Colombia
24.10.02
Intervenciones urgentes
Colombia: ausencia de garantías procesales de varias de las 200 personas detenidas en desarrollo de la operación Orión.
Caso COL 241002
Ausencia de garantías procesales / Derecho a un juicio justo
El Secretariado Internacional de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Colombia.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre el arresto y la ausencia de garantías procesales de varias de las cerca de 200 personas detenidas por el ejército y la policía en desarrollo de la operación “Orión”, llevada a cabo en la Comuna 13 de la ciudad de Medellín, Departamento de Antioquia.
De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, en desarrollo de los operativos militares arriba mencionados han sido detenidos cerca de 200 habitantes pertenecientes a la Comuna 13 de la ciudad de Medellín, algunos de ellos debido a los señalamientos que les realizaron personas encapuchadas (con el rostro cubierto) pagadas por el ejército y la policía, y muchos, según se ha denunciado, bajo la simple sospecha. Los informes agregan que unos y otros han sido puestos a disposición de la Fiscalía Especializada para que en su contra se inicie un proceso penal como presuntos responsables del delito de concierto para delinquir con fines terroristas.
De acuerdo con las informaciones, numerosos de los retenidos han sido objeto de malos tratos, golpizas y exposición permanente al sol y al agua en las instalaciones policiales en donde permanecen. Las informaciones agregan que además, los procesos penales se iniciaron vinculando formalmente mediante indagatoria a los retenidos, sin que se aportaran pruebas o elementos de juicio que permitan deducir algún tipo de indicio de responsabilidad en los hechos que son materia de investigación.
Según los informes, el día 21 de octubre de 2002 fueron interrogados los Sres. Edilson de Jesús Durango Murillo; Pedro Luis Vargas David; Jhon Jairo Castañeda; Alberto Castañeda Castaño y sus hijos Jhon Fredy Castañeda Zapata; y Jorge Eliécer Castañeda Zapata. Se ha denunciado que los abogados que asistieron a las diligencias de indagatoria constataron que el proceso iniciado en contra de estas personas se llevó a cabo violando las garantías fundamentales que regulan lo referente a los requisitos que se deben observar para vincular formalmente a un ciudadano a un proceso penal. De acuerdo con las denuncias, se presentaron informes suscritos por integrantes de la Policía Nacional que dan cuenta que ciudadanos indeterminados los han señalado como integrantes de organizaciones insurgentes, sin que se aporten las declaraciones de los presuntos ciudadanos y sin que se alegue algún tipo de elemento de juicio que permita fundar la veracidad de la imputaciones lanzadas por los agentes oficiales.
De acuerdo con las informaciones, en las condiciones antes mencionadas, el inicio del procedimiento penal viola las garantías constitucionales, pero sin embargo, ello no ha sido un obstáculo para que la Fiscalía Especializada proceda de una manera considerada irregular. También se ha denunciado que uno de los detenidos fue indagado sin la presencia de un abogado defensor, con lo cual se confirma que la garantía del debido proceso y del derecho de defensa no se otorgó a los habitantes de la comuna trece que son señalados de pertenecer a las organizaciones insurgentes.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de los más de 200 detenidos en medio de la operación Orión, llevada a cabo en Medellín.
Contexto:
En el marco de la Operación Orión, desarrollada por fuerzas conjuntas del Ejército, el DAS, la Policía, el CTI, la Fiscalía y Fuerzas Especiales Antiterroristas con apoyo de helicópteros de la Fuerza Aérea, operación que fue ordenada directamente por el presidente Álvaro Uribe el martes 15 de octubre, con la exigencia específica de no retirarse hasta no obtener el control total del sector, durante la madrugada del miércoles 16 de octubre del 2002, tanquetas de la policía, apoyadas por helicópteros artillados, penetraron en cuatro barrios de la Comuna 13, de Medellín.
La Comuna 13 de Medellín es una zona compuesta por 22 barrios de estratos 1, 2 y 3, azotada por la violencia existente entre milicias guerrilleras de las Farc y el Eln y miembros de las Autodefensas desde hace año y medio. Es importante recordar que el 21 de mayo del 2002, la Fuerza Pública llevó a cabo la Operación Mariscal, que duró ocho horas y que congregó a 900 hombres de la Fuerza Pública. Según las informaciones ese día hubo 9 muertos y 37 heridos.
De acuerdo con los informes de las autoridades militares, durante el desarrollo de la Operación Orión se presentaron diez muertos, entre militares, milicianos de las células urbanas de la subversión y miembros de la población civil ; sin embargo de acuerdo con otras cifras no oficiales, en los barrios hubo un número mayor de muertos y heridos entre los cuales hay miembros de la población civil, quienes sufrieron el ataque del fuego cruzado entre los militares y los presuntos milicianos pertenecientes a grupos subversivos.
