Colombia
07.07.05
Intervenciones urgentes
Colombia: Graves violaciones de los derechos de las poblaciónes indígenas Nasa y Awa
Caso COL 070705
Ejecución extrajudicial /graves violaciones de los derechos humanos / poblaciones indígenas
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter urgente en la siguiente situación en Colombia.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con profunda preocupación informaciones sobre la ejecución extrajudicial de dos indígenas comuneros de la comunidad indígena Nasa: el Sr. Hernando Copaque, perteneciente al Cabildo Indígena de la Cilia ubicado en La Calera, municipio de Miranda, y el Sr. Luis Antonio Vitonas Taquinaz, oriundo del corregimiento de Tacueyó, municipio de Toribio, y también sobre las graves heridas infligidas al Sr. José Ramos, también oriundo de Tacueyó, en el departamento del Cauca. La OMCT también ha sido informada de la seria preocupación existente debido a la grave situación humanitaria que afronta la Comunidad indígena de los AWÁ en el departamento de Nariño.
De acuerdo con las informaciones de la Corporación Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” y la Organización Nacional Indígena de Colombia, (ONIC), el 21 de junio de 2005, hacia la 1 de la tarde, fue asesinado por disparos de arma de fuego el comunero indígena Sr. Hernando Copaque, de 28 años de edad, en momentos en que se trasladaba en una motocicleta hacia la vereda El Ceral, camino al Naya, en el municipio de Buenos Aires del mismo departamento, sitio donde tenía una parcela adonde se dirigía a trabajar, cuando fue abordado por varios sujetos uniformados quienes portaban armas de fuego de largo alcance, brazaletes y distintivos de las autodefensas AUC, en un retén militar. (Los comuneros son indígenas decididos a mantener la propiedad colectiva de las tierras, las cuales trabajan colectivamente y cuyos frutos son repartidos entre todos los miembros de la Comunidad).
De acuerdo con las informaciones, posteriormente, el día 28 de junio, hacia las 5h30 de la mañana, en el sitio conocido como “El Pedregal” sobre la vía que conduce del Corregimiento “El Palo” a Toribío, fue asesinado el también comunero indígena Sr. Luis Antonio Vitonas Taquinaz, de 20 años de edad, quien se desplazaba en una motocicleta a su sitio de trabajo en compañía del Sr. José Ramos quien resultó gravemente herido. El hecho se presentó cuando personas desconocidas hicieron explotar un artefacto explosivo ubicado en el puente, justamente cuando los dos comuneros pasaban por el lugar.
De acuerdo con las informaciones, el asesinato de éstos dos comuneros y las graves heridas causadas a otro, recrudecen la preocupación de la población indígena Nasa, las Autoridades Tradicionales, la Guardia Indígena y demás habitantes de la región, sobre todo por ser frecuentes las amenazas y señalamientos a líderes, autoridades, guardias y comuneros, máxime cuando en los sitios donde ocurren los ataques hay presencia de varios actores armados, todos tratando de ejercer control territorial, actitud que coloca en alto riesgo a la población civil.
El Secretariado Internacional de la OMCT también ha recibido con preocupación informaciones sobre la grave situación humanitaria que afronta el pueblo indígena de la Comunidad de los AWÁ en el departamento de Nariño. De acuerdo con las informaciones, esta crisis es la consecuencia directa de los continuos enfrentamientos armados entre el Ejército Nacional y los insurgentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el marco de la "Operación Gladiador", la cual fue puesta en marcha el día 16 de junio de 2005 con el fin de erradicar la guerrilla de las zonas rurales de los municipios de Ricaurte y Barbacoas, creando una situación de zozobra y miedo entre la población indígena de estos municipios.
Según las informaciones, las cifras dadas por la Gobernación de Nariño señalan que los indígenas del pueblo Awá desplazados suman más de 1 mil 076, de los cuales el 56 por ciento son mujeres y niños, y han sido acogidos en el casco urbano de los municipios de Ricaurte, Mallama y Altaquer (Barbacoas), en donde hasta el momento solo han recibido ayuda humanitaria del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y además, la situación del desplazamiento se ha agravado por el hecho de que cientos de indígenas de la mencionada etnia Awá que viven en la costa nariñense se están desplazando hacia el vecino país de Ecuador, debido a las presiones de los grupos armados al margen de la ley, ya que, entre otras razones, los desplazados que han querido retornar a sus hogares se han encontrado con campos minados y con sus viviendas saqueadas.
