Chile
14.09.06
Intervenciones urgentes
Chile: Muerte del "Lonko" Juan Domingo Collihuín Catril en allanamiento policial.
Caso CHL 140906
Muerte en medio de allanamiento / Heridos / Detención
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE respecto a la siguiente situación en Chile.
De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, el 28 de agosto de 2006, alrededor de la una de la madrugada, un contingente policial integrado por unos catorce individuos, entre uniformados y civiles, llego a la casa del Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, bajo el pretexto de que esta familia habría cometido un robo de animales. Los policías, sin exhibir orden de allanamiento o de detención, comenzaron a disparar indiscriminadamente contra la familia, y, según las denuncias, el carabinero Sargento de nombre Luís Marimán Levío habría disparado directamente contra el Lonko Juan Domingo Collihuín Catril y herido a bala a sus dos hijos, Juan Lorenzo y José Domingo Collihuín Ñanculef quienes salieron en la defensa del padre. La muerte del Lonko se produjo como consecuencia de un impacto de bala en el tórax, mientras sus hijos, ya mencionados, quedaron gravemente heridos con impactos de bala en las caderas.
Según el testimonio de sus familiares, la misma noche, los hermanos heridos fueron a denunciar la agresión a la Comisaría en Nuevo Imperial, pero al parecer los carabineros no quisieron ayudarlos y entonces los Sres. Collihuín Ñanculef tuvieron que ir por su cuenta al hospital de Temuco. Además, estando en el mencionado hospital, el Sr. Juan Lorenzo Collihuin Ñanculef fue detenido bajo la acusación de un robo ocurrido en Iquique del cual él afirma ser inocente.
Según las informaciones, el Senador Sr. Alejandro Navarro, y el dirigente mapuche Sr. Aucan Huilcaman, presentaron una querella por la muerte del Sr. Juan Domingo Collihuín Catril ante la Corte Militar de Temuco. Además, solicitaron la designación de un ministro en visita para que investigue si existió violencia innecesaria por parte de la policía, dando como resultado la muerte del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Lonko Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, en particular del Sr. Juan Lorenzo Collihuín Ñanculef, quien fue detenido posteriormente al ataque del 28 de agosto a su vivienda. La OMCT ha conocido y denunciado que en los lugares de detención de Temuco se han presentado varios casos de violencia contra los detenidos mapuches, entre ellos el asesinato de uno de ellos en el año 2002, sin que hasta el momento se haya conocido nada sobre la investigación respecto a las causas y a las circunstancias de esa muerte.
Recientemente la OMCT ha manifestado su serio temor por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, otro miembro de la Comunidad Mapuche, hijo de la Longo Sra. Juana Calfunao Paillalef, detenido en la Prisión de Temuco desde el 17 de agosto de 2006, y quien en ese lugar ha sido víctima de malos tratos, hostigamientos, intimidaciones y actos de tortura (ver OMCT CHL 180806 y seguimiento del mismo CHL 180806.1, emitido el 010906).
La OMCT solicita al gobierno chileno que tome de inmediato las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Lorenzo y José Domingo Collihuín Ñanculef, incluyendo su acceso a una atención médica adecuada y gratuita, y también solicita que el caso del Sr. Juan Lorenzo Collihuín Ñanculef sea estudiado de suma urgencia respetándole todos los derechos al debido proceso.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita también al gobierno chileno que lleve a cabo una investigación independiente, exhaustiva, independiente e imparcial, por parte de instancias civiles, en torno a todos los graves hechos arriba denunciados, particularmente sobre las circunstancias y los responsables de la muerte del Longo Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, con el fin de que los mismos no queden en la impunidad.
La OMCT al lamentar la muerte del Longo Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, vuelve a manifestar su seria preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de todos los miembros de la Comunidad de los Mapuches y al considerar que estos hechos forman parte de la criminalización y del serio hostigamiento de que son objeto todos los miembros de la mencionada Comunidad, solicita medidas de protección urgentes y apropiadas para todos ellos.
Las informaciones recuerdan que tanto el Longo fallecido en los hechos arriba denunciados, Sr. Juan Domingo Collihuin Catril, como todos los miembros de su familia vienen siendo víctimas de diversos actos de serio hostigamiento desde hace varios años, sin que sus casos hayan sido investigados debidamente y, sobre todo, sin que los responsables de los mismos hayan sido castigados. Entre estos hechos se cuentan los siguientes:
La defensa de su caso está apelando ante la Corte Suprema de Justicia por esta acusación y condena porque considera que no es clara. Antes de este proceso de condena había sido víctima de una permanente persecución por parte de la policía, siendo detenido cerca de 10 veces consecutivas sin que nunca se tuvieran pruebas para justificar su detención.
