China
30.06.03
Intervenciones urgentes
China: el disidente Zhao Changqing formalmente acusado de incitar a la subversion del poder estatal
Caso CHN 090103.5
Seguimiento del Caso CHN 090103
Detención Arbitraria / Riesgo para la Integridad Personal /
Libertad de Expresión y Opinión
Ginebra, 30 de junio de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información sobre la siguiente situación en la República Popular de China.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Human Rights in China, miembro de la red de la OMCT, de la acusación formal contra el disidente Zhao Changqing y la continua detención de otros disidentes en China.
De acuerdo con la información recibida, el 25 de junio, Zhao Changqing, disidente de Xi’an, fue formalmente acusado de incitar a la subversión del poder del estado. El abogado del Sr. Changqing fue notificado el 26 de junio, y el juicio, programado para comienzos de julio, estará probablemente cerrado al público.
El arresto, detención y acusación del Sr. Changqing es el resultado de la elaboración de una carta abierta al 16° Congreso del Partido en China, firmada luego por 192 activistas de oposición, haciendo un llamado para la reforma política. La carta incluía seis peticiones políticas: reevaluar el movimiento democrático de 1989; permitir a los exiliados políticos volver a China; restablecer los derechos políticos de Zhao Ziyang y liberarlo del arresto domiciliario; liberar a todos los prisioneros de conciencia; llevar al Congreso Popular Nacional a ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y llevar el derecho interno a estar en conformidad con los tratados internacionales; ampliar las elecciones democráticas de los poblados y municipalidades a elecciones nacionales.
La mayoría de los otros disidentes detenidos en conexión con la carta abierta, incluidos Ouyang Yi, Dai Xuezhong, Han Lifa, Sang Jiancheng, He Depu, y Jiang Lijun, siguen detenidos. La OMCT recuerda que Zhao Changqing sufría de tuberculosis cuando fue arrestado y que su salud se habría deteriorado significativamente desde entonces, haciendo temer por su integridad personal.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad personal y psicológica de Zhao Changqing, dado que su salud se está deteriorando debido a la enfermedad, y también de Ouyang Yi, Dai Xuezhong, Jiang Lijun, He Depu, Han Lifa y los otros firmantes que están detenidos, sobre todo visto que varios de ellos están detenidos en incomunicación y por lo tanto corren un mayor riesgo de ser sometidos a mal tratamiento o tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades chinas para que garanticen su integridad física y psicológica y los liberen inmediatamente en la ausencia de cargos legales consistentes con las leyes y normas internacionales. La OMCT también hace un llamado a las autoridades para que garanticen el internacionalmente reconocido derecho a la libertad de opinión y expresión.
Breve recordatorio de la situación
Zhao Changqing habría sido detenido el 4 de noviembre de 2002, justo antes de la publicación de la carta abierta al 16° Congreso del Partido en China. Su paradero no fue revelado hasta el 27 de diciembre, cuando oficiales de la Seguridad Pública de Xi’an expidieron una orden de arresto oficial contra su hermano mayor, Zhao Changhai.
De acuerdo con la información recibida, Zhao Changqing ya sufría de tuberculosis al momento de su detención secreta, y su estado se deterioró al punto que oficiales de la Seguridad Pública encontraron necesario trasladarlo a la enfermería de la prisión. Zhao Changqing, de 35 años, era un estudiante de historia en la Universidad Normal de Shaanxi cuando fue arrestado en junio de 1989 y detenido en la prisión Qincheng de Pekín durante más de medio año por tomar parte en una manifestación de democracia ese año en Pekín. Luego de su liberación, Zhao reunió suficientes firmas para presentarse a las elecciones como representante local en el Congreso Popular Nacional en 1997, pero poco después fue arrestado por poner en peligro la seguridad estatal y fue sentenciado a tres años de cárcel. Desde su liberación en marzo de 2001, Zhao habría seguido con su activismo político a pesar de las dificultades.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de la República Popular de China urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Zhao Changqing y de los otros detenidos, incluyendo acceso a tratamiento médico adecuado;
ii. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento de las personas antes mencionadas;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008: Fax: + 01 202 588-0032
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
· President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
Por favor escriban también a las embajadas de la República Popular de China en sus respectivos países
Ginebra, 30 de junio de 2003
Por favor sírvanse informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del Caso CHN 090103
Detención Arbitraria / Riesgo para la Integridad Personal /
Libertad de Expresión y Opinión
Ginebra, 30 de junio de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información sobre la siguiente situación en la República Popular de China.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Human Rights in China, miembro de la red de la OMCT, de la acusación formal contra el disidente Zhao Changqing y la continua detención de otros disidentes en China.
