República Democrática del Congo
25.10.01
Intervenciones urgentes
RDCongo
Caso COD 011100
Arrestos y detenciones arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por COJESKI, miembro de la red OMCT, que el 27 de julio del año 2000, cerca de las tres de la mañana, el Sr. Faustin Kibancha Kamala, miembro oficial del Alto Comisionado del Parlamento de la República / Transicional y el Sr. Thomás Muulawa Kataala, Inspector de la Oficina de Aduanas OFIDA, fueron capturados en su casa por individuos armados, en el No 29, Avenue Bulambemba, en el Barrio Binza / IPN en la comuna de Ngaliema en Kinshasa/República Democrática del Congo (RDC).
De acuerdo con la información recibida, esa misma noche fueron trasladados a la Agencia Nacional de Información / Departamento de Seguridad Exterior (Agence Nationale des Renseignements (National Information Agency)/ Departement de la Securite), donde según se dice, fueron torturados y fueron sometidos a malos tratos. Su casa fue sistemáticamente saqueada y fueron tomados el dinero, las valijas con ropa, los equipos audiovisuales y un maletín que contenía documentos importantes.
Se ha informado que la razón de su arresto puede estar vinculada con la participación del Sr. Kibancha a un encuentro entre representantes de asociaciones, organizaciones políticas, autoridades religiosas y sociales de Kivu y Katanga del Norte, la cual tuvo lugar en Estocolmo, Suecia, del 12 al 14 de febrero del año 2000. El Sr. Kibancha fue acusado de estar amenazando la seguridad del Estado. Sin embargo, todavía no está clara la razón del arresto del Sr. Muulawa.
Un mes después de su arresto, el 26 de agosto del año 2000, los detenidos fueron trasladados al Consejo Nacional de Seguridad / Comisión Exterior (Conseil National de Securite (National Security Council)/Commision Exterieure). El 26 de septiembre del año 2000, el Sr. Kibancha y el Sr. Muulawa fueron convocados ante la Corte Militar donde estuvieron otros diez días encarcelados, antes de ser trasladados, el 5 de octubre del año 2000, a la Prisión y Centro de Rehabilitación de Kinshasa (CPRK) (Kinshasa Prison and Rehabilitation Centre). Desde entonces, los dos hombres siguen detenidos sin ningún tipo de juicio.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
i. garantizar una investigación inmediata en torno a estos arresto y a las denuncias sobre torturas y malos tratos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas, previstas por la ley;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Me Joseph Mudumbi, Chef du Département de l'Administration du territoire du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo, N télécopie : 00 871 761 850 629 ou 632.
Me Jean-Marie Emungu Ehumba, Chef du Département de la Justice, Réformes institutionnelles et Droits humains du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo N télécopie : Idem.
Favor también escribir a :
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120.
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 1º. de noviembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Arrestos y detenciones arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por COJESKI, miembro de la red OMCT, que el 27 de julio del año 2000, cerca de las tres de la mañana, el Sr. Faustin Kibancha Kamala, miembro oficial del Alto Comisionado del Parlamento de la República / Transicional y el Sr. Thomás Muulawa Kataala, Inspector de la Oficina de Aduanas OFIDA, fueron capturados en su casa por individuos armados, en el No 29, Avenue Bulambemba, en el Barrio Binza / IPN en la comuna de Ngaliema en Kinshasa/República Democrática del Congo (RDC).
De acuerdo con la información recibida, esa misma noche fueron trasladados a la Agencia Nacional de Información / Departamento de Seguridad Exterior (Agence Nationale des Renseignements (National Information Agency)/ Departement de la Securite), donde según se dice, fueron torturados y fueron sometidos a malos tratos. Su casa fue sistemáticamente saqueada y fueron tomados el dinero, las valijas con ropa, los equipos audiovisuales y un maletín que contenía documentos importantes.
Se ha informado que la razón de su arresto puede estar vinculada con la participación del Sr. Kibancha a un encuentro entre representantes de asociaciones, organizaciones políticas, autoridades religiosas y sociales de Kivu y Katanga del Norte, la cual tuvo lugar en Estocolmo, Suecia, del 12 al 14 de febrero del año 2000. El Sr. Kibancha fue acusado de estar amenazando la seguridad del Estado. Sin embargo, todavía no está clara la razón del arresto del Sr. Muulawa.
Un mes después de su arresto, el 26 de agosto del año 2000, los detenidos fueron trasladados al Consejo Nacional de Seguridad / Comisión Exterior (Conseil National de Securite (National Security Council)/Commision Exterieure). El 26 de septiembre del año 2000, el Sr. Kibancha y el Sr. Muulawa fueron convocados ante la Corte Militar donde estuvieron otros diez días encarcelados, antes de ser trasladados, el 5 de octubre del año 2000, a la Prisión y Centro de Rehabilitación de Kinshasa (CPRK) (Kinshasa Prison and Rehabilitation Centre). Desde entonces, los dos hombres siguen detenidos sin ningún tipo de juicio.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
i. garantizar una investigación inmediata en torno a estos arresto y a las denuncias sobre torturas y malos tratos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas, previstas por la ley;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Me Joseph Mudumbi, Chef du Département de l'Administration du territoire du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo, N télécopie : 00 871 761 850 629 ou 632.
Me Jean-Marie Emungu Ehumba, Chef du Département de la Justice, Réformes institutionnelles et Droits humains du R.C.D. Goma - République Démocratique du Congo N télécopie : Idem.
Favor también escribir a :
The President Laurent-Désiré Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo. Fax (+ 243) 880 02 120.
Mr Mwenze Kongolo, Minister of Justice, Ministère de la Justice, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo.
Mr Gaetan Kakudji, Minister of the Intérieur, Ministère de l'Intérieur, Hôtel du Conseil exécutif, Kinshasa - Gombé, République Démocratique du Congo.
Ginebra, 1º. de noviembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.