En todas las ocasiones, el Longo Sr. Juan Domingo Collihuin Catril había denunciado los hechos pero los Fiscales en cada uno de los casos, al parecer no habrían investigado nada.
i. tomar las medidas más adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Lorenzo Collihuín Ñanculef y José Domingo Collihuín Ñanculef, incluido su acceso a una atención médica adecuada y gratuita, así como la de todos los miembros de la familia del longo, Sr. Juan Domingo Collihuín Catril;
ii. llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial, por parte de instancias civiles, en torno a todos los graves hechos arriba denunciados particularmente en torno a las circunstancias de la muerte del Longo Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. otorgar una adecuada reparación a la familia del Longo Mapuche, Sr. Juan Domingo Collihuín Catril;
iv. garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes internacionales sobre Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, instrumentos ratificados por Chile.
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de septiembre de 2006
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Muerte en medio de allanamiento / Heridos / Detención
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE respecto a la siguiente situación en Chile.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con mucha preocupación informacionessobre la muerte del Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, Longo (autoridad tradicional de la Comunidad de los Mapuches), de 71 años de edad, y las graves heridas graves causadas a dos de sus hijos, los Sres. Juan Lorenzo Collihuin Ñanculef y José Domingo Collihuin Ñanculef, en medio del allanamiento a su casa ubicada en la Comunidad conocida como Bollilco Grande, de la Comuna Nuevo Imperial, IX región, Temuco.De acuerdo con las informaciones de fuentes confiables, el 28 de agosto de 2006, alrededor de la una de la madrugada, un contingente policial integrado por unos catorce individuos, entre uniformados y civiles, llego a la casa del Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, bajo el pretexto de que esta familia habría cometido un robo de animales. Los policías, sin exhibir orden de allanamiento o de detención, comenzaron a disparar indiscriminadamente contra la familia, y, según las denuncias, el carabinero Sargento de nombre Luís Marimán Levío habría disparado directamente contra el Lonko Juan Domingo Collihuín Catril y herido a bala a sus dos hijos, Juan Lorenzo y José Domingo Collihuín Ñanculef quienes salieron en la defensa del padre. La muerte del Lonko se produjo como consecuencia de un impacto de bala en el tórax, mientras sus hijos, ya mencionados, quedaron gravemente heridos con impactos de bala en las caderas.
Según el testimonio de sus familiares, la misma noche, los hermanos heridos fueron a denunciar la agresión a la Comisaría en Nuevo Imperial, pero al parecer los carabineros no quisieron ayudarlos y entonces los Sres. Collihuín Ñanculef tuvieron que ir por su cuenta al hospital de Temuco. Además, estando en el mencionado hospital, el Sr. Juan Lorenzo Collihuin Ñanculef fue detenido bajo la acusación de un robo ocurrido en Iquique del cual él afirma ser inocente.
Según las informaciones, el Senador Sr. Alejandro Navarro, y el dirigente mapuche Sr. Aucan Huilcaman, presentaron una querella por la muerte del Sr. Juan Domingo Collihuín Catril ante la Corte Militar de Temuco. Además, solicitaron la designación de un ministro en visita para que investigue si existió violencia innecesaria por parte de la policía, dando como resultado la muerte del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Lonko Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, en particular del Sr. Juan Lorenzo Collihuín Ñanculef, quien fue detenido posteriormente al ataque del 28 de agosto a su vivienda. La OMCT ha conocido y denunciado que en los lugares de detención de Temuco se han presentado varios casos de violencia contra los detenidos mapuches, entre ellos el asesinato de uno de ellos en el año 2002, sin que hasta el momento se haya conocido nada sobre la investigación respecto a las causas y a las circunstancias de esa muerte.
Recientemente la OMCT ha manifestado su serio temor por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, otro miembro de la Comunidad Mapuche, hijo de la Longo Sra. Juana Calfunao Paillalef, detenido en la Prisión de Temuco desde el 17 de agosto de 2006, y quien en ese lugar ha sido víctima de malos tratos, hostigamientos, intimidaciones y actos de tortura (ver OMCT CHL 180806 y seguimiento del mismo CHL 180806.1, emitido el 010906).
La OMCT solicita al gobierno chileno que tome de inmediato las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Lorenzo y José Domingo Collihuín Ñanculef, incluyendo su acceso a una atención médica adecuada y gratuita, y también solicita que el caso del Sr. Juan Lorenzo Collihuín Ñanculef sea estudiado de suma urgencia respetándole todos los derechos al debido proceso.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita también al gobierno chileno que lleve a cabo una investigación independiente, exhaustiva, independiente e imparcial, por parte de instancias civiles, en torno a todos los graves hechos arriba denunciados, particularmente sobre las circunstancias y los responsables de la muerte del Longo Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, con el fin de que los mismos no queden en la impunidad.
La OMCT al lamentar la muerte del Longo Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, vuelve a manifestar su seria preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de todos los miembros de la Comunidad de los Mapuches y al considerar que estos hechos forman parte de la criminalización y del serio hostigamiento de que son objeto todos los miembros de la mencionada Comunidad, solicita medidas de protección urgentes y apropiadas para todos ellos.