Por otra parte, la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó su preocupación por la problemática de la Comuna 13 de Medellín. Según las informaciones, ese despacho les recordó tanto a los grupos armados ilegales como al Estado, la obligación de no usar una fuerza desproporcionada y la obligación de distinguir entre combatientes y no combatientes. Además la Oficina de Naciones Unidas opinó que la solución del conflicto en esta zona "va más allá de la vía armada" y urgió al Gobierno central a que lidere su búsqueda, en concertación con la comunidad y las autoridades locales, y a que haga presencia mediante programas sociales y económicos.
Acción solicitada:
Favor dirigirse con carácter urgente a las autoridades de Colombia con el fin de solicitarles :
i. tomar medidas urgentes para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica y para vigilar el estado de reclusión en que se encuentran los más de 200 detenidos en medio de la operación militar arriba mencionada;
ii. ordenar la libertad inmediata de todas las personas detenidas en los hechos arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidas en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlas ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iii. garantizar una investigación inmediata, independiente e imparcial en torno a las denuncias de abusos de autoridad contra las personas detenidas arriba mencionadas por parte de los efectivos militares y de policía con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones civiles, penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. dar cumplimiento inmediato a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 566 20 71
· Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51
· Consejería para la Paz (Alto Comisionado para la Paz), Palacio de Nariño, Carrera 8 No 7-26. Fax: (+57 1) 560 99 46.
· Doctora Martha Lucía Ramírez de Rincón, Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : siden@mindefensa.gov.co ; infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co
· Doctor Fernando Londoño Hoyos, Ministro del Interior y de la Justicia, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; e-mail: mininterior@myrealbox.com ; minisint@col1.telecom.com.co
· Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80,Santa Fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 342 97 23;(+57 1) 281 75 31 ; e-mail : reygon@procuraduria.gov.co ; anticorrupcion@presidencia.gov.co
· Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 00 ; contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co
· Doctor Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91 e-mail : secretaria_privada@hotmail.com
· General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : siden@mindefensa.gov.co ; pilaque@cgm.mil.co
· Mission Permanente de la Colombie auprès de l’Office de las Nations Unies et des institutions spécialisées a Genève. Chemin du Champ d’Anier 17-19, 1209 Genève. Tel : (+41) 22 798 45 54; (+41) 22 798 4555. E-mail : mission.colombia@ties.itu.int
Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países
Ginebra, 24 de octubre del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Ausencia de garantías procesales / Derecho a un juicio justo
El Secretariado Internacional de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Colombia.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre el arresto y la ausencia de garantías procesales de varias de las cerca de 200 personas detenidas por el ejército y la policía en desarrollo de la operación “Orión”, llevada a cabo en la Comuna 13 de la ciudad de Medellín, Departamento de Antioquia.
De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, en desarrollo de los operativos militares arriba mencionados han sido detenidos cerca de 200 habitantes pertenecientes a la Comuna 13 de la ciudad de Medellín, algunos de ellos debido a los señalamientos que les realizaron personas encapuchadas (con el rostro cubierto) pagadas por el ejército y la policía, y muchos, según se ha denunciado, bajo la simple sospecha. Los informes agregan que unos y otros han sido puestos a disposición de la Fiscalía Especializada para que en su contra se inicie un proceso penal como presuntos responsables del delito de concierto para delinquir con fines terroristas.
De acuerdo con las informaciones, numerosos de los retenidos han sido objeto de malos tratos, golpizas y exposición permanente al sol y al agua en las instalaciones policiales en donde permanecen. Las informaciones agregan que además, los procesos penales se iniciaron vinculando formalmente mediante indagatoria a los retenidos, sin que se aportaran pruebas o elementos de juicio que permitan deducir algún tipo de indicio de responsabilidad en los hechos que son materia de investigación.
Según los informes, el día 21 de octubre de 2002 fueron interrogados los Sres. Edilson de Jesús Durango Murillo; Pedro Luis Vargas David; Jhon Jairo Castañeda; Alberto Castañeda Castaño y sus hijos Jhon Fredy Castañeda Zapata; y Jorge Eliécer Castañeda Zapata. Se ha denunciado que los abogados que asistieron a las diligencias de indagatoria constataron que el proceso iniciado en contra de estas personas se llevó a cabo violando las garantías fundamentales que regulan lo referente a los requisitos que se deben observar para vincular formalmente a un ciudadano a un proceso penal. De acuerdo con las denuncias, se presentaron informes suscritos por integrantes de la Policía Nacional que dan cuenta que ciudadanos indeterminados los han señalado como integrantes de organizaciones insurgentes, sin que se aporten las declaraciones de los presuntos ciudadanos y sin que se alegue algún tipo de elemento de juicio que permita fundar la veracidad de la imputaciones lanzadas por los agentes oficiales.
