la memoria histórica,desarrollo local y desarrollo rural. Este último componente de su trabajogenera apoyo a la certeza jurídica de la tierra, la gestión y defensa de losrecursos naturales, así como el impulso a procesos de ordenamientos territorialcomunitario con enfoque de gestión de riesgos y el acceso a medios de vidasostenibles con equidad para el fortalecimiento de la economía comunitaria.