Contexto y antecedentes de la situación:
Las informaciones recuerdan que tanto el Longo fallecido en los hechos arriba denunciados, Sr. Juan Domingo Collihuin Catril, como todos los miembros de su familia vienen siendo víctimas de diversos actos de serio hostigamiento desde hace varios años, sin que sus casos hayan sido investigados debidamente y, sobre todo, sin que los responsables de los mismos hayan sido castigados. Entre estos hechos se cuentan los siguientes:
- En septiembre de 1986, el Sr. Juan Domingo Collihuín Catril fue detenido bajo la acusación de porte ilegal de armas y al segundo día fue puesto en libertad por falta de pruebas por el fiscal militar de Temuco de ese entonces.
- El 1 de marzo de 1987 un contingente de 40 carabineros allanó su casa, siendo detenido durante 12 días junto con sus hijos Moisés, Emilio Segundo y José Domingo Collihuín Ñanculef, quienes sufrieron torturas por parte de la policía.
- En 1988 el Sr. Juan Domingo Collihuín Catril nuevamente fue acusado de porte ilegal de armas y de lesiones graves, deteniendo a dos de sus hijos: Emilio Segundo y Moisés Collihuin Ñanculef, quienes fueron condenados a una pena remitida de 541 días.
- En 1990 nuevamente fue detenido el Lonko Juan Domingo Collihuín Catril con tres de sus hijos: Emilio Segundo, Moisés y José Domingo Collihuín Ñanculef, acusados de robo de animales, ocasión en la cual nuevamente fueron torturados y, después de 3 días, puestos en libertad por falta de pruebas.
- En diciembre de 2003 fue baleado y asaltado el domicilio del Lonko Juan Domingo Collihuín Catril, salvándose providencialmente en esa ocasión junto con los miembros de su familia.
- En enero de 2004, uno de sus hijos, Emilio Segundo Collihuín Ñanculef, fue nuevamente detenido por carabineros y acusado por porte ilegal de armas. Fue absuelto luego de 10 días de detención por no existir pruebas en el juzgado de Nueva Imperial.
- En febrero de 2004 fue nuevamente acusado Emilio Segundo Collihuín Ñanculef de porte ilegal de armas cuando participaba en un torneo deportivo organizado por Club Colo Colo del lugar. Antes de producirse la detención, el Sargento Luis Mariman Levío lo arrestó frente a todo el público presente, como una forma de humillarlo, sin haberle encontrado ninguna arma. Posteriormente en horas de la tarde lo detuvieron y el juzgado de Nueva Imperial lo privó de la libertad durante un mes.
- El 8 de agosto del 2005, Emilio Segundo Collihuín Ñanculef fue nuevamente acusado, esta vez de asalto al domicilio de Don Candelario Cuevas. Aunque en este caso tampoco hubo pruebas, siendo testigo clave del caso una persona sordomuda, existiendo media docena de testigos que afirman que ese día él se encontraba con ellos trabajando en el campo, y a pesar de que el afectado por el robo no lo reconoce como uno de los asaltantes, en ésta ocasión Emilio Segundo Collihuín Ñanculef fue condenado por un juicio Oral en Temuco a 12 años de cárcel, condena que fue emitida el 10 de agosto de 2006.
La defensa de su caso está apelando ante la Corte Suprema de Justicia por esta acusación y condena porque considera que no es clara. Antes de este proceso de condena había sido víctima de una permanente persecución por parte de la policía, siendo detenido cerca de 10 veces consecutivas sin que nunca se tuvieran pruebas para justificar su detención.
En todas las ocasiones, el Longo Sr. Juan Domingo Collihuin Catril había denunciado los hechos pero los Fiscales en cada uno de los casos, al parecer no habrían investigado nada.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Chile urgiéndolas a:i. tomar las medidas más adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Lorenzo Collihuín Ñanculef y José Domingo Collihuín Ñanculef, incluido su acceso a una atención médica adecuada y gratuita, así como la de todos los miembros de la familia del longo, Sr. Juan Domingo Collihuín Catril;
ii. llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial, por parte de instancias civiles, en torno a todos los graves hechos arriba denunciados particularmente en torno a las circunstancias de la muerte del Longo Sr. Juan Domingo Collihuín Catril, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. otorgar una adecuada reparación a la familia del Longo Mapuche, Sr. Juan Domingo Collihuín Catril;
iv. garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes internacionales sobre Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, instrumentos ratificados por Chile.
Direcciones:
- Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, fax: + 4122.734.52.97, misionchile@misginchile.org
- Misión de Chile ante la Unión Europea, Rue des Aduatiques, 106, 1040-Bruxelles,
Fax.: +32 (02) 736 49 94, embachile@embachile.be - Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, opinion@presidencia.cl, internet@presidencia.cl, mhansen@presidencia.cl
- Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329, gjoignant@minsegpres.cl
- Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, lguzmanp@interior.gov.cl (contacto de prensa)
- Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
- Don Eduardo Klein Koch, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590, piso 2, Temuco, Chile, fax: +56 45 208630 o +56 45 208218, intaraucania@interior.gov.cl
- Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, tjimenez@congreso.cl
- Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, ddhhsen@senado.cl
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de septiembre de 2006
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.