Cuba
05.05.04
Intervenciones urgentes
Cuba: Condena de activistas de derechos humanos
LLAMADO URGENTE – EL OBSERVATORIO
CUB 001/ 0504/ OBS 033
Condena de activistas de derechos humanos
CUBA
5 de mayo de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), ha recibido nuevas informaciones respecto a la siguiente situación en Cuba.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido informaciones de la Comisión Cubana de los Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), sobre la condena, dictada el 26 de abril de 2004, contra activistas de derechos humanos, miembros de la Fundación Cubana de Derechos Humanos y periodistas independientes, entre los cuales se encuentra el Sr. Juan Carlos Gonzáles Leiva, Presidente de esa Fundación. Tales personas habían sido detenidas el 4 marzo de 2002, cuando se encontraban realizando un acto pacífico en protesta por la golpiza que había recibido el periodista independiente Jesús Álvarez Castillo (ver carta abierta enviada por el Observatorio al Sr. Fidel Castro, Presidente de la República de Cuba, el 10 de junio de 2002).
A todos los detenidos se les ha acusado de desacato a la figura del Presidente cubano, resistencia, desobediencia y desorden público. El Sr. Juan Carlos Gonzáles Leiva fue condenado a 4 años de arresto domiciliario. Entre los miembros de la Fundación Cubana de Derechos Humanos que también fueron condenados se encuentran el Sr. Delio Laureano Requeijo Rodríguez, (2 años y seis meses de prisión con libertad provisional) y el Sr. Virgilio Mantilla Arango (en total 7 años de prisión).
Los Sres. Lázaro Iglesias Estrada y Carlos Brizuela Yera, miembros del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, así como las Sras. Ana Peláez García y Odalmis Hernández Márquez, también miembros de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, fueron sentenciados a 3 años, los dos hombres en la cárcel y las dos mujeres en arresto domiciliario. Además, los hermanos Antonio y Enrique García Morejón, miembros del Movimiento Cristiano de Liberación y promotores del Proyecto Varela fueron condenados a 3 años y seis meses de prisión.
El Observatorio señala también que los defensores de derechos humanos permanecieron más de dos años en prisión sin que se realizara ningún tipo de proceso judicial (ver informe Anual 2003).
El Observatorio condena firmemente esta sentencia, que tiene como objeto sancionar sus actividades pacíficas de defensa y promoción de cambios políticos pacíficos en Cuba y como tal, viola la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos y la Declaración Universal de Derechos Humanos, en particular su artículo 19.
Recordatorio de la situación:
Los condenados habían sido detenidos en la provincia de Ciego de Ávila cuando se encontraban realizando un acto pacífico en protesta por la golpiza que recibió el periodista independiente Jesús Álvarez Castillo. El Observatorio había también recibido informes sobre la protesta realizada por el Sr. Gonzáles Leiva quien, en septiembre de 2002 se negaba a recibir bebidas, como acto de protesta contra su detención. Además, al parecer, habría recibido amenazas de muerte por parte de las autoridades de la cárcel. Por su parte, su esposa, Sra. Martiza Calderin, recibió amenazas de arresto por haber advertido a la comunidad internacional sobre la situación de su marido (ver Informe Anual sobre los defensores de derechos humanos 2002).
El Observatorio recuerda de manera general una vez mas la difícil situación en la que ejercen su actividad los defensores de derechos humanos, periodistas y opositores en Cuba, quienes frecuentemente son objeto de persecución judicial y de condenas. A este efecto, el Observatorio recuerda la detención de 79 opositores y periodistas, entre los que se encuentran miembros de asociaciones de defensa de los derechos humanos y la condena de 33 de entre ellos a penas de entre 15 a 20 años de prisión (Ver llamado urgente CUB 001/0403/OBS 018 y Informe Anual del Observatorio de 2003).
Acciones solicitadas:
Favor dirigirse a las autoridades de Cuba urgiéndoles a :
i. tomar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Carlos Gonzáles Leiva; Delio Laureano Requeijo Rodríguez; Virgilio Mantilla Arango; Lázaro Iglesias Estrada; Carlos Brizuela Yera; Ana Peláez García; Odalmis Hernández Márquez; Antonio García Morejón y Enrique García Morejón, así como la de todas las personas detenidas en los hechos arriba mencionados;
ii. ordenar en el más breve plazo su liberación inmediata e incondicional.
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "(...) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (art. 12.2);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Cuba.
Direcciones:
· Dr. Fidel Castro Ruz , Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros
· Ministerio de Relaciones Exteriores, E-mail: cubaminrex@minrex.gov.cu
· Ministerio del Interior y Prisiones, Fax: +53.7.33.30.85
· Misión Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 100, Chemin de Valérie, 1292 Chambésy, Fax: + 41.22.758.94.31 E-mail : mission.cuba@ties.itu.int ; E-mail: mission.cuba.oficomex@ties.itu.int
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Cuba en sus respectivos países.