De acuerdo con las informaciones, en las condiciones antes mencionadas, el inicio del procedimiento penal viola las garantías constitucionales, pero sin embargo, ello no ha sido un obstáculo para que la Fiscalía Especializada proceda de una manera considerada irregular. También se ha denunciado que uno de los detenidos fue indagado sin la presencia de un abogado defensor, con lo cual se confirma que la garantía del debido proceso y del derecho de defensa no se otorgó a los habitantes de la comuna trece que son señalados de pertenecer a las organizaciones insurgentes.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de los más de 200 detenidos en medio de la operación Orión, llevada a cabo en Medellín.
Contexto:
En el marco de la Operación Orión, desarrollada por fuerzas conjuntas del Ejército, el DAS, la Policía, el CTI, la Fiscalía y Fuerzas Especiales Antiterroristas con apoyo de helicópteros de la Fuerza Aérea, operación que fue ordenada directamente por el presidente Álvaro Uribe el martes 15 de octubre, con la exigencia específica de no retirarse hasta no obtener el control total del sector, durante la madrugada del miércoles 16 de octubre del 2002, tanquetas de la policía, apoyadas por helicópteros artillados, penetraron en cuatro barrios de la Comuna 13, de Medellín.
La Comuna 13 de Medellín es una zona compuesta por 22 barrios de estratos 1, 2 y 3, azotada por la violencia existente entre milicias guerrilleras de las Farc y el Eln y miembros de las Autodefensas desde hace año y medio. Es importante recordar que el 21 de mayo del 2002, la Fuerza Pública llevó a cabo la Operación Mariscal, que duró ocho horas y que congregó a 900 hombres de la Fuerza Pública. Según las informaciones ese día hubo 9 muertos y 37 heridos.
De acuerdo con los informes de las autoridades militares, durante el desarrollo de la Operación Orión se presentaron diez muertos, entre militares, milicianos de las células urbanas de la subversión y miembros de la población civil ; sin embargo de acuerdo con otras cifras no oficiales, en los barrios hubo un número mayor de muertos y heridos entre los cuales hay miembros de la población civil, quienes sufrieron el ataque del fuego cruzado entre los militares y los presuntos milicianos pertenecientes a grupos subversivos.
Por otra parte, la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó su preocupación por la problemática de la Comuna 13 de Medellín. Según las informaciones, ese despacho les recordó tanto a los grupos armados ilegales como al Estado, la obligación de no usar una fuerza desproporcionada y la obligación de distinguir entre combatientes y no combatientes. Además la Oficina de Naciones Unidas opinó que la solución del conflicto en esta zona "va más allá de la vía armada" y urgió al Gobierno central a que lidere su búsqueda, en concertación con la comunidad y las autoridades locales, y a que haga presencia mediante programas sociales y económicos.
Acción solicitada:
Favor dirigirse con carácter urgente a las autoridades de Colombia con el fin de solicitarles :
i. tomar medidas urgentes para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica y para vigilar el estado de reclusión en que se encuentran los más de 200 detenidos en medio de la operación militar arriba mencionada;
ii. ordenar la libertad inmediata de todas las personas detenidas en los hechos arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidas en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarlas ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iii. garantizar una investigación inmediata, independiente e imparcial en torno a las denuncias de abusos de autoridad contra las personas detenidas arriba mencionadas por parte de los efectivos militares y de policía con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones civiles, penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. dar cumplimiento inmediato a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 566 20 71
· Consejería Presidencial de Derechos Humanos, Calle 7 n°. 6-54 Piso 3, Santafé de Bogotá, D. C. Fax: (+57 1) 337 13 51
· Consejería para la Paz (Alto Comisionado para la Paz), Palacio de Nariño, Carrera 8 No 7-26. Fax: (+57 1) 560 99 46.
· Doctora Martha Lucía Ramírez de Rincón, Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 18 74 ; e-mail : siden@mindefensa.gov.co ; infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co
· Doctor Fernando Londoño Hoyos, Ministro del Interior y de la Justicia, Cra. 8 n°. 8-09 Santa Fe de Bogotá, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 286 80 25 ; e-mail: mininterior@myrealbox.com ; minisint@col1.telecom.com.co
· Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 n°. 15-80,Santa Fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 342 97 23;(+57 1) 281 75 31 ; e-mail : reygon@procuraduria.gov.co ; anticorrupcion@presidencia.gov.co
· Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 00 ; contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co
· Doctor Eduardo Cifuentes, Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91 e-mail : secretaria_privada@hotmail.com
· General Fernando Tapias Stahelin, Comandante de las Fuerzas Militares, Avenida el Dorado con Cra. 52, Santafé de Bogotá. Fax: (+57 1) 222 29 35 ; e-mail : siden@mindefensa.gov.co ; pilaque@cgm.mil.co
· Mission Permanente de la Colombie auprès de l’Office de las Nations Unies et des institutions spécialisées a Genève. Chemin du Champ d’Anier 17-19, 1209 Genève. Tel : (+41) 22 798 45 54; (+41) 22 798 4555. E-mail : mission.colombia@ties.itu.int
Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países
Ginebra, 24 de octubre del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.