República Democrática del Congo
16.05.01
Intervenciones urgentes
RDCongo
Caso COD 100801
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV), miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y la detención en solitaria del Sr. Constant Tshibadi Matambwa Kadinga, el presidente regional de “Forces novatrices pour l’union et la solidarité” (FONUS), un partido político de la oposición, el 28 de julio de 2001 alrededor de la una de la mañana en Kinshasa, República Democrática del Congo.
Según la información recibida, unos 20 agentes de policía se presentaron en la casa del Sr. Kadinga sin autorización de detención pero justificando la misma con dos folletos que pedían la participación del público a una manifestación de solidaridad para apoyar la causa del “diálogo congolés”, organizada por cinco partidos de oposición y organizaciones - UDPS, FONUS, MPR/Fait privé y los “Pionniers de l’indépendance” – prevista para el lunes 30 de julio de 2001 en Kinshasa / Gombe.
Según la información recibida, mientras se le transportaba al Sr. Kadinga al puesto de policía del Sous-Commissariat de Kinshasa, los policías pidieron de la esposa del Sr. Kadinga, la Sra. Ebondo Kalombo Maguy, US$ 200.- para liberar a su marido. Una vez en el puesto de policía del Sous-Commissariat, se le trasladó al Sr. Kadinga a la “Inspection provinciale de la police de Kinshasa’s” (IPK, ex-Circo) en Lingwala. Debido a la visita al IPK del Sr. Roberto Garreton, Mensajero Especial en Derechos Humanos de las Naciones Unidas prevista para el sábado 28 de julio, el Sr. Kadinga fue transferido en la mañana del mismo día a las oficinas de la policía en Lemba sin que se haya avisado a su familia. La familia del Sr. Kadinga y los miembros de FONUS se enteraron de su paradero solamente el 1 de agosto de 2001, gracias a las investigaciones de su esposa.
La Sra. Ebondo Kalombo Maguy tuvo una entrevista con Radio France Internationale el 1 de agosto de 2001 durante la cual describió las circunstancias de la arrestación de su marido. Debido a esta entrevista ella también arriesga ahora la arrestación por policías en uniforme y en civil y se alega que está bajo vigilancia constante en su casa.
Según la información recibida, después de la entrevista citada se le trasladó al Sr. Kadinga al puesto de policía del Sous-Commissariat de Selembao el 2 de agosto de 2001 donde sigue en detención desde entonces, en condiciones sin higiene y sin el derecho de recibir visitas. Se alega que el Sr. Kadinga fue interrogado en cada uno de los puestos de policía a los cuales fue trasladado y se piensa que la policía ha tratado de obtener informaciones de él sobre su supuesto papel en la creación y distibución de los folletos mencionados. Las informaciones indican que con cada traslado a otro puesto de policía las condiciones de detención del Sr. Kadinga resultan peores.
La OMCT está gravemente preocupada por la integridad física y psicológica del Sr. Kadinga y teme que, debido a las condiciones cada vez más duras de su detención y de la ausencia de visitas de su familia, esté cada vez más bajo riesgo de ser torturado.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Kadinga y de su esposa;
ii. intervenir ante las autoridades adecuadas para asegurar que el Sr. Kadinga pueda ver a su familia y a su abogado;
iii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades funadamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120
· Ministre de la Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo. Fax : (+243) 880 55 21
· Ministre des Droits Humains, Fax : (+243) 12 20 664
Favor escribir también a la embajada de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 10 de agosto de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso indicando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV), miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y la detención en solitaria del Sr. Constant Tshibadi Matambwa Kadinga, el presidente regional de “Forces novatrices pour l’union et la solidarité” (FONUS), un partido político de la oposición, el 28 de julio de 2001 alrededor de la una de la mañana en Kinshasa, República Democrática del Congo.
Según la información recibida, unos 20 agentes de policía se presentaron en la casa del Sr. Kadinga sin autorización de detención pero justificando la misma con dos folletos que pedían la participación del público a una manifestación de solidaridad para apoyar la causa del “diálogo congolés”, organizada por cinco partidos de oposición y organizaciones - UDPS, FONUS, MPR/Fait privé y los “Pionniers de l’indépendance” – prevista para el lunes 30 de julio de 2001 en Kinshasa / Gombe.
Según la información recibida, mientras se le transportaba al Sr. Kadinga al puesto de policía del Sous-Commissariat de Kinshasa, los policías pidieron de la esposa del Sr. Kadinga, la Sra. Ebondo Kalombo Maguy, US$ 200.- para liberar a su marido. Una vez en el puesto de policía del Sous-Commissariat, se le trasladó al Sr. Kadinga a la “Inspection provinciale de la police de Kinshasa’s” (IPK, ex-Circo) en Lingwala. Debido a la visita al IPK del Sr. Roberto Garreton, Mensajero Especial en Derechos Humanos de las Naciones Unidas prevista para el sábado 28 de julio, el Sr. Kadinga fue transferido en la mañana del mismo día a las oficinas de la policía en Lemba sin que se haya avisado a su familia. La familia del Sr. Kadinga y los miembros de FONUS se enteraron de su paradero solamente el 1 de agosto de 2001, gracias a las investigaciones de su esposa.
La Sra. Ebondo Kalombo Maguy tuvo una entrevista con Radio France Internationale el 1 de agosto de 2001 durante la cual describió las circunstancias de la arrestación de su marido. Debido a esta entrevista ella también arriesga ahora la arrestación por policías en uniforme y en civil y se alega que está bajo vigilancia constante en su casa.
Según la información recibida, después de la entrevista citada se le trasladó al Sr. Kadinga al puesto de policía del Sous-Commissariat de Selembao el 2 de agosto de 2001 donde sigue en detención desde entonces, en condiciones sin higiene y sin el derecho de recibir visitas. Se alega que el Sr. Kadinga fue interrogado en cada uno de los puestos de policía a los cuales fue trasladado y se piensa que la policía ha tratado de obtener informaciones de él sobre su supuesto papel en la creación y distibución de los folletos mencionados. Las informaciones indican que con cada traslado a otro puesto de policía las condiciones de detención del Sr. Kadinga resultan peores.
La OMCT está gravemente preocupada por la integridad física y psicológica del Sr. Kadinga y teme que, debido a las condiciones cada vez más duras de su detención y de la ausencia de visitas de su familia, esté cada vez más bajo riesgo de ser torturado.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Kadinga y de su esposa;
ii. intervenir ante las autoridades adecuadas para asegurar que el Sr. Kadinga pueda ver a su familia y a su abogado;
iii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades funadamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120
· Ministre de la Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo. Fax : (+243) 880 55 21
· Ministre des Droits Humains, Fax : (+243) 12 20 664
Favor escribir también a la embajada de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 10 de agosto de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso indicando el código del mismo.