Antecedentes de la situación en el Departamento de Nariño:
De acuerdo con las informaciones, la organización CAMAWARI, Organización del Cabildo Mayor Awa de Ricaurte, convocó a una reunión a la cual asistieron diferentes organismos del orden nacional e internacional en la ciudad de Pasto el 10 junio de 2005. Entre las organizaciones que asistieron a la reunión se encuentran: la Defensoría del pueblo de Nariño, la oficina del Alto Comisionado para las Naciones Unidas Suboficina Cali, el ACNUR, la Secretaria Departamental, la Secretaria de Educación, el Instituto Departamental de Nariño, el Comité Permanente para la Defensa de los Derechos Humanos CPDH, la Fiscalía Departamental, el CTI y representantes de las fuerzas armadas de Colombia. En dicha reunión se planteo la posición política de autonomía de la comunidad CAMAWARI frente a TODOS los actores del conflicto armado y se reveló la continua violación de los derechos humanos por parte de todos los actores armados.
De acuerdo con las informaciones, posteriormente a la mencionada reunión del 10 de junio de 2005 se han presentado entre otras, las siguientes violaciones a los derechos humanos de la población indígena en la región:
Contexto general de la situación de las poblaciones indígenas:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha denunciado en varias oportunidades el peligro que corren varias comunidades indígenas en Colombia, las cuales se encuentran en peligro de desaparecer como consecuencia del conflicto armado que afecta al país. Los pueblos indígenas de Colombia siguen siendo atacados, entre los hechos recientes están: en el sur más de 1 mil indígenas de la Comunidad de los Awa están desplazados en Nariño; Ingas y Emberas se encuentran confinados y desplazados en Putumayo por efecto del Plan Patriota y por las Fumigaciones; en Arauca tres indígenas Sikuanes han sido desaparecidos; los Wiwas y Koguis de la Sierra Nevada también permanecen confinados.
La OMCT recuerda que el 14 de abril de 2005, las FARC atacaron los municipios de Toribío y Jambaló (Cauca), símbolos de la resistencia pacífica indígena y sede del proyecto Nasa, que ha ganado los premios Nacional de Paz (2000) y Ecuatorial (2004) por sus iniciativas a favor del desarrollo indígena y la resistencia pacífica. En esa ocasión, los enfrentamientos entre el Ejército colombiano y los guerrilleros de las FARC provocaron el desplazamiento interno de aproximadamente 3 mil 500 personas del pueblo indígena Nasa, de la zona ubicada alrededor del pueblo de Toribío. Como consecuencia de los enfrentamientos la Policía se ubicó refugiada en la Casa de la Cultura del parque central de Toribío, mientras las FARC atacaban a otros policías que estaban escondidos entre las casas y entre la gente que vive en esa tierra ancestral.
Según las denuncias, el ejército y la policía se encontraban en lugares estratégicos del municipio para escudarse en un pueblo indígena que no quiere a ningún actor armado dentro de su territorio. Según las informaciones los ataques y el subsiguiente cruce de fuego, que produjeron la muerte de cuatro personas, entre ellas un menor de edad, y por lo menos 19 heridos, se dirigieron contra comunidades de paz que asumieron el compromiso de no participar en ninguna de las formas del conflicto armado colombiano, y, como consecuencia de la grave situación de derechos humanos a que se vió abocado, el Pueblo Indígena Nasa pidió literalmente: “Que se vayan todos los actores armados. Que salgan del territorio, que la guardia indígena y que las autoridades indígenas se ocupen de la seguridad y de la paz” (del mencionado pueblo). Toribío hace parte del Cxahb Wala Kiwe, el Territorio del Gran Pueblo, en lengua Nasa.
Por otra parte, de acuerdo con preocupantes declaraciones hechas este año por el portavoz del ACNUR, Sr. Ron Redmond: “Incluso existe el temor de que, si la tendencia presente se mantiene, algunos de los grupos más pequeños y vulnerables y sus culturas, puedan desaparecer, en la medida que son forzados a abandonar sus tierras ancestrales y a dispersarse- posiblemente para nunca volver”. Por otra parte, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Sr. Rodolfo Stavenhagen ha manifestado sobre la situación en Colombia que: “Las condiciones de vida de los desplazados internos indígenas son particularmente preocupantes, en especial las de las mujeres, niñas y niños”
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su preocupación por la evidente ausencia de garantías para la vida y la integridad física y psicológica de todas las comunidades indígenas en Colombia, en particular, en este caso, por la situación de inseguridad de los miembros de las Comunidades Indígenas Nasa y Awa.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Colombianas con el fin de solicitarles:
i. tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. José Ramos, incluyendo el acceso a una atención médica urgente, apropiada y gratuita, así como para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los familiares de los Sres. Hernando Copaque y Luis Antonio Vitonas Taquinaz, y en general de todos los miembros de sus respectivas comunidades;
ii. llevar a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a la ejecución extrajudicial de los Sres. Hernando Copaque y Luis Antonio Vitonas Taquinaz, de las graves heridas infligidas al Sr. José Ramos y en general de todas las graves violaciones de los derechos humanos arriba denunciadas con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar las medidas necesarias para que se cumplan las obligaciones relacionadas con la protección y respeto de las comunidades indígenas que el país ha adquirido internacionalmente en especial con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
iv. dar cumplimiento inmediato a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos;
v. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Colombia.
