Detención arbitraria, criminalización y campaña de desprestigio en contra del Sr. Edwin Róbelo Espinal
HDN 002 / 0318 / OBS 030
Detenciónarbitraria / Criminalización /
Campañade desprestigio /
Violacionesal debido proceso
Honduras
16 demarzo de 2018
El Observatorio parala Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de laOrganización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la FIDH, solicita suintervención urgente ante la siguiente situación en Honduras.
Descripción de lasituación:
El Observatorio harecibido información de fuente fidedignas sobre la detención arbitraria, lacriminalización y la campaña de desprestigio en contra del Sr. Edwin Róbelo Espinal, defensor de losvalores democráticos y de la desmilitarización del país, en el contexto de suparticipación en las protestas que denunciaban irregularidades en laselecciones del 26 de noviembre de 2017[1]y, concretamente horas después del inicio del Paro Nacional convocado por laoposición desde el 20 de enero. El Sr. Espinal es desde 2013 beneficiario delas medidas cautelares MC 376/13 otorgadas por la Comisión Interamericana deDerechos Humanos (CIDH).
Según las informacionesrecibidas, el Sr. Edwin Róbelo Espinal fuearrestado por agentes de la Dirección Policia de Investigación (DPI) el 19 de enero de 2018 a las 8:45pm, en el bulevar Fuerzas Armadas en Comayagüela, cuando circulaba en sumotocicleta. Fue llevado a la Dirección Policial de Investigación (DPI) de lacolonia Kennedy en Tegucigalpa, donde permaneció detenido mientras serealizaban las investigaciones respectivas.
El 20 de enero, se llevó a cabo enel Juzgado de Competencia Territorial ubicado en el cuartelGeneral Cabañas, en Tegucigalpa, la audiencia de declaración de imputados en elcaso contra el Sr. Espinal, durante la cual el juez confirmó su imputación yordenó su traslado a la cárcel de mínima y media seguridadconocida como La Tolva, ubicada en Moroceli, departamento de El Paraíso, en eloriente de Honduras.
El 22 de enero de2018, durante la audiencia inicial en el Juzgado de Competencia Territorial, elComité de Familiares de los Detenidos y Desaparecidos de Honduras (COFADEH),que está llevando la representación legal del Sr. Edwin Espinal, propuso unafianza depositaria y erigirse en garante, pero la solicitud fue denegada. ElJuez dictó auto de prisión preventiva en contra del Sr. Edwin Espinal, yconfirmó su imputación por los delitos de daño agravado, incendio agravado yportación de material de fabricación casera en perjuicio de la seguridadinterior del Estado. Además se produjo el sobreseimiento provisional en loreferente al delito de asesinato en su grado de tentativa de ejecución. Ladefensa del Sr. Espinal ha solicitado la anulación del auto así como sulibertad inmediata, pero hasta la fecha, la Corte de Apelaciones aún no ha dadoseguimiento a la apelación presentada.
La acusación encontra del Sr. Espinal por parte de la Unidad Fiscal de Operaciones Especialesdel Ministerio Público está conectada con su supuesta participación en dañosmateriales en contra de un hotel del grupo Marriot, ocasionados el 12 de enerode 2018 durante los incidentes que tuvieron lugar en el marco del desalojoviolento de manifestantes que participaban en una protesta organizada por laAlianza de Oposición contra la Dictadura en las cercanías de la CasaPresidencial. Según la información recibida el Ministerio Público no tieneninguna evidencia que pueda acreditar la participación del Sr. Edwin Espinal endichos delitos.
El Observatorio destaca queel Sr. Espinal fue sometido a distintas agresiones en el contexto de lasacciones de protesta posteriores al golpe de Estado de 2009 que motivaron elotorgamiento de medidas cautelares por parte de la CIDH con el número de registro MC 221/10. Además, no se trata de la primera agresión reciente en contra del Sr. Espinal. Esimportante destacar que en los días previos a su arresto, surostro había sido difundido en las redes sociales junto con el de líderes de laoposición y de movimientos sociales en afiches en los que se les acusaba deactos terroristas. Además, el 8 de septiembre de 2017, el Sr. Edwin Espinal fue golpeado por diezpolicías y detenido durante varias horas por la policía en la colonia Kennedyde Tegucigalpa mientras acompañaba un plantón en defensa la zona verde conocidacomo “el cerrito de la felicidad”. Durante su detención, un policía le amenazódiciéndole que sabían quién era y que tenían hecho un perfil suyo.
