República Democrática del Congo
15.01.01
Intervenciones urgentes
RDCongo: Arresto, detencion illegal
Caso COD 240401
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV), miembro de la red OMCT, de una serie de arrestos arbitrarios y detenciones en aislamiento de docenas de personas y de una muerte en detención en los locales de la DEMIAP desde el 15 de abril de 2001 en Kinshasa, República Democrática del Congo.
Según la información recibida, el Sr. Nkongolo Kajima Martin, 31, residente de la calle Malueka, Binzo/Ozone, comunidad de Ngaliema y estudiante de la Universidad de Kinshasa, fue arrestado arbitrariamente por miembros de las Fuerzas Armadas del Congo a las 22:00 horas del 15 de abril de 2001 y permanece en detención en aislamiento en los locales de la Policía de Averiguación de Actividades contra la Patria, Dirección del Interior (DEMIAP) en Kinshasa / Kintambo. El Sr. Martin estaba caminando en la calle Matadi para volver a su casa cuando se le arrestó aunque presentó sus documentos de identidad a oficiales militares. Otras personas que viven en la misma calle, incluyendo el Sr. Ilunga, y en la avenida Luozi, en particular los residentes del n° 6, también fueron arrestados arbitrariamente. Se denuncia que las familias de los detenidos han tratado varias veces de ver a los presos y de llevarles comida pero los guardias de la DEMIAP los impidieron de hacerlo.
Según la información recibida, el Sr. Pierre, residente del n° 6 de la avenida Luozi, murió durante la detención en la DEMIAP, como consecuencia de los malos tratos que le dieron. Parce que el Sr. Pierre estaba en reconvalecencia después de una operación cuando se le arrestó y detuvo. Se denuncia que un escondijo importante de armas había sido descubierto en su casa: dos camiones grandes llenos de armas y municiones.
Según la información recibida, los detenidos habían sido sorprendidos durante una operación de seguridad lanzada por las autoridades, como respuesta a una tentativa de golpe contra el régimen del Mayor Joseph Kabila los 15 y 16 de abril de 2001, por las Fuerzas Armadas de Zaire de la Division Especial del Presidente (DSP) que huyeron a Congo-Brazaville después de la expulsión del Presidente Mobutu Sese Seko en mayo de 1997. Se piensa que el Sr. Martin y los otros detenidos del 15 y 16 de abril de 2001 en la comunidad de Ngaliema, incluyendo civiles y militares, están en detención para ser interrogados sobre la tentativa de golpe y contrabando de armas de la DSP. Las autoridades han efectivamente obstruido el acceso a la comunidad de Ngaliema y se informa que mantienen una operación de vigilancia en sitios clave como el campo militar Kokolo que se sospecha ser una fuente de armas y de municiones para las actividades de la DSP.
El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que la DEMIAP y todos los otros locales de detención que no estaban directamente bajo el control del Departamiento de Prosecución fueron cerrados siguiendo una decisión del Jefe de Estado el 8 de marzo de 2001, debido a la persistencia de tortura y otras formas crueles, inhumanas y degradantes de tratamiento en esos locales.
La OMCT está muy preocupada por el uso denunciado de las autoridades congolesas de detenciones arbitrarias, tortura y otras formas de tratamiento cruel, inhumano o degradante, al igual que de la reabertura de los locales de detención de la DEMIAP.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a
1. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y piscológica de los Sres. Martin e Ilunga y de todos las personas detenidas actualmente en la DEMIAP;
2. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
3. ordenar una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias de las detenciones para identificar a los autores, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. garantizar una compensación adecuada a todas las personas perjudicadas y a la familia del Sr. Pierre;
5. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- Président Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120
- Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo. Fax : (+243) 880 55 21
- Minister of Human Rights, Ministre des droits humains, Fax : (+243) 12 20 664
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 24 de abril de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV), miembro de la red OMCT, de una serie de arrestos arbitrarios y detenciones en aislamiento de docenas de personas y de una muerte en detención en los locales de la DEMIAP desde el 15 de abril de 2001 en Kinshasa, República Democrática del Congo.
Según la información recibida, el Sr. Nkongolo Kajima Martin, 31, residente de la calle Malueka, Binzo/Ozone, comunidad de Ngaliema y estudiante de la Universidad de Kinshasa, fue arrestado arbitrariamente por miembros de las Fuerzas Armadas del Congo a las 22:00 horas del 15 de abril de 2001 y permanece en detención en aislamiento en los locales de la Policía de Averiguación de Actividades contra la Patria, Dirección del Interior (DEMIAP) en Kinshasa / Kintambo. El Sr. Martin estaba caminando en la calle Matadi para volver a su casa cuando se le arrestó aunque presentó sus documentos de identidad a oficiales militares. Otras personas que viven en la misma calle, incluyendo el Sr. Ilunga, y en la avenida Luozi, en particular los residentes del n° 6, también fueron arrestados arbitrariamente. Se denuncia que las familias de los detenidos han tratado varias veces de ver a los presos y de llevarles comida pero los guardias de la DEMIAP los impidieron de hacerlo.
Según la información recibida, el Sr. Pierre, residente del n° 6 de la avenida Luozi, murió durante la detención en la DEMIAP, como consecuencia de los malos tratos que le dieron. Parce que el Sr. Pierre estaba en reconvalecencia después de una operación cuando se le arrestó y detuvo. Se denuncia que un escondijo importante de armas había sido descubierto en su casa: dos camiones grandes llenos de armas y municiones.
Según la información recibida, los detenidos habían sido sorprendidos durante una operación de seguridad lanzada por las autoridades, como respuesta a una tentativa de golpe contra el régimen del Mayor Joseph Kabila los 15 y 16 de abril de 2001, por las Fuerzas Armadas de Zaire de la Division Especial del Presidente (DSP) que huyeron a Congo-Brazaville después de la expulsión del Presidente Mobutu Sese Seko en mayo de 1997. Se piensa que el Sr. Martin y los otros detenidos del 15 y 16 de abril de 2001 en la comunidad de Ngaliema, incluyendo civiles y militares, están en detención para ser interrogados sobre la tentativa de golpe y contrabando de armas de la DSP. Las autoridades han efectivamente obstruido el acceso a la comunidad de Ngaliema y se informa que mantienen una operación de vigilancia en sitios clave como el campo militar Kokolo que se sospecha ser una fuente de armas y de municiones para las actividades de la DSP.
El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que la DEMIAP y todos los otros locales de detención que no estaban directamente bajo el control del Departamiento de Prosecución fueron cerrados siguiendo una decisión del Jefe de Estado el 8 de marzo de 2001, debido a la persistencia de tortura y otras formas crueles, inhumanas y degradantes de tratamiento en esos locales.
La OMCT está muy preocupada por el uso denunciado de las autoridades congolesas de detenciones arbitrarias, tortura y otras formas de tratamiento cruel, inhumano o degradante, al igual que de la reabertura de los locales de detención de la DEMIAP.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a
1. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y piscológica de los Sres. Martin e Ilunga y de todos las personas detenidas actualmente en la DEMIAP;
2. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
3. ordenar una investigación completa e imparcial sobre las circunstancias de las detenciones para identificar a los autores, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. garantizar una compensación adecuada a todas las personas perjudicadas y a la familia del Sr. Pierre;
5. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- Président Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120
- Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo. Fax : (+243) 880 55 21
- Minister of Human Rights, Ministre des droits humains, Fax : (+243) 12 20 664
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de la República Democrática del Congo en sus países respectivos.
Ginebra, 24 de abril de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.