China
24.06.03
Intervenciones urgentes
China: arresto y and detencion de miembros de una iglesia no-oficial
Caso CHN 240603
Arresto y Detención Arbitraria / Libertad de Religión y Credo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular de China.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Human Rights in China del arresto y detención de miembros de una “iglesia casera” (house church) en la República Popular de China.
De acuerdo con la información recibida, doce miembros de una iglesia casera no autorizada en la provincia de Yunnan fueron arrestados el 6 de junio de 2003. Las personas arrestadas incluyen a Wang Qiyou, Huang Yuting, Huang Changshou, Huang Tingyi, Huang Guojie y Huang Shaoxian. Los arrestados pertenecían a una iglesia casera en el pueblo de Nanong en la ciudad de Guna, condado de Funing, Yunnan.
Tratando de escapar de la rutinaria opresión que China impone a las iglesias no oficiales, Wang Qiyou y otros miembros de la iglesia han estado intentando obtener permiso oficial para llevar a cabo los servicios bajo las garantías de libertad de religión estipuladas en la Constitución china. El 6 de junio llegaron funcionarios chinos a cuatro lugares donde la iglesia llevaba a cabo sus servicios, ostensiblemente para entregar la documentación necesaria para inscribir la iglesia. En vez de eso, Wang Qiyou y otros once fueron llevados al Centro de Detención del Condado de Funing, sin órdenes de arresto, y sin dar ninguna información a los familiares.
El 13 de junio, finalmente la Oficina de Servicio Público del Condado de Funing informó a los miembros de las familias que Wang Qiyou y otros siete estaban detenidos indefinidamente bajo cargos de involucrarse en “superstición feudal”. Las otras cuatro personas detenidas fueron puestas bajo detención administrativa de 15 días. La acción policial contra las iglesias caseras en la provincia de Yunnan continúa, en lo que se cree que es la mayor presión sobre las iglesias caseras este año.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de los detenidos. La OMCT hace un llamado al Gobierno chino para que ordene la inmediata liberación de todos los detenidos en la ausencia de cargos legales válidos, cargos que estén en línea con el derecho internacional o, si tales cargos existen, para que se asegure que todos los detenidos reciban juicios prontos y justos. La OMCT también hace un llamado al Gobierno chino para que deje de ejercer presión sobre las iglesias caseras, y recuerda que la libertad de pensamiento, conciencia y religión está protegida por el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del cual China es signatario desde octubre de 1998.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de la República Popular de China para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Wang Qiyou, Huang Yuting, Huang Changshou, Huang Tingyi, Huang Guojie y Huang Shaoxian;
ii. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento a miembros de iglesias no oficiales;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales – sobre todo la libertad de pensamiento, conciencia y religión en este caso – en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008: Fax: + 01 202 588-0032
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
· President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
Favor escribir también a las embajadas de la República Popular de China en sus respectivos países.
Ginebra, 24 de junio de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Arresto y Detención Arbitraria / Libertad de Religión y Credo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular de China.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Human Rights in China del arresto y detención de miembros de una “iglesia casera” (house church) en la República Popular de China.
De acuerdo con la información recibida, doce miembros de una iglesia casera no autorizada en la provincia de Yunnan fueron arrestados el 6 de junio de 2003. Las personas arrestadas incluyen a Wang Qiyou, Huang Yuting, Huang Changshou, Huang Tingyi, Huang Guojie y Huang Shaoxian. Los arrestados pertenecían a una iglesia casera en el pueblo de Nanong en la ciudad de Guna, condado de Funing, Yunnan.
Tratando de escapar de la rutinaria opresión que China impone a las iglesias no oficiales, Wang Qiyou y otros miembros de la iglesia han estado intentando obtener permiso oficial para llevar a cabo los servicios bajo las garantías de libertad de religión estipuladas en la Constitución china. El 6 de junio llegaron funcionarios chinos a cuatro lugares donde la iglesia llevaba a cabo sus servicios, ostensiblemente para entregar la documentación necesaria para inscribir la iglesia. En vez de eso, Wang Qiyou y otros once fueron llevados al Centro de Detención del Condado de Funing, sin órdenes de arresto, y sin dar ninguna información a los familiares.
El 13 de junio, finalmente la Oficina de Servicio Público del Condado de Funing informó a los miembros de las familias que Wang Qiyou y otros siete estaban detenidos indefinidamente bajo cargos de involucrarse en “superstición feudal”. Las otras cuatro personas detenidas fueron puestas bajo detención administrativa de 15 días. La acción policial contra las iglesias caseras en la provincia de Yunnan continúa, en lo que se cree que es la mayor presión sobre las iglesias caseras este año.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de los detenidos. La OMCT hace un llamado al Gobierno chino para que ordene la inmediata liberación de todos los detenidos en la ausencia de cargos legales válidos, cargos que estén en línea con el derecho internacional o, si tales cargos existen, para que se asegure que todos los detenidos reciban juicios prontos y justos. La OMCT también hace un llamado al Gobierno chino para que deje de ejercer presión sobre las iglesias caseras, y recuerda que la libertad de pensamiento, conciencia y religión está protegida por el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del cual China es signatario desde octubre de 1998.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de la República Popular de China para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Wang Qiyou, Huang Yuting, Huang Changshou, Huang Tingyi, Huang Guojie y Huang Shaoxian;
ii. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento a miembros de iglesias no oficiales;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales – sobre todo la libertad de pensamiento, conciencia y religión en este caso – en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008: Fax: + 01 202 588-0032
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
· President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
Favor escribir también a las embajadas de la República Popular de China en sus respectivos países.
Ginebra, 24 de junio de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.