ElObservatorio destaca que los procedimientos legales en contra del Sr. EdwinEspinal han violado la ley hondureña y su derecho al debido proceso. En primerlugar, el caso está siendo airado en cortes de “jurisdicción nacional” que, deacuerdo con el tipo de cargos en su contra, no tienen jurisdicción sobre elcaso, sino que el Juzgado competente sería el Juzgado de Letras de lo Penal.Además, el Sr. Espinal no dispuso de suficiente tiempo para preparar su defensahabida cuenta de que apenas transcurrió un fin de semana entre su detención yla celebración de la audiencia, y de que no dispuso de suficiente tiempo paraver a su abogada. Finalmente, hasta la fecha alSr. Edwin Espinal se le ha negado el acceso al expediente y a las supuestaspruebas en su contra.
El Observatorio condena la decisión de trasladar al Sr.Espinal a la cárcel de la Tolva, decisión contraria a los estándaresinternacionales en materia de derechos humanos, según los cuales tendría queser trasladado al establecimiento penitenciario más cercano a su lugar deresidencia. Esta decisión parece ser una forma de castigo anticipado contra elSr. Espinal, sus familiares y personas allegadas.
Además, el Observatorio muestra su preocupación por lascondiciones de detención incluyendo el hecho de que el Sr. Espinal haya pasadoal menos quince días recluido en una celda de aislamiento así como las fuertesrestricciones impuestas por el director de la cárcel de La Tolva, el coronel César Nájera Rivera, para la recepción devisitas en el centro penitenciario. Además, a pesar de que el reglamentopermite que los familiares puedan llevar efectos personales a la cárcel, previainspección por el personal carcelario, el Sr. Espinal no ha podido recibirlos.
El Observatoriodestaca que estos hechos se enmarcan dentro de unacampaña sistemática de ataques públicos, verbales y físicos contra laspersonas defensoras de derechos humanos y periodistas en Honduras[2],que se ha visto exacerbada en el actual contexto de crisis social y política enel país después de las elecciones de noviembre, poniéndolos en una situación dealto riesgo. Según Peace Brigades International Honduras, del 26 de noviembrede 2017 al 21 de enero de 2018, se registraron 35 incidentes sufridos porpersonas defensoras de derechos humanos, comunicadores y periodistas[3].Estos ataques se enmarcan además en el contexto de la declaración del estadodel estado de excepción y de la suspensión de garantíasconstitucionales durante el cual se habrían producido30 ejecuciones, 21 a manos de la Policía Militar de Orden Público (PMOP), asícomo al menos 232 personas heridas y 1085 personas detenidas[4].
Por lo anterior, elObservatorio condena todas las agresiones en contra del Sr. Edwin Espinal, queparecen ser una represalia por sus legítimas acciones en defensa de losderechos humanos, solicita su liberación inmediata y hace un llamamiento paraque se ponga fin a todo tipo de hostigamiento en su contra, incluyendo a niveljudicial.
Acción solicitada:
Por favor, escriban a las autoridades deHonduras instándolas a:
i. Velar por que se ponga fin a todotipo de hostigamiento, incluyendo hostigamiento judicial,en contra del Sr. Edwin Espinal así como, en general, en contrade todas las personas defensoras de derechos humanos en Honduras;
ii. Tomar de manera inmediata lasmedidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física ypsicológica del Sr. Edwin Espinal, incluyendo, en la espera de su liberacióninmediata y incondicional, su traslado a un centro penitenciario más cercano asu lugar de residencia;
iii. Velar por que se respeten lasgarantías del debido proceso y de su derecho a la defensa incluyendo latransferencia del caso de los juzgados de competencia territorial al sistema decortes regular.
iv. Implementar políticas de reconocimiento, incluyendo el reconocimientopúblico por parte del Presidente de la República y otros altos funcionarios, dela importancia de la legítima labor llevada a cabo por los defensores ydefensoras de derechos humanos en Honduras;
v. Asegurar la aplicación delo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos,adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998;
vi. De manera general,garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentalesen todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechoshumanos ratificadas por Honduras.
