Colombia
07.01.02
Intervenciones urgentes
Colombia: presuntas torturas y malos tratamientos infligidos a cinco jóvenes, y presunta desaparición de un menor de edad, en el DAS de Popayán.
Caso COL 070102 / Caso COL 070102.CC
DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Colombia.
Descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado de las presuntas torturas y malos tratos recibidos por los jóvenes Oveimar Vega González ; Edgar Amado Flórez ; Sergio N. ; Heidi Vega González, y un menor de edad, del cual hasta el momento se desconoce su identidad y su paradero, por parte de agentes del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) en Popayán, Departamento del Cauca.
De acuerdo con las informaciones del Colectivo de Abogados « José Alvear Restrepo », existe una grave preocupación por la actual situación de los jóvenes Oveimar Vega González ; Edgar Amado Flórez ; Sergio N. ; Heidi Vega González y por el paradero de un menor de edad, quienes fueron capturados por agentes del DAS el día 30 de noviembre del 2001, en el casco urbano de la ciudad de Popayán, sindicados de pertenecer a una organización alzada en armas (guerrilla).
Los informes agregan que los familiares de los jóvenes denunciaron que estos fueron torturados por los agentes del DAS que realizaron su captura, y que hasta hoy, los jóvenes aún presentan quebrantos de salud. Según los informes, la joven Heidi Vega González y el joven Oveimar Vega González presentaron hemorragias durante varios días como consecuencia de los golpes recibidos por lo cual sus familiares solicitaron al DAS la autorización para la visita de un médico. Los informes agregan que uno de los jóvenes capturados fue sometido a choques eléctricos lo cual afectó su sentido de la visión.
De acuerdo con las informaciones, un mes después de estos hechos los jóvenes se encuentran aún detenidos bajo estrictas medidas de seguridad en las instalaciones del DAS, sin que hayan sido remitidos a ningún centro de reclusión.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la preocupación de las organizaciones de derechos humanos por las contínuas violaciones de los derechos humanos en Colombia y condena estos nuevos hechos de violencia, la persecusión contra la población civil, la aparente impunidad de los autores y la omisión de medidas efectivas de protección por parte de las autoridades. Además, la OMCT recuerda que la tortura se encuentra tipificada como delito susceptible de sanción penal por el estado colombiano.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Colombianas urgiéndolas a :
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para encontrar el paradero del menor de edad detenido por miembros del DAS el 30 de noviembre del 2001 en Popayán y garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica así como la de los jóvenes Oveimar Vega González ; Edgar Amado Flórez ; Sergio N. ; Heidi Vega González, detenidos en los calabozos del DAS en Popayán;
iii. ordenar la libertad inmediata de los 5 jóvenes arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iv. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, en particular a las denuncias de tortura y malos tratos infligidos contra los 5 jóvenes, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
v. dar cumplimiento inmediato a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, así como las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos ;
vi. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Colombia.
Direcciones:
· S.E. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá.Fax: (+57 1) 2867434; (+57 1) 2866842; (+57 1) 28421 86
· Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51.
· Doctor Gustavo Bell Lemus, Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co
· Doctor Armando Estrada Villa, Ministro del Interior, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; (+57 1) 286 84 05 ; (+57 1) 281 58 84 ; e-mail: minisint@col1.telecom.com.co
· Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80, Santa Fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 284 0472; (+57 1) 342 97 23 ; (+57 1) 282 76 14 e-mail : reygon@procuraduria.gov.co
· Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 08 ; (+57 1) 570 20 00; e-mail : contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co ; webmaster@fiscalia.gov.co
· Doctor Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo, Defensoría del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 346 12 25
· General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : siden@mindefensa.gov.co; pilaque@cgm.mil.co
· Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países
Ginebra, 07 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Colombia.
Descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado de las presuntas torturas y malos tratos recibidos por los jóvenes Oveimar Vega González ; Edgar Amado Flórez ; Sergio N. ; Heidi Vega González, y un menor de edad, del cual hasta el momento se desconoce su identidad y su paradero, por parte de agentes del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) en Popayán, Departamento del Cauca.
De acuerdo con las informaciones del Colectivo de Abogados « José Alvear Restrepo », existe una grave preocupación por la actual situación de los jóvenes Oveimar Vega González ; Edgar Amado Flórez ; Sergio N. ; Heidi Vega González y por el paradero de un menor de edad, quienes fueron capturados por agentes del DAS el día 30 de noviembre del 2001, en el casco urbano de la ciudad de Popayán, sindicados de pertenecer a una organización alzada en armas (guerrilla).
Los informes agregan que los familiares de los jóvenes denunciaron que estos fueron torturados por los agentes del DAS que realizaron su captura, y que hasta hoy, los jóvenes aún presentan quebrantos de salud. Según los informes, la joven Heidi Vega González y el joven Oveimar Vega González presentaron hemorragias durante varios días como consecuencia de los golpes recibidos por lo cual sus familiares solicitaron al DAS la autorización para la visita de un médico. Los informes agregan que uno de los jóvenes capturados fue sometido a choques eléctricos lo cual afectó su sentido de la visión.
De acuerdo con las informaciones, un mes después de estos hechos los jóvenes se encuentran aún detenidos bajo estrictas medidas de seguridad en las instalaciones del DAS, sin que hayan sido remitidos a ningún centro de reclusión.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la preocupación de las organizaciones de derechos humanos por las contínuas violaciones de los derechos humanos en Colombia y condena estos nuevos hechos de violencia, la persecusión contra la población civil, la aparente impunidad de los autores y la omisión de medidas efectivas de protección por parte de las autoridades. Además, la OMCT recuerda que la tortura se encuentra tipificada como delito susceptible de sanción penal por el estado colombiano.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Colombianas urgiéndolas a :
i. tomar inmediatamente las medidas adecuadas para encontrar el paradero del menor de edad detenido por miembros del DAS el 30 de noviembre del 2001 en Popayán y garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica así como la de los jóvenes Oveimar Vega González ; Edgar Amado Flórez ; Sergio N. ; Heidi Vega González, detenidos en los calabozos del DAS en Popayán;
iii. ordenar la libertad inmediata de los 5 jóvenes arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iv. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba mencionados, en particular a las denuncias de tortura y malos tratos infligidos contra los 5 jóvenes, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
v. dar cumplimiento inmediato a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, así como las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos ;
vi. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Colombia.
Direcciones:
· S.E. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá.Fax: (+57 1) 2867434; (+57 1) 2866842; (+57 1) 28421 86
· Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51.
· Doctor Gustavo Bell Lemus, Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co
· Doctor Armando Estrada Villa, Ministro del Interior, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; (+57 1) 286 84 05 ; (+57 1) 281 58 84 ; e-mail: minisint@col1.telecom.com.co
· Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80, Santa Fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 284 0472; (+57 1) 342 97 23 ; (+57 1) 282 76 14 e-mail : reygon@procuraduria.gov.co
· Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 08 ; (+57 1) 570 20 00; e-mail : contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co ; webmaster@fiscalia.gov.co
· Doctor Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo, Defensoría del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 346 12 25
· General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : siden@mindefensa.gov.co; pilaque@cgm.mil.co
· Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países
Ginebra, 07 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.