Camerún
08.10.01
Intervenciones urgentes
Camerún: muerte fuera de la justicia de tres manifestantes y arrestación arbitraria de por lo menos 9 personas
Caso CMR 081001
Muerte fuera de la justicia / Arrestaciones arbitrarias
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Camerún.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de ACAT Cameroon, miembro de la red OMCT, de la muerte fuera de la justicia de tres manifestantes y de la arrestación arbitraria de por lo menos 9 personas por parte de las fuerzas de policía del Camerún durante una manifestación en la provincia del noroeste.
Según las informaciones recibidas, durante la noche del 30 de septiembre de 2001 algunos miembros de las fuerzas de policía del Camerún dispararon en una masa de gente reunida en Kumbo para conmemorar el aniversario de los 40 años de reunificación del Camerún. Parece que los manifestantes mismos, en posesión de armas ligeras, dispararon simbólicamente en el aire antes.
Según el Ministerio de la Comunicación, las personas siguientes murieron:
· Boniface Chukwu (60 años)
· Selamon Terence (19 años)
· Amidou Shinka (28 años)
Según las informaciones recibidas, las tres personas gravemente heridas fueron encontradas solamente en la mañana. Fueron transportadas en vehículos particulares al Hospital Americano en Kumbo. Una de las víctimas murió llegando al hospital y las otras dos murieron durante el tratamiento que recibieron. Las autoridades administrativas trataron de ocultar los motivos de las muertes pero el hospital declaró que los motivos habían sido las heridas por bala.
Según las informaciones recibidas, la policía arrestó a varias personas durante una manifestación semejante en Bamenda, el 1 de octubre de 2001. Entre estas personas se hallaban:
· Dr. Martin Luina, director de la Administración Provincial
· Nfor Nsala Ngor, director deputado de la Administración Provincial
· Isaac Sona, presidente regional de la región sur del Consejo Nacional del Sur del Camerún (SCNC)
· Pa Stephen Ndi, consejero del SCNC
· Vincent Feko, secretario general del SCNC
· Ade Francis, tesorero nacional del SCNC
· Joseph Chia Gweyi, activista de derechos humanos
· Ngewi Asonkwain, antiguo periodista
· Freda Ngwa Seri
· Pa Sabum
Estas personas se encuentran supuestamente detenidas en la cárcel de Bamenda.
Según las informaciones recibidas, varias personas de habla inglesa del Camerún fueron arrestadas pero por el momento no se conoce la identidad de las mismas.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena la posesión de armas de algunos manifestantes pero está preocupado por los actos de violencia por parte de la policía y sobre las arrestaciones arbitrarias de los manifestantes.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades del Camerún urgiéndolas a
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de todos los presos;
ii. asegurar su liberación inmediata en ausencia de cargos válidos o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente, garantizándoles sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el derecho de compensación a las famílias de las tres víctimas;
iv. garantizar la investigación inmediata de las circunstancias que llevaron a las tres muertes para identificar a los autores, llevarlos ante la corte y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- H.E. Mr. Paul Biya, President of the Republic, Palais de l'Unité, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 22 16 99, e-mail : celcom@prc.cm
- H.E. Mr. Maraga Hamidou Yaya, Minister of State, Secretary General of the Office of the President, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 22 08 70
- Mr. Peter Mafany Musonge, Prime Minister, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 23 57 65 / 23 57 35, e-mail : spm@spm.gov.cm
- Mr. Amadou Ali, Minister of Justice, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 23 00 05
Favor escribir también a la embajada del Camerún en sus países respectivos.
Ginebra, 8 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso, citando el código del mismo.
Muerte fuera de la justicia / Arrestaciones arbitrarias
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Camerún.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de ACAT Cameroon, miembro de la red OMCT, de la muerte fuera de la justicia de tres manifestantes y de la arrestación arbitraria de por lo menos 9 personas por parte de las fuerzas de policía del Camerún durante una manifestación en la provincia del noroeste.
Según las informaciones recibidas, durante la noche del 30 de septiembre de 2001 algunos miembros de las fuerzas de policía del Camerún dispararon en una masa de gente reunida en Kumbo para conmemorar el aniversario de los 40 años de reunificación del Camerún. Parece que los manifestantes mismos, en posesión de armas ligeras, dispararon simbólicamente en el aire antes.
Según el Ministerio de la Comunicación, las personas siguientes murieron:
· Boniface Chukwu (60 años)
· Selamon Terence (19 años)
· Amidou Shinka (28 años)
Según las informaciones recibidas, las tres personas gravemente heridas fueron encontradas solamente en la mañana. Fueron transportadas en vehículos particulares al Hospital Americano en Kumbo. Una de las víctimas murió llegando al hospital y las otras dos murieron durante el tratamiento que recibieron. Las autoridades administrativas trataron de ocultar los motivos de las muertes pero el hospital declaró que los motivos habían sido las heridas por bala.
Según las informaciones recibidas, la policía arrestó a varias personas durante una manifestación semejante en Bamenda, el 1 de octubre de 2001. Entre estas personas se hallaban:
· Dr. Martin Luina, director de la Administración Provincial
· Nfor Nsala Ngor, director deputado de la Administración Provincial
· Isaac Sona, presidente regional de la región sur del Consejo Nacional del Sur del Camerún (SCNC)
· Pa Stephen Ndi, consejero del SCNC
· Vincent Feko, secretario general del SCNC
· Ade Francis, tesorero nacional del SCNC
· Joseph Chia Gweyi, activista de derechos humanos
· Ngewi Asonkwain, antiguo periodista
· Freda Ngwa Seri
· Pa Sabum
Estas personas se encuentran supuestamente detenidas en la cárcel de Bamenda.
Según las informaciones recibidas, varias personas de habla inglesa del Camerún fueron arrestadas pero por el momento no se conoce la identidad de las mismas.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena la posesión de armas de algunos manifestantes pero está preocupado por los actos de violencia por parte de la policía y sobre las arrestaciones arbitrarias de los manifestantes.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades del Camerún urgiéndolas a
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de todos los presos;
ii. asegurar su liberación inmediata en ausencia de cargos válidos o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente, garantizándoles sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el derecho de compensación a las famílias de las tres víctimas;
iv. garantizar la investigación inmediata de las circunstancias que llevaron a las tres muertes para identificar a los autores, llevarlos ante la corte y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
- H.E. Mr. Paul Biya, President of the Republic, Palais de l'Unité, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 22 16 99, e-mail : celcom@prc.cm
- H.E. Mr. Maraga Hamidou Yaya, Minister of State, Secretary General of the Office of the President, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 22 08 70
- Mr. Peter Mafany Musonge, Prime Minister, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 23 57 65 / 23 57 35, e-mail : spm@spm.gov.cm
- Mr. Amadou Ali, Minister of Justice, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon, Fax : +237 23 00 05
Favor escribir también a la embajada del Camerún en sus países respectivos.
Ginebra, 8 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso, citando el código del mismo.