Ginebra-París, 5 de mayo de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29 - E-mail: observatoire@iprolink.ch
CUB 001/ 0504/ OBS 033
Condena de activistas de derechos humanos
CUBA
5 de mayo de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), ha recibido nuevas informaciones respecto a la siguiente situación en Cuba.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido informaciones de la Comisión Cubana de los Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), sobre la condena, dictada el 26 de abril de 2004, contra activistas de derechos humanos, miembros de la Fundación Cubana de Derechos Humanos y periodistas independientes, entre los cuales se encuentra el Sr. Juan Carlos Gonzáles Leiva, Presidente de esa Fundación. Tales personas habían sido detenidas el 4 marzo de 2002, cuando se encontraban realizando un acto pacífico en protesta por la golpiza que había recibido el periodista independiente Jesús Álvarez Castillo (ver carta abierta enviada por el Observatorio al Sr. Fidel Castro, Presidente de la República de Cuba, el 10 de junio de 2002).
A todos los detenidos se les ha acusado de desacato a la figura del Presidente cubano, resistencia, desobediencia y desorden público. El Sr. Juan Carlos Gonzáles Leiva fue condenado a 4 años de arresto domiciliario. Entre los miembros de la Fundación Cubana de Derechos Humanos que también fueron condenados se encuentran el Sr. Delio Laureano Requeijo Rodríguez, (2 años y seis meses de prisión con libertad provisional) y el Sr. Virgilio Mantilla Arango (en total 7 años de prisión).
Los Sres. Lázaro Iglesias Estrada y Carlos Brizuela Yera, miembros del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, así como las Sras. Ana Peláez García y Odalmis Hernández Márquez, también miembros de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, fueron sentenciados a 3 años, los dos hombres en la cárcel y las dos mujeres en arresto domiciliario. Además, los hermanos Antonio y Enrique García Morejón, miembros del Movimiento Cristiano de Liberación y promotores del Proyecto Varela fueron condenados a 3 años y seis meses de prisión.
El Observatorio señala también que los defensores de derechos humanos permanecieron más de dos años en prisión sin que se realizara ningún tipo de proceso judicial (ver informe Anual 2003).
El Observatorio condena firmemente esta sentencia, que tiene como objeto sancionar sus actividades pacíficas de defensa y promoción de cambios políticos pacíficos en Cuba y como tal, viola la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos y la Declaración Universal de Derechos Humanos, en particular su artículo 19.
Recordatorio de la situación:
Los condenados habían sido detenidos en la provincia de Ciego de Ávila cuando se encontraban realizando un acto pacífico en protesta por la golpiza que recibió el periodista independiente Jesús Álvarez Castillo. El Observatorio había también recibido informes sobre la protesta realizada por el Sr. Gonzáles Leiva quien, en septiembre de 2002 se negaba a recibir bebidas, como acto de protesta contra su detención. Además, al parecer, habría recibido amenazas de muerte por parte de las autoridades de la cárcel. Por su parte, su esposa, Sra. Martiza Calderin, recibió amenazas de arresto por haber advertido a la comunidad internacional sobre la situación de su marido (ver Informe Anual sobre los defensores de derechos humanos 2002).
El Observatorio recuerda de manera general una vez mas la difícil situación en la que ejercen su actividad los defensores de derechos humanos, periodistas y opositores en Cuba, quienes frecuentemente son objeto de persecución judicial y de condenas. A este efecto, el Observatorio recuerda la detención de 79 opositores y periodistas, entre los que se encuentran miembros de asociaciones de defensa de los derechos humanos y la condena de 33 de entre ellos a penas de entre 15 a 20 años de prisión (Ver llamado urgente CUB 001/0403/OBS 018 y Informe Anual del Observatorio de 2003).
Acciones solicitadas:
Favor dirigirse a las autoridades de Cuba urgiéndoles a :
i. tomar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Carlos Gonzáles Leiva; Delio Laureano Requeijo Rodríguez; Virgilio Mantilla Arango; Lázaro Iglesias Estrada; Carlos Brizuela Yera; Ana Peláez García; Odalmis Hernández Márquez; Antonio García Morejón y Enrique García Morejón, así como la de todas las personas detenidas en los hechos arriba mencionados;
ii. ordenar en el más breve plazo su liberación inmediata e incondicional.
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "(...) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (art. 12.2);
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Cuba.
Direcciones:
· Dr. Fidel Castro Ruz , Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros
· Ministerio de Relaciones Exteriores, E-mail: cubaminrex@minrex.gov.cu
· Ministerio del Interior y Prisiones, Fax: +53.7.33.30.85
· Misión Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 100, Chemin de Valérie, 1292 Chambésy, Fax: + 41.22.758.94.31 E-mail : mission.cuba@ties.itu.int ; E-mail: mission.cuba.oficomex@ties.itu.int
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Cuba en sus respectivos países.
Ginebra-París, 5 de mayo de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29 - E-mail: observatoire@iprolink.ch