Direcciones:
Ginebra, 7 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Ejecución extrajudicial /graves violaciones de los derechos humanos / poblaciones indígenas
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter urgente en la siguiente situación en Colombia.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con profunda preocupación informaciones sobre la ejecución extrajudicial de dos indígenas comuneros de la comunidad indígena Nasa: el Sr. Hernando Copaque, perteneciente al Cabildo Indígena de la Cilia ubicado en La Calera, municipio de Miranda, y el Sr. Luis Antonio Vitonas Taquinaz, oriundo del corregimiento de Tacueyó, municipio de Toribio, y también sobre las graves heridas infligidas al Sr. José Ramos, también oriundo de Tacueyó, en el departamento del Cauca. La OMCT también ha sido informada de la seria preocupación existente debido a la grave situación humanitaria que afronta la Comunidad indígena de los AWÁ en el departamento de Nariño.
De acuerdo con las informaciones de la Corporación Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” y la Organización Nacional Indígena de Colombia, (ONIC), el 21 de junio de 2005, hacia la 1 de la tarde, fue asesinado por disparos de arma de fuego el comunero indígena Sr. Hernando Copaque, de 28 años de edad, en momentos en que se trasladaba en una motocicleta hacia la vereda El Ceral, camino al Naya, en el municipio de Buenos Aires del mismo departamento, sitio donde tenía una parcela adonde se dirigía a trabajar, cuando fue abordado por varios sujetos uniformados quienes portaban armas de fuego de largo alcance, brazaletes y distintivos de las autodefensas AUC, en un retén militar. (Los comuneros son indígenas decididos a mantener la propiedad colectiva de las tierras, las cuales trabajan colectivamente y cuyos frutos son repartidos entre todos los miembros de la Comunidad).
De acuerdo con las informaciones, posteriormente, el día 28 de junio, hacia las 5h30 de la mañana, en el sitio conocido como “El Pedregal” sobre la vía que conduce del Corregimiento “El Palo” a Toribío, fue asesinado el también comunero indígena Sr. Luis Antonio Vitonas Taquinaz, de 20 años de edad, quien se desplazaba en una motocicleta a su sitio de trabajo en compañía del Sr. José Ramos quien resultó gravemente herido. El hecho se presentó cuando personas desconocidas hicieron explotar un artefacto explosivo ubicado en el puente, justamente cuando los dos comuneros pasaban por el lugar.
De acuerdo con las informaciones, el asesinato de éstos dos comuneros y las graves heridas causadas a otro, recrudecen la preocupación de la población indígena Nasa, las Autoridades Tradicionales, la Guardia Indígena y demás habitantes de la región, sobre todo por ser frecuentes las amenazas y señalamientos a líderes, autoridades, guardias y comuneros, máxime cuando en los sitios donde ocurren los ataques hay presencia de varios actores armados, todos tratando de ejercer control territorial, actitud que coloca en alto riesgo a la población civil.
El Secretariado Internacional de la OMCT también ha recibido con preocupación informaciones sobre la grave situación humanitaria que afronta el pueblo indígena de la Comunidad de los AWÁ en el departamento de Nariño. De acuerdo con las informaciones, esta crisis es la consecuencia directa de los continuos enfrentamientos armados entre el Ejército Nacional y los insurgentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en el marco de la "Operación Gladiador", la cual fue puesta en marcha el día 16 de junio de 2005 con el fin de erradicar la guerrilla de las zonas rurales de los municipios de Ricaurte y Barbacoas, creando una situación de zozobra y miedo entre la población indígena de estos municipios.
