Colombia
12.06.01
Intervenciones urgentes
Colombia: asesinato del Sr. Aury Sará Marrugo, Presidente de la Unión Sindical Obrera (USO), seccional Cartagena, y de su guardaespaldas Sr. Enrique Arellano Torres, después de seis días de secuestro.
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
Nuevas informaciones
COL 021 / 0112 / OBS 100.1
Asesinatos
COLOMBIA
6 de diciembre del 2001
El Observatorio para la proteción de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, recibió nuevas informaciones sobre la siguiente situación en Colombia.
Nuevas informaciones :
El Observatorio acaba de recibir nuevas informaciones que denuncian el asesinato, el día 5 de diciembre del 2001, del Sr. Aury Sara Marrugo, Presidente de la subdirectiva de la Unión Sindical Obrera (USO), seccional Cartagena, quien se encontraba secuestrado desde el 30 de noviembre y cuyo secuestro había sido reveindicado por las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
De acuerdo con las informaciones de varias fuentes, el 5 de diciembre fueron asesinados con armas de fuego los Sres. Aury Sara Marrugo y su escolta Enrique Arellano Torres por paramilitares de las AUC al mando de Carlos Castaño Gil. Los informes agregan que sus cuerpos fueron encontrados en la zona rural del municipio de Marialabaja.
El Observatorio comparte las expresiones de rechazo por el asesinato de los Sres. Aury Sara Marrugo y su escolta Enrique Arellano Torres y por la manera en que los paramilitares han manejado este caso. En efecto estos últimos exigían que, para liberar al lider sindical, fuese juzgado por las autoridades colombianas, atribuyéndose de esa forma un poder judicial ilegítimo. El Observatorio hace nuevamente énfasis en la ausencia de voluntad del gobierno para poner en práctica las exigencias de la comunidad internacional sobre la protección de los defensores de derechos humanos.
Recordatorio de la situación :
El Observatorio para la proteción de los Defensores de los Derechos Humanos había recibido información de varias fuentes, entre ellas la Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos (FCSPP), sobre la desaparición forzada del Sr. Aury Sara Marrugo, Presidente de la subdirectiva de la Unión Sindical Obrera (USO), seccional Cartagena.
De acuerdo con las informaciones, el 30 de noviembre del 2001, en horas de la mañana, el Sr. Aury Sara Marrugo fue secuestrado cuando se desplazaba desde su residencia hacia la oficina de la USO en Cartagena junto con su escolta dentro de un automóvil, luego de ser abordado por varios hombres armados que se movilizaban en tres carros, quienes lo obligaron a bajarse del vehículo y procedieron a llevárselo hacia un destino desconocido. Los informes agregaban que, como respuesta a este nuevo hecho violatorio de los derechos humanos de los sindicalistas, la USO decidió adelantar una protesta que consistirá en bajar la producción de crudo (petróleo) en un cincuenta por ciento (50%), hasta cuando apareciera el Sr. Aury Sara Marrugo.
Posteriormente, las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) a través de un comunicado público del 3 de diciembre del 2001 se responsabilizaron de, según sus palabras, « la captura » del Sr. Aury Sara Marrugo, a quien mantenían en su poder hasta el momento.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia urgiéndolas a :
i. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato de los Sres. Aury Sara Marrugo y su escolta Enrique Arellano Torres, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
ii. tomar de manera urgente medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los sindicalistas pertenecientes a la Unión Sindical Obrera (USO), y en general a todos los sindicalistas y defensores de los derechos laborales en Colombia ;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1988, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « .individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (ART.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art.12.2),
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de los derechos Humanos, Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Colombia.
Direcciones:
S.E. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 74 34; (+57 1) 286 68 42; (+57 1) 284 21 86
- Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51.
- Doctor Gustavo Bell Lemus, Ministro de la Defensa, Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co
- Doctor Armando Estrada Villa, Ministro del Interior, Ministerio de Gobierno, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Palacio de Nariño. Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; e-mail : (dirección electrónica): minisint@col1.telecom.com.co
- Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 342 97 23; (+57 1) 281 75 31 ; e-mail : (dirección electrónica): reygon@procuraduria.gov.co
- Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 22 ; e-mail : (dirección electrónica): contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co ;
webmaster@fiscalia.gov.co
- General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co ; pilaque@cgm.mil.co
- Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países
Ginebra - París, 6 de diciembre del 2001
Agradeceremos informar al observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones, proporcionandoles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
________________________________________________________
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a los siguientes teléfonos:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch
Nuevas informaciones
COL 021 / 0112 / OBS 100.1
Asesinatos
COLOMBIA
6 de diciembre del 2001
El Observatorio para la proteción de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, recibió nuevas informaciones sobre la siguiente situación en Colombia.
Nuevas informaciones :
El Observatorio acaba de recibir nuevas informaciones que denuncian el asesinato, el día 5 de diciembre del 2001, del Sr. Aury Sara Marrugo, Presidente de la subdirectiva de la Unión Sindical Obrera (USO), seccional Cartagena, quien se encontraba secuestrado desde el 30 de noviembre y cuyo secuestro había sido reveindicado por las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
De acuerdo con las informaciones de varias fuentes, el 5 de diciembre fueron asesinados con armas de fuego los Sres. Aury Sara Marrugo y su escolta Enrique Arellano Torres por paramilitares de las AUC al mando de Carlos Castaño Gil. Los informes agregan que sus cuerpos fueron encontrados en la zona rural del municipio de Marialabaja.
El Observatorio comparte las expresiones de rechazo por el asesinato de los Sres. Aury Sara Marrugo y su escolta Enrique Arellano Torres y por la manera en que los paramilitares han manejado este caso. En efecto estos últimos exigían que, para liberar al lider sindical, fuese juzgado por las autoridades colombianas, atribuyéndose de esa forma un poder judicial ilegítimo. El Observatorio hace nuevamente énfasis en la ausencia de voluntad del gobierno para poner en práctica las exigencias de la comunidad internacional sobre la protección de los defensores de derechos humanos.
Recordatorio de la situación :
El Observatorio para la proteción de los Defensores de los Derechos Humanos había recibido información de varias fuentes, entre ellas la Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos (FCSPP), sobre la desaparición forzada del Sr. Aury Sara Marrugo, Presidente de la subdirectiva de la Unión Sindical Obrera (USO), seccional Cartagena.
De acuerdo con las informaciones, el 30 de noviembre del 2001, en horas de la mañana, el Sr. Aury Sara Marrugo fue secuestrado cuando se desplazaba desde su residencia hacia la oficina de la USO en Cartagena junto con su escolta dentro de un automóvil, luego de ser abordado por varios hombres armados que se movilizaban en tres carros, quienes lo obligaron a bajarse del vehículo y procedieron a llevárselo hacia un destino desconocido. Los informes agregaban que, como respuesta a este nuevo hecho violatorio de los derechos humanos de los sindicalistas, la USO decidió adelantar una protesta que consistirá en bajar la producción de crudo (petróleo) en un cincuenta por ciento (50%), hasta cuando apareciera el Sr. Aury Sara Marrugo.
Posteriormente, las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) a través de un comunicado público del 3 de diciembre del 2001 se responsabilizaron de, según sus palabras, « la captura » del Sr. Aury Sara Marrugo, a quien mantenían en su poder hasta el momento.
Acción solicitada :
Favor dirigirse a las autoridades de Colombia urgiéndolas a :
i. ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato de los Sres. Aury Sara Marrugo y su escolta Enrique Arellano Torres, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
ii. tomar de manera urgente medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los sindicalistas pertenecientes a la Unión Sindical Obrera (USO), y en general a todos los sindicalistas y defensores de los derechos laborales en Colombia ;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1988, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona « .individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos » (ART.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art.12.2),
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de los derechos Humanos, Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Colombia.
Direcciones:
S.E. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 74 34; (+57 1) 286 68 42; (+57 1) 284 21 86
- Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51.
- Doctor Gustavo Bell Lemus, Ministro de la Defensa, Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co
- Doctor Armando Estrada Villa, Ministro del Interior, Ministerio de Gobierno, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Palacio de Nariño. Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; e-mail : (dirección electrónica): minisint@col1.telecom.com.co
- Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 342 97 23; (+57 1) 281 75 31 ; e-mail : (dirección electrónica): reygon@procuraduria.gov.co
- Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 22 ; e-mail : (dirección electrónica): contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co ;
webmaster@fiscalia.gov.co
- General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : (dirección electrónica): siden@mindefensa.gov.co ; pilaque@cgm.mil.co
- Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países
Ginebra - París, 6 de diciembre del 2001
Agradeceremos informar al observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones, proporcionandoles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
________________________________________________________
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a los siguientes teléfonos:
Tel. y fax FIDH : (+ 33 1) 4 355 20 11 / 4 355 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29
E-mail : observatoire@iprolink.ch