República Democrática del Congo
17.10.01
Intervenciones urgentes
RDCongo
Caso COD 181000
Arrestos arbitrarios /presuntas torturas
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los jóvenes individuos de la Provincia de Kivu-Sur detenidos en las celdas de la Agencia de Inteligencia Nacional (Agence Nationale de Renseignements – ANR / Bukavu), y en el campo militar de Saio, en la brigada militar de Bukavu y en casas privadas pertenecientes a oficiales del Ejercito Patriótico Ruandés (RPA) con base en Bukavu.
De acuerdo con información recibida de una fuente de confianza, entre los detenidos se encuentran los Sres.: Puis Rugamika; Benoît Ntumulo; Mena Kayembe; Jean-Pierre Bosingizi; Foker (seudónimo); Katchu (seudónimo), y Jackson (seudónimo). Los detenidos están acusados de colaborar con el Mai-Mai y de ser las personas que originaron el ataque con granadas perpetrado durante la feria en Bukavu el 25 de agosto del año 2000. Otras fuentes de confianza indicaron que la RPA es responsable de este ataque. Se ha declarado que los jóvenes han sido sometidos a tortura con el fin de obtener confesiones de su parte.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de estos jóvenes individuos, Sres. Puis Rugamika; Benoît Ntumulo; Mena Kayembe, Jean-Pierre Bosingizi; Foker (pseudonym); Katchu (seudónimo) y Jackson (seudónimo);
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar una investigación inmediata en torno a estos eventos y a todas las denuncias sobre la tortura, con el fin de identificar a los responsables y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Me Joseph Mudumbi, Chef du Département de l'Administration du territoire du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo, N télécopie : 00 871 761 850 629 ou 632.
Me Jean-Marie Emungu Ehumba, Chef du Département de la Justice, Réformes institutionnelles et Droits humains du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo N télécopie : Idem.
Favor escribir también a :
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120.
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 18 de octubre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Arrestos arbitrarios /presuntas torturas
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los jóvenes individuos de la Provincia de Kivu-Sur detenidos en las celdas de la Agencia de Inteligencia Nacional (Agence Nationale de Renseignements – ANR / Bukavu), y en el campo militar de Saio, en la brigada militar de Bukavu y en casas privadas pertenecientes a oficiales del Ejercito Patriótico Ruandés (RPA) con base en Bukavu.
De acuerdo con información recibida de una fuente de confianza, entre los detenidos se encuentran los Sres.: Puis Rugamika; Benoît Ntumulo; Mena Kayembe; Jean-Pierre Bosingizi; Foker (seudónimo); Katchu (seudónimo), y Jackson (seudónimo). Los detenidos están acusados de colaborar con el Mai-Mai y de ser las personas que originaron el ataque con granadas perpetrado durante la feria en Bukavu el 25 de agosto del año 2000. Otras fuentes de confianza indicaron que la RPA es responsable de este ataque. Se ha declarado que los jóvenes han sido sometidos a tortura con el fin de obtener confesiones de su parte.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de estos jóvenes individuos, Sres. Puis Rugamika; Benoît Ntumulo; Mena Kayembe, Jean-Pierre Bosingizi; Foker (pseudonym); Katchu (seudónimo) y Jackson (seudónimo);
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar una investigación inmediata en torno a estos eventos y a todas las denuncias sobre la tortura, con el fin de identificar a los responsables y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Me Joseph Mudumbi, Chef du Département de l'Administration du territoire du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo, N télécopie : 00 871 761 850 629 ou 632.
Me Jean-Marie Emungu Ehumba, Chef du Département de la Justice, Réformes institutionnelles et Droits humains du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo N télécopie : Idem.
Favor escribir también a :
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120.
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 18 de octubre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.