Direcciones:
• Sr.Juan Orlando Hernández, Presidente de la República. E-mail:diseloalpresidente@presidencia.gob.hn, info@presidencia.gob.hn
• HéctorLeonel Ayala, Secretario de Estado de los Despachos de Justicia,
Derechos Humanos, Gobernación y Descentralización. E-mail: contacto@sjdh.gob.hn
• Sr.Oscar Chinchilla, Fiscal General de la República. E-mail: suazog@mp.hn;
• Sra.Nora Urbina, Directora General del Sistema de Protección a defensores dederechos humanos, periodistas, comunicadores sociales y operadores de justicia.E-mail: proteccion.ddhh.hn@gmail.com
• Sr.Roberto Herrera Cáceres, Comisionado Nacional de los Derechos Humanos. E-mail:consultorinternacionalhn1@gmail.com; central@conadeh.hn
• Sr.Jorge Alberto Rivera Avilés, Presidente de la Corte Suprema de Justicia.E-mail: comunicaciones@poderjudicial.gob.hn; justiciaenaccion@poderjudicial.gob.hn
• Sr.Embajador Giampaolo Carmelo Rizzo Alvarado, Misión Permanente de Honduras antelas Naciones Unidas en Ginebra. E-mail: mission@hondurasginebra.ch
• Sr.Embajador Roberto Ochoa Madrid, Embajada de Honduras en Bruselas. E-mail: ambassade.honduras@chello.be
• Sr.Embajador Leónidas Rosa Bautista, Embajada de Honduras en OEA. E-mail: honduras@oas.org
Por favor, escribantambién a las Representaciones Diplomáticas de Honduras en sus respectivospaíses.
***
Ginebra-Paris, 16 demarzo de 2018
Agradecemos que nosinformen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamadoen su respuesta.
El Observatorio para la Protección de los Defensores deDerechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en 1997 por laOrganización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivointervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represión contralos defensores y defensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambosmiembros de ProtectDefenders.eu, el Mecanismo de la UniónEuropea para Defensores de Derechos Humanos implementado por sociedad civilinternacional.
Para contactar alObservatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
· E-mail: Appeals@fidh-omct.org
· Tel. y fax: OMCT: + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
· Tel. y fax: FIDH : +33 1 43 55 25 18 / + 33 1 43 55 18 80
[1] El 26 de noviembre de 2017 se celebraron elecciones generales en Honduras.Durante el proceso electoral, Misiones de Observación Electoral de la UniónEuropea y de la Organización de Estados Americanos (OEA) observaron irregularidadesdurante el proceso. Desde el 27 de noviembre, numerosas acciones de protestahan tomado lugar en todo el país para exigir un proceso electoral transparentey resultados fiables. Como respuesta, el 1 de diciembre 2017, el gobierno deHonduras declaró el estado de excepción y decretó la suspensión de garantíasconstitucionales temporalmente. El 18 de diciembre, Juan Orlando Hernández(Partido Nacional) fue declarado presidente por el Tribunal Supremo Electoral(TSE).
[2] Para más información, ver el Informe de misión de investigación delObservatorio: “Honduras: Los defensores y defensoras de derechos humanos entrela espada y la pared”, diciembre 2016
[3] Ver“Alerta: Preocupación internacional ante el grave aumento de ataques contrapersonas defensoras en el contexto post-electoral en Honduras”, BrigadasInternacionales de Paz, Proyecto Honduras, 22 de enero de 2018.
[4] COFADEH, Informe2 - Violaciones a los Derechos Humanos en el contexto de las protestas antifraude en Honduras @font-face { font-family: "Arial";}@font-face { font-family: "Times";}@font-face { font-family: "Cambria Math";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p { margin: 14pt 0cm; font-size: 10pt; font-family: Times; }span.apple-converted-space { }span.Caractresdenotedebasdepage { position: relative; top: -5pt; }span.Lienhypertexte1 { color: blue; text-decoration: underline; }span.Ninguno { }span.Marquenotebasdepage7 { vertical-align: super; }p.Standard, li.Standard, div.Standard { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Titre11, li.Titre11, div.Titre11 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Titre21, li.Titre21, div.Titre21 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Pieddepage1, li.Pieddepage1, div.Pieddepage1 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.En-te, li.En-te, div.En-te { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.NotedebasdepageCar { }p.Paragraphedeliste2, li.Paragraphedeliste2, div.Paragraphedeliste2 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Paragraphedeliste1, li.Paragraphedeliste1, div.Paragraphedeliste1 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }
