República Democrática del Congo
02.01.01
Intervenciones urgentes
RDCongo:'desaparición de la Sra. Aimée Ntabarusha Mungu y su bébé
Caso COD 270902
Excesivo uso de la fuerza / Arresto y detención arbitrarios / Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de los hechos:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Voz de los Sin Voz de los derechos Humanos (VSV), (La Voix des Sans Voix des droits de l'homme) miembro de la red de la OMCT, del arresto, el jueves 26 de septiembre del 2002, hacia las 9h00, de varias decenas de miembros del grupo Parlamentarios - Debout, así como de militantes del partido político « Unión para la Democracia y el Progreso Social » (UDPS) (« Union pour la démocratie et le progrès social »), por parte de la policía y las Fuerzas Armadas Congolesas (FAC) en Kinshasa/Limete. Las personas arrestadas participaban en una marcha organizada conjuntamente por el grupo Parlamento – Debout y por el UDPS para conmemorar su 9° aniversario, así como para apoyar la candidatura del Sr. Etienne Tshisekedi, presidente nacional de la UDPS, a la suprema magistratura (Supreme Public Prosecutor).
Según las informaciones recibidas, la marcha fue dispersada apenas unos minutos después de haber comenzado por policías y por miembros de la FAC, algunos de los cuales se encontraban vestidos de civil mientras que otros estaban uniformados y provistos de sus armas. Un impresionante dispositivo de seguridad había sido llevado a cabo temprano en la mañana del 26 de septiembre del 2002, en los alrededores de la Avenida Lumumba en Kinshasa/Limete. Cuando los manifestantes se acercaron, los agentes del orden habrían procedido, de una parte, a cierto número de interpelaciones seguidas de confiscaciones de piezas de identidad, y de otra parte, a registros sistemáticos así como a varios arrestos.
Según las informaciones recibidas, las personas arrestadas fueron llevadas hacia un lugar desconocido en donde ellas fueron golpeadas severamente con cachiporras, culatas de fusil y atacados con puñales militares, lo cual habría causado la muerte de un miembro del grupo parlamentario – Debout, quien hasta ahora no ha sido identificado. Las fuentes de información citan entre las personas arrestadas a las siguientes : Sres. Raoul Nsolwa; Cosmas Lofudu; Faustin Nyati; Bavon Mukendi; Freddy Kimbani; J.L. Badinabo; Pascal Saïdi; Elie Ongala; Thomas Kalala; Papytsho Kitabuni; J.C. Mwana Ntambwe; Makangila Moke; Aimé Muyombo. Además, los Sres. Olenga Ndomanueno; Christian Nzeba, así como otros manifestantes habrían sido gravemente heridos y abandonados en el mismo lugar de los hechos sobre la calle.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de la República Democrática del Congo, solicitándoles :
i. ordenar la liberación inmediata de las personas detenidas en ausencia de cargos legales, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. ordenar una investigación completa e imparcial en torno a todas las circunstancias de los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;;
iii. garantizar a las víctimas y a sus familias el derecho a una adecuada reparación ;
iv. garantizar en todas las circunstancias el respeto de las libertades de opinión, de expresión, de asociación y de manifestación y, en particular garantizar la aplicación de las medidas que lleven a la liberalización de las actividades de los grupos políticos en la República Democrática del Congo;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país según as leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones :
Nota: Es posible que usted encuentre dificultades al utilizar las direcciones electrónicas (e-mail) y los FAX de la RDC que se mencionan a continuación. En caso que no se puedan comunicar, les sugerimos utilizar las direcciones de la Embajada de la RDC en Ginebra, Suiza
· S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : (+41 22) 740 16 82
· S.E Président Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo, Email : upp@ic.cd
· Ministre de la Justice, Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo ; Fax : (+243) 880 55 21, E-mail : minjust@yahoo.fr
· Ministre des droits humains, Ministère des droits humains ; Fax : (+243) 12 20 664, E-mail : mindroits_humains@yahoo.fr, Min_droitshumains@yahoo.fr
· Ministre de l’Intérieur, Ministère de l’Intérieur, Fax : 00 243 88 02 042, E-mail : djo@ic.cd
· Ministre de la Défense, Ministère de la Défense, Fax : 00 243 12 20 981, E-mail : ghimasengo@yahoo.fr
· Ministre de la Communication, Ministère de la Communication, Fax : 00 243 12 61 205
· Procureur Général de la République, B.P. : 7016 Kinshasa/Gombe, Fax : 00 243 12 20 843
Favor escribir también a las representaciones Diplomáticas de la República del Congo en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de septiembre del 2002
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando en su respuesta el código de este llamado.