Según las informaciones, las cifras dadas por la Gobernación de Nariño señalan que los indígenas del pueblo Awá desplazados suman más de 1 mil 076, de los cuales el 56 por ciento son mujeres y niños, y han sido acogidos en el casco urbano de los municipios de Ricaurte, Mallama y Altaquer (Barbacoas), en donde hasta el momento solo han recibido ayuda humanitaria del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y además, la situación del desplazamiento se ha agravado por el hecho de que cientos de indígenas de la mencionada etnia Awá que viven en la costa nariñense se están desplazando hacia el vecino país de Ecuador, debido a las presiones de los grupos armados al margen de la ley, ya que, entre otras razones, los desplazados que han querido retornar a sus hogares se han encontrado con campos minados y con sus viviendas saqueadas.
Antecedentes de la situación en el Departamento de Nariño:
De acuerdo con las informaciones, la organización CAMAWARI, Organización del Cabildo Mayor Awa de Ricaurte, convocó a una reunión a la cual asistieron diferentes organismos del orden nacional e internacional en la ciudad de Pasto el 10 junio de 2005. Entre las organizaciones que asistieron a la reunión se encuentran: la Defensoría del pueblo de Nariño, la oficina del Alto Comisionado para las Naciones Unidas Suboficina Cali, el ACNUR, la Secretaria Departamental, la Secretaria de Educación, el Instituto Departamental de Nariño, el Comité Permanente para la Defensa de los Derechos Humanos CPDH, la Fiscalía Departamental, el CTI y representantes de las fuerzas armadas de Colombia. En dicha reunión se planteo la posición política de autonomía de la comunidad CAMAWARI frente a TODOS los actores del conflicto armado y se reveló la continua violación de los derechos humanos por parte de todos los actores armados.
De acuerdo con las informaciones, posteriormente a la mencionada reunión del 10 de junio de 2005 se han presentado entre otras, las siguientes violaciones a los derechos humanos de la población indígena en la región:
- El 12 de junio de 2005, fueron detenidos en Altaquer, por parte del ejército y sin orden de captura, tres indígenas (cuyos nombre no han sido comunicados), los cuales fueron puestos a disposición de la Policía que opera en la mencionada población. Una de las tres personas detenidas, cuyo nombre no se ha informado, se encontraba aún desaparecida hasta el momento de realizar éste llamado.
- El 13 de junio de 2005 fueron detenidos otros tres indígenas entre ellos un dirigente, quien fue golpeado por uno de los miembros de la policía dentro de la Estación de Policía.
- Ese mismo día comenzó la realización de un operativo militar en el territorio AWA, el cual se prolongó durante varios días.
- En medio del operativo militar, el 15 de junio de 2005, resultó muerto el Sr. Germán Efraín Guanga, miembro del resguardo indígena de Pialapi, Pueblo Viejo, por heridas con arma de fuego, arma corto punzante y arma contundente, según como consta en el protocolo de necropsia, efectuada el día 18 de junio de 2005. Posteriormente el ejército informó sobre la muerte de un civil como un error y una confusión debido a: “las condiciones climáticas, la geografía del terreno y el nerviosismo propio de un operativo como éste”. Esta versión, no concuerda con los resultados de la necropsia antes mencionada en la que se ve claramente la presencia de heridas con arma corto punzante, arma de fuego y arma contundente.
- Este operativo y los enfrentamientos entre el ejército y la guerrilla han generado el temor de los indígenas habitantes en la zona y por ello el desplazamiento masivo hasta ese día, de al menos 600 personas, a las zonas de Ricaurte y Altaquer.
- El 23 de junio, se iniciaron los bombardeos al mencionado territorio de manera indiscriminada por parte del Ejército y se movilizaron más hombres de las Fuerzas Armadas de Colombia.
Contexto general de la situación de las poblaciones indígenas:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha denunciado en varias oportunidades el peligro que corren varias comunidades indígenas en Colombia, las cuales se encuentran en peligro de desaparecer como consecuencia del conflicto armado que afecta al país. Los pueblos indígenas de Colombia siguen siendo atacados, entre los hechos recientes están: en el sur más de 1 mil indígenas de la Comunidad de los Awa están desplazados en Nariño; Ingas y Emberas se encuentran confinados y desplazados en Putumayo por efecto del Plan Patriota y por las Fumigaciones; en Arauca tres indígenas Sikuanes han sido desaparecidos; los Wiwas y Koguis de la Sierra Nevada también permanecen confinados.
