Nuevasinformaciones

MEX 013 / 1209 /OBS.193.2

Amenazasde muerte

México

12de julio de 2012

El Observatorio para la Protección de los Defensores deDerechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra laTortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH),solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Nuevas informaciones:

El Observatorio harecibido con grave preocupación informaciones del Centro de Derechos Humanos“Fray Bartolomé de las Casas” (Frayba) sobre nuevas amenazas de muerte encontra el Sr. Adolfo Guzmán Ordaz, esposo de la Sra. MargaritaGuadalupe Martínez Martínez, integrante de la Red Nacionalde Defensoras de Derechos Humanos, que forma parte de la IniciativaMesoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos.

Según lasinformaciones recibidas, el 30 de junio de 2012, aproximadamente a las 6 pm, laSra. Margarita Guadalupe Martínez llegó al negocio familiar en la ciudad de SanCristóbal de Las Casas, Estado de Chiapas, en compañía de su custodio policial,y al abrir la puerta se encontró con un papel doblado.

La nota, fechada el29 de junio de 2012 y firmada por “El Poder”, tiene un contenido amenazante,ofensivo y sexista contra la Sra. Margarita Martínez, y también se dirigecontra el Centro Frayba, a quienes se acusa de “no amar a Chiapas” y de ser“lacras y ladrones” por recibir dinero del Estado para la defensa de losderechos humanos. La nota menciona también el ataque del que fue víctima laSra. Margarita Martínez el 26 de febrero de 2010, cuando fuesecuestrada, agredida y amenazada de muerte en la ciudad de San Cristóbal delas Casas[1]. A raíz de estos hechos, la Comisión Interamericana deDerechos Humanos (CIDH), a petición de Frayba, representante legal de la Sra.Margarita Martínez, otorgó las medidas cautelares MC 52-10 a favor de ésta y sunúcleo familiar.

En la amenazatambién se dice que “el Gobernador” quiere llegar a un acuerdo a cambio dedinero para que la Sra. Margarita Martínez deje de denunciar violaciones de los derechos humanos y abandone elpaís. De hacer pública la carta, la nota amenaza a la Sra. Margarita Martínezcon pasar a la “lista de desaparecidos”, y añade “[q]ue te quede claro que en este asunto sólotienes dos opciones la primera que te ofrecemos y te vas del país y la segundasi publicas esta carta ya eres mujer muerta (...)”.

El Observatoriocondena rotundamente estas nuevas amenazas de muerte contra la Sra. MargaritaGuadalupe Martínez, así como la intimidación contra los miembros de Frayba, yteme que estos graves hechos estén motivados por las actividades que la Sra.Margarita Martínez, su esposo el Sr. Adolfo Guzmán Ordaz y Frayba desarrollanen defensa de los derechos humanos en el Estado de Chiapas.

Asimismo,el Observatorio manifiesta su grave preocupación por la seguridad y por laintegridad física y psicológica de la Sra. Margarita Guadalupe Martínez y sufamilia, y urge a las autoridades mexicanas a velar para garantizar las mismas ya llevar a cabo una investigación efectiva para identificar y enjuiciar a losresponsables de todas las amenazas y otros actos intimidatorios mencionados.

Adicionalmente,el Observatorio insta una vez más a las autoridades mexicanas a velar por quese ponga fin a cualquier acto de violencia y hostigamiento en contra de losdefensores de derechos humanos en México, mediante, entre otras medidas, unaimplementación inmediata de la recientemente promulgada Ley de Protección para Personas Defensoras de DerechosHumanos y Periodistas[2].

Antecedentes de la situación:

El 6 de enero de 2010, aproximadamente a las 5:45 pm,al regresar a su domicilio el Sr. Adolfo Guzmán Ordaz ysu familia encontraron una nota anónima con tintaroja que decía “muerte, muerte, muerte”.El Sr. Adolfo Guzmán Ordaz presentó una denuncia ante laFiscalía Especializada en la Protección de los Organismos no Gubernamentalespara la Defensa de los Derechos Humanos, y el Licenciado Pedro Raúl LópezHernández se encargó del caso. Ese mismodía, elementos de la Policía Estatal Preventiva (PEP), se habían presentado enel domicilio del Sr. Adolfo Guzmán Ordaz preguntando en dónde se encontraba, yal no encontrarlo se habían ido.

Anteriormente, el 25 de diciembre de 2009, aproximadamente a la 1.00 am, elSr. Adolfo Guzmán Ordaz recibió en su domicilio una llamada telefónica en lacual una voz desconocida le dijo: “feliz navidad, porque ésta va a ser tu última navidad”.

Mes y medio antes, el 8 de noviembre de 2009, alrededor de 20 agentes dela policía allanaron el domicilio del Sr. Adolfo Guzmán Ordaz y lo interrogaronsobre su actividad en la organización Enlace CC[3],amenazaron a su esposa con un arma, tomaron fotografías del domicilio ygrabaron un video de la familia. En la fecha de recepción dela amenaza, la Sra. Margarita Martínez se encontraba preparando su viaje aNueva York, Estados Unidos, para hacer parte de una delegación de defensoras dederechos humanos de la sociedad civil mexicana ante el examen de México en el 52ºperiodo de sesiones del Comité para la Eliminación dela Discriminación contra la Mujer (CEDAW) de Naciones Unidas.

El 10 de noviembre de 2009, el Sr. Adolfo Guzmán Ordaz presentó unadenuncia sobre estos hechos ante la Fiscalía Especializada para la Protección delos Organismos no Gubernamentales para la Defensa de los Derechos Humanos de laProcuraduría General de Justicia de Chiapas, dando lugar al inicio de laAveriguación Previa 0004/FEPONGDDH/M1/2009.