De acuerdo con la información recibida, el 25 de junio, Zhao Changqing, disidente de Xi’an, fue formalmente acusado de incitar a la subversión del poder del estado. El abogado del Sr. Changqing fue notificado el 26 de junio, y el juicio, programado para comienzos de julio, estará probablemente cerrado al público.
El arresto, detención y acusación del Sr. Changqing es el resultado de la elaboración de una carta abierta al 16° Congreso del Partido en China, firmada luego por 192 activistas de oposición, haciendo un llamado para la reforma política. La carta incluía seis peticiones políticas: reevaluar el movimiento democrático de 1989; permitir a los exiliados políticos volver a China; restablecer los derechos políticos de Zhao Ziyang y liberarlo del arresto domiciliario; liberar a todos los prisioneros de conciencia; llevar al Congreso Popular Nacional a ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y llevar el derecho interno a estar en conformidad con los tratados internacionales; ampliar las elecciones democráticas de los poblados y municipalidades a elecciones nacionales.
La mayoría de los otros disidentes detenidos en conexión con la carta abierta, incluidos Ouyang Yi, Dai Xuezhong, Han Lifa, Sang Jiancheng, He Depu, y Jiang Lijun, siguen detenidos. La OMCT recuerda que Zhao Changqing sufría de tuberculosis cuando fue arrestado y que su salud se habría deteriorado significativamente desde entonces, haciendo temer por su integridad personal.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad personal y psicológica de Zhao Changqing, dado que su salud se está deteriorando debido a la enfermedad, y también de Ouyang Yi, Dai Xuezhong, Jiang Lijun, He Depu, Han Lifa y los otros firmantes que están detenidos, sobre todo visto que varios de ellos están detenidos en incomunicación y por lo tanto corren un mayor riesgo de ser sometidos a mal tratamiento o tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades chinas para que garanticen su integridad física y psicológica y los liberen inmediatamente en la ausencia de cargos legales consistentes con las leyes y normas internacionales. La OMCT también hace un llamado a las autoridades para que garanticen el internacionalmente reconocido derecho a la libertad de opinión y expresión.
Breve recordatorio de la situación
Zhao Changqing habría sido detenido el 4 de noviembre de 2002, justo antes de la publicación de la carta abierta al 16° Congreso del Partido en China. Su paradero no fue revelado hasta el 27 de diciembre, cuando oficiales de la Seguridad Pública de Xi’an expidieron una orden de arresto oficial contra su hermano mayor, Zhao Changhai.
De acuerdo con la información recibida, Zhao Changqing ya sufría de tuberculosis al momento de su detención secreta, y su estado se deterioró al punto que oficiales de la Seguridad Pública encontraron necesario trasladarlo a la enfermería de la prisión. Zhao Changqing, de 35 años, era un estudiante de historia en la Universidad Normal de Shaanxi cuando fue arrestado en junio de 1989 y detenido en la prisión Qincheng de Pekín durante más de medio año por tomar parte en una manifestación de democracia ese año en Pekín. Luego de su liberación, Zhao reunió suficientes firmas para presentarse a las elecciones como representante local en el Congreso Popular Nacional en 1997, pero poco después fue arrestado por poner en peligro la seguridad estatal y fue sentenciado a tres años de cárcel. Desde su liberación en marzo de 2001, Zhao habría seguido con su activismo político a pesar de las dificultades.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de la República Popular de China urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Zhao Changqing y de los otros detenidos, incluyendo acceso a tratamiento médico adecuado;
ii. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento de las personas antes mencionadas;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008: Fax: + 01 202 588-0032
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
· President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
Por favor escriban también a las embajadas de la República Popular de China en sus respectivos países
Ginebra, 30 de junio de 2003
Por favor sírvanse informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.