La OMCT recuerda que el 14 de abril de 2005, las FARC atacaron los municipios de Toribío y Jambaló (Cauca), símbolos de la resistencia pacífica indígena y sede del proyecto Nasa, que ha ganado los premios Nacional de Paz (2000) y Ecuatorial (2004) por sus iniciativas a favor del desarrollo indígena y la resistencia pacífica. En esa ocasión, los enfrentamientos entre el Ejército colombiano y los guerrilleros de las FARC provocaron el desplazamiento interno de aproximadamente 3 mil 500 personas del pueblo indígena Nasa, de la zona ubicada alrededor del pueblo de Toribío. Como consecuencia de los enfrentamientos la Policía se ubicó refugiada en la Casa de la Cultura del parque central de Toribío, mientras las FARC atacaban a otros policías que estaban escondidos entre las casas y entre la gente que vive en esa tierra ancestral.
Según las denuncias, el ejército y la policía se encontraban en lugares estratégicos del municipio para escudarse en un pueblo indígena que no quiere a ningún actor armado dentro de su territorio. Según las informaciones los ataques y el subsiguiente cruce de fuego, que produjeron la muerte de cuatro personas, entre ellas un menor de edad, y por lo menos 19 heridos, se dirigieron contra comunidades de paz que asumieron el compromiso de no participar en ninguna de las formas del conflicto armado colombiano, y, como consecuencia de la grave situación de derechos humanos a que se vió abocado, el Pueblo Indígena Nasa pidió literalmente: “Que se vayan todos los actores armados. Que salgan del territorio, que la guardia indígena y que las autoridades indígenas se ocupen de la seguridad y de la paz” (del mencionado pueblo). Toribío hace parte del Cxahb Wala Kiwe, el Territorio del Gran Pueblo, en lengua Nasa.
Por otra parte, de acuerdo con preocupantes declaraciones hechas este año por el portavoz del ACNUR, Sr. Ron Redmond: “Incluso existe el temor de que, si la tendencia presente se mantiene, algunos de los grupos más pequeños y vulnerables y sus culturas, puedan desaparecer, en la medida que son forzados a abandonar sus tierras ancestrales y a dispersarse- posiblemente para nunca volver”. Por otra parte, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Sr. Rodolfo Stavenhagen ha manifestado sobre la situación en Colombia que: “Las condiciones de vida de los desplazados internos indígenas son particularmente preocupantes, en especial las de las mujeres, niñas y niños”
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su preocupación por la evidente ausencia de garantías para la vida y la integridad física y psicológica de todas las comunidades indígenas en Colombia, en particular, en este caso, por la situación de inseguridad de los miembros de las Comunidades Indígenas Nasa y Awa.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Colombianas con el fin de solicitarles:
i. tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. José Ramos, incluyendo el acceso a una atención médica urgente, apropiada y gratuita, así como para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los familiares de los Sres. Hernando Copaque y Luis Antonio Vitonas Taquinaz, y en general de todos los miembros de sus respectivas comunidades;
ii. llevar a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a la ejecución extrajudicial de los Sres. Hernando Copaque y Luis Antonio Vitonas Taquinaz, de las graves heridas infligidas al Sr. José Ramos y en general de todas las graves violaciones de los derechos humanos arriba denunciadas con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. tomar las medidas necesarias para que se cumplan las obligaciones relacionadas con la protección y respeto de las comunidades indígenas que el país ha adquirido internacionalmente en especial con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
iv. dar cumplimiento inmediato a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos;
v. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Colombia.
Direcciones:
- Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin du Champ d'Anier, 17-19, 1209 Ginebra. FAX : + 41.22.791.07.87; TEL.:+ 41.22.798.45.55. E-mail: mission.colombia@ties.itu.int
- S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá.Fax:+57.1.566.20.71 e-mail: auribe@presidencia.gov.co;Vicepresidente:E-mail: fsantos@presidencia.gov.co
- Dr. Jorge Alberto Uribe, Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Bogotá. Fax: +57.1.222.18.74; E-mail : siden@mindefensa.gov.co ; infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co
- Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Cra. 5 #. 15-80, Bogotá. Fax: +57.1.342.97.23; E-mail : reygon@procuraduria.gov.co; anticorrupcion@presidencia.gov.co
- Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. E-mail : cefranco@presidencia.gov.co
- Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Tel.: +57.1.336.03.11 Fax : +57.1.337.46.67 E-mail: fibarra@presidencia.gov.co
- Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax: +57.1.570.20.00 E-mail: contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co
- Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 # 10-32, Bogotá. Fax: + 57.1.640.04.91 E-mail: secretaria_privada@hotmail.com
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países.
Ginebra, 7 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.