Posteriormente, el Sr. Adolfo Guzmán Ordaz recibió en sudomicilio dos notas anónimas, una el 25 de noviembre de 2009 que decía: "Anoche estuvieron cinco hombres vigilando lacasa, tengan cuidado por favor cuiden a sus hijos" y otra, el 14 dediciembre de 2009, que advertía: "nosigan, se van a morir".

Acciónsolicitada:

Favordirigirse a las autoridades de México instándolas a:

i. Garantizar la vida, laseguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Margarita GuadalupeMartínez y de los miembros de su familia, en particular del Sr. Adolfo GuzmánOrdaz, así como la de los miembros de Frayba, los miembros de la Red Nacionalde Defensoras de Derechos Humanos y, en general, la de todos los defensores dederechos humanos en el Estado de Chiapas;

ii. Realizar una investigaciónindependiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arribadenunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante untribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles lassanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;

iii. Poner fin a todo tipo deagresiones, amenazas y actos de hostigamiento en contra de la Sra. MargaritaGuadalupe Martínez, el Sr. Adolfo Guzmán Ordaz y los otros miembros de sufamilia, así como en contra de todos los defensores de derechos humanos en el Estadode Chiapas, y más generalmente en México;

iv. Asegurar la aplicación delo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos,adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de todapersona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección yrealización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en losplanos nacional e internacional” (Art.1) así como en lo relativo al deber delEstado de garantizar “la protección de toda persona, individual ocolectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación,negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitrariaresultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presenteDeclaración” (Art.12.2);

v. De manera general,garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentalesen todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechoshumanos ratificadas por México.

Direcciones:

 Señor Presidente Felipe de JesúsCalderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col.San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. Tel.: + 52 5527891100 FAX: + 5255527 72 376; + 52 5527 89 1113. E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx

 Dr. Alejandro Poiré, Secretario deGobernación (Ministro del Interior) Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez,Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX (55) 5093 34 14 E-mail:secretario@segob.gob.mx

 Lic. Omeheira López Reyna. Titular dela Unidad para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Secretaríade Gobernación. Fax: (0155) 5128-0234 E-mail:romeheira@segob.gob.mx; upddh@segob.gob.mx

 Licenciada Marisela MoralesProcuradora General de la República, Procuraduría General de la República,Paseo de la Reforma nº 211-213, Piso 16, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc,México D.F., C.P. 06500, Fax: +52 55 53 46 09 08; + 52 55 27 89 11 13 (siresponde una voz, digan: "tono de fax, por favor"), CorreoElectrónico: ofproc@pgr.gob.mx

 Dr. Raúl Plascencia Villanueva,Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Edificio “Héctor FixZamudio”, Blvd. Adolfo López Mateos 1922, 6°piso, Col. Tlacopac San Angel,Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01040, Tels. y fax: (55) 56 81 81 25 y 54 90 7400 Fax: + 52 0155 36 68 07 67 E-mail: correo@cndh.org.mx

 Licenciado Juan José Sabines Guerrero,Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, Palacio de Gobierno del Estadode Chiapas, 1er Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, Fax: +52 961 61 88088 / + 52 961 6188056Extensión 21120. 21122 E-mail: secparticular@chiapas.gob.mx

 Dr. Noé Castañón León, Secretario Generalde Gobierno del Estado de Chiapas Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas,2do Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009 TuxtlaGutiérrez, Chiapas, México Conmutador: + 52 (961) 61 2-90-47, 61 8-74-60Extensión: 20003. E-mail:secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx

 Lic. Maria Susana Palacios García,Procuraduría General de Justicia de Chiapas, Libramiento Norte Y Rosa DelOriente, No. 2010, Col. El Bosque, C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.Conmutador: 01 (961) 6-17-23-00. Teléfono: + 52 (961) 61 6-53-74, 61 6-53-76,61 6-57-24,61 6-34-50, E-mail:mpalacios@pgje.chiapas.gob.mx

 Sr. Embajador Juan José Gómez Camacho, Misión Permanente de México ante lasNaciones Unidas en Ginebra, 15 chemin Louis-Dunant. 1202, Ginebra, Suiza. FAX:+ 41 22 748 07 08 E-mail:mission.mexico@ties.itu.int

 Sra. Sandra Camila Fuentes BerainVillenave, Embajadora de México en las Comunidades Europeas, y ObservadoraPermanente de México ante el Consejo de Europa 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050Bruselas, Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19. Tel.+ 32 2 629 07 77 E-mail :embamex@embamex.eu

Favor escribirtambién a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivospaíses.

***

Ginebra-París, 12 dejulio de 2012

Agradeceremosinformar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando elcódigo del presente llamado en su respuesta.

ElObservatorio, programa conjunto de la OMCT y de la FIDH, está destinado a laprotección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones,proporcionándoles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

Para contactar alObservatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:

 E-mail: Appeals@fidh-omct.org

 Tel. y fax OMCT: + 41 22 809 49 39 / +41 22 809 49 29

 Tel. y fax FIDH: +33 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80

[1] Ver LlamadoUrgente MEX 013/1209/OBS 193.2 del Observatorio.

[2] Dicha ley fuepromulgada el 22 de junio de 2012.

[3] EnlaceCC es una organización civil, autónoma y laica que promueve el protagonismo degrupos populares, comunidades y organizaciones campesinas e indígenas en elimpulso de alternativas de desarrollo local con perspectiva regional, y con elpropósito de construir una sociedad más justa y solidaria desde una perspectivade género y desde la exigibilidad de los derechos económicos, sociales yculturales. El Sr. Guzmán fue integrante de dicha organización hasta el año2010.