Excesivo uso de la fuerza / Arresto y detención arbitrarios / Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de los hechos:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Voz de los Sin Voz de los derechos Humanos (VSV), (La Voix des Sans Voix des droits de l'homme) miembro de la red de la OMCT, del arresto, el jueves 26 de septiembre del 2002, hacia las 9h00, de varias decenas de miembros del grupo Parlamentarios - Debout, así como de militantes del partido político « Unión para la Democracia y el Progreso Social » (UDPS) (« Union pour la démocratie et le progrès social »), por parte de la policía y las Fuerzas Armadas Congolesas (FAC) en Kinshasa/Limete. Las personas arrestadas participaban en una marcha organizada conjuntamente por el grupo Parlamento – Debout y por el UDPS para conmemorar su 9° aniversario, así como para apoyar la candidatura del Sr. Etienne Tshisekedi, presidente nacional de la UDPS, a la suprema magistratura (Supreme Public Prosecutor).
Según las informaciones recibidas, la marcha fue dispersada apenas unos minutos después de haber comenzado por policías y por miembros de la FAC, algunos de los cuales se encontraban vestidos de civil mientras que otros estaban uniformados y provistos de sus armas. Un impresionante dispositivo de seguridad había sido llevado a cabo temprano en la mañana del 26 de septiembre del 2002, en los alrededores de la Avenida Lumumba en Kinshasa/Limete. Cuando los manifestantes se acercaron, los agentes del orden habrían procedido, de una parte, a cierto número de interpelaciones seguidas de confiscaciones de piezas de identidad, y de otra parte, a registros sistemáticos así como a varios arrestos.
Según las informaciones recibidas, las personas arrestadas fueron llevadas hacia un lugar desconocido en donde ellas fueron golpeadas severamente con cachiporras, culatas de fusil y atacados con puñales militares, lo cual habría causado la muerte de un miembro del grupo parlamentario – Debout, quien hasta ahora no ha sido identificado. Las fuentes de información citan entre las personas arrestadas a las siguientes : Sres. Raoul Nsolwa; Cosmas Lofudu; Faustin Nyati; Bavon Mukendi; Freddy Kimbani; J.L. Badinabo; Pascal Saïdi; Elie Ongala; Thomas Kalala; Papytsho Kitabuni; J.C. Mwana Ntambwe; Makangila Moke; Aimé Muyombo. Además, los Sres. Olenga Ndomanueno; Christian Nzeba, así como otros manifestantes habrían sido gravemente heridos y abandonados en el mismo lugar de los hechos sobre la calle.
Acción solicitada :
Favor escribir a las autoridades de la República Democrática del Congo, solicitándoles :
i. ordenar la liberación inmediata de las personas detenidas en ausencia de cargos legales, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. ordenar una investigación completa e imparcial en torno a todas las circunstancias de los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;;
iii. garantizar a las víctimas y a sus familias el derecho a una adecuada reparación ;
iv. garantizar en todas las circunstancias el respeto de las libertades de opinión, de expresión, de asociación y de manifestación y, en particular garantizar la aplicación de las medidas que lleven a la liberalización de las actividades de los grupos políticos en la República Democrática del Congo;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país según as leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones :
Nota: Es posible que usted encuentre dificultades al utilizar las direcciones electrónicas (e-mail) y los FAX de la RDC que se mencionan a continuación. En caso que no se puedan comunicar, les sugerimos utilizar las direcciones de la Embajada de la RDC en Ginebra, Suiza
· S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : (+41 22) 740 16 82
· S.E Président Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo, Email : upp@ic.cd
· Ministre de la Justice, Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo ; Fax : (+243) 880 55 21, E-mail : minjust@yahoo.fr
· Ministre des droits humains, Ministère des droits humains ; Fax : (+243) 12 20 664, E-mail : mindroits_humains@yahoo.fr, Min_droitshumains@yahoo.fr
· Ministre de l’Intérieur, Ministère de l’Intérieur, Fax : 00 243 88 02 042, E-mail : djo@ic.cd
· Ministre de la Défense, Ministère de la Défense, Fax : 00 243 12 20 981, E-mail : ghimasengo@yahoo.fr
· Ministre de la Communication, Ministère de la Communication, Fax : 00 243 12 61 205
· Procureur Général de la République, B.P. : 7016 Kinshasa/Gombe, Fax : 00 243 12 20 843
Favor escribir también a las representaciones Diplomáticas de la República del Congo en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de septiembre del 2002
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando en su respuesta el código de este llamado.