Muerte de Saturnino Ncogo Mbomyo bajo custodia policial

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guinea Ecuatorial.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con seria preocupación informaciones de fuentes confiables y de Antena Internacional, organización miembro de la Red SOS-Tortura, sobre la muerte bajo custodia policial del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo, en hechos ocurridos en la ciudad de Malabo.

De acuerdo con las informaciones, el 12 de marzo de 2008, se presentaron miembros de la Policía en el domicilio del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo, de nacionalidad guineana, de unos 45 años de edad, ubicado en el barrio Semu de la mencionada ciudad de Malabo, acusándolo de ocultar “cosas” en su domicilio. Según las denuncias, el interesado no reconoció que ocultara nada en su casa y por ello los policías procedieron a arrestarlo y a llevárselo a la Comisaría. Allí lo interrogaron y le hicieron firmar una autorización de registro de su domicilio y más tarde, regresaron a su domicilio acompañados de varias autoridades para proceder a un registro legal de la casa.

Según las informaciones, los policías habrían encontrado en el cielorraso (techo) de la vivienda del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo un paquete de droga conocida con el nombre de “Banga” (planta alucinógena local que se fuma) y un millón de Francos guineanos CFA (unos 1.525 €). Además, habrían descubierto una zona irregular en un rincón de su habitación, en cuyo suelo, al ser demolido con picos y mazas, habrían encontrado un escondite que contenía armas bien conservadas en envoltorios que hubieran permitido su mantenimiento por mucho tiempo. Se ha dicho que la policía habría encontrado tres fusiles de asalto tipo “Cetme”, un fusil con mira telescópica y una pistola provista de silenciador, así como abundante munición.

De acuerdo con las informaciones, a partir de ese momento, mientras se llevaban detenido al Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo empezaron a exigirle los nombres de sus cómplices, además su casa y sus negocios fueron precintados, y su mujer e hijos echados a la calle. Consecuentemente a estos hechos, durante la tarde del mismo día se desencadenó una serie de arrestos y detenciones cuyo número exacto de detenidos se desconoce pero que según fuentes fidedignas podrían oscilar en torno a la decena, sin que se hayan informado los nombres sino de dos de ellos: el Sr. Juan Micha, alias Opalon, quien luego fue liberado el 15 de marzo, y el Sr. Gerardo Angüe, alias Batería. También se encontraría detenido un señor de nombre Jesús cuyo apellido no se ha informado, alias Tite, quien tiene relaciones familiares directas con altos cargos del gobierno. Además se ha informado que otras personas estarían bajo órdenes de busca y captura.

Según las informaciones, al día siguiente 13 de marzo de 2008, la familia del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo fue informada de su fallecimiento y su cuerpo fue discretamente entregado a la familia el 16 de marzo, procediendo a ser enterrado el mismo día. Se ha informado que la versión que dieron las autoridades fue que el Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo se había suicidado, sin embargo muy pocas personas, incluyendo su abogado, pudieron ver el cadáver y se ha denunciado que algunas de ellas habrían manifestado la existencia de una herida en la sien (hueso temporal de la cabeza) del Sr. Ncogo Mbomyo. Se ha informado que, hasta la redacción de este comunicado, las autoridades siguen sin pronunciarse oficial y públicamente sobre lo ocurrido con el Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo.

La OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de la esposa, de los hijos y de los demás miembros de la familia del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo y solicita a las autoridades de Guinea Ecuatorial tomar todas las medidas necesarias para garantizarles las mismas a estas personas al igual que a todos los demás detenidos en el marco de los hechos arriba denunciados.

El Secretariado Internacional de la OMCT al condenar la muerte del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo encontrándose bajo custodia policial, manifiesta su seria preocupación por los hechos arriba denunciados, en particular en razón a que el Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo no fue presentado ante un juez ni se benefició de un juicio imparcial.

La OMCT solicita a las autoridades de Guinea Ecuatorial que se realice una investigación independiente, completa exhaustiva e imparcial sobre los hechos que rodearon la muerte del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo con el fin de aclarar si se trató de una ejecución extrajudicial, o qué fue lo que realmente ocurrió, y llegado el caso que los hechos no queden en la impunidad y por tanto los responsables sean sancionados de acuerdo con la ley.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de Guinea Ecuatorial con el fin de urgirlas a:

1. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la esposa, los hijos y los demás miembros de la familia del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo, así como la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los detenidos en los hechos arriba mencionados;
2. llevar a cabo una investigación independiente, completa, exhaustiva e imparcial, sobre la muerte del Sr. Saturnino Ncogo Mbomyo estando bajo custodia policial, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
3. garantizar en Guinea Ecuatorial el respeto a los derechos humanos de todas las personas que sean privadas de la libertad, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos;
4. de manera general garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Misión Permanente de Guinea Ecuatorial ante las Naciones Unidas en Ginebra, Sr. Sisinio Eyebe Mbana Marina, Primer Secretario, 70 Quai de Cologny, 1223 Ginebra, Suiza. Fax: + 41.22.700.86.77 TEL.: + 41.22.700.86.77 E-mail: mission@guinee-equatoriale.ch
• Embajada de Guinea Ecuatorial en Bélgica, 2951180- Uccle (7) Bruxelles Fax: +32 2 3 46 33 09 Tel. + 32 2 3 46 25 09 / +32 2 3 46 64 71, /avenida Júpiter 17 – 1190 Bruxelles
• Bruselas Email: GuineaEcuatorial@sky.nec.be
• Misión Permanente de Guinea Ecuatorial ante las Naciones Unidas en Nueva York, 242 East 51 Street, New York 10022 USA, Fax: + 1 2122232366 Tel: + 1 2122232324 TEL.: + 1 2122232325,

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guinea Ecuatorial en sus respectivos países.

Ginebra, 20 de marzo de 2008

Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.