Camerún
22.11.01
Intervenciones urgentes
Camerún: muerte en detención del Sr. Sylvestre Likeng Oum
Caso CMR 221101
Arrestaciones arbitrarias / Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en Camerún.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido informaciones de ACAT Camerún, miembro de la red OMCT, sobre la muerte en detención del Sr. Sylvestre Likeng Oum en Edéa, Camerún.
Según las informaciones recibidas, el Sr. Sylvestre Likeng Oum murió entre el 2 y el 3 de noviembre de 2001 durante detención en el cuartel general de policía de Edéa, bajo orden del superintendente de policía Emmanuel Koum. Parece que tuvo que soportar actos de tortura incluyendo heridas de balas en sus piernas. Según informe del médico legal, su muerte se debe a hemorragias provocadas por las heridas en sus piernas.
Según las informaciones recibidas, la policía detuvo e interrogó al Sr. Sylvestre Likeng Oum el 28 de octubre de 2001, acusándolo de vagabundear y se le encerró en el cuartel general mismo. Su padre obtuvo derecho de visita dos veces, la última siendo el 2 de noviembre de 2001. El lunes 5 de noviembre de 2001 se le prohibió la entrada a su hermano y se informó la familia el mismo día que Sylvestre habia muerto y que su cuerpo se encontraba en el depósito de cadáveres del hospital de distrito de Edéa
Según las mismas fuentes, se teme que el Procurador General de la República no ordene una investigación de las circunstancias de esta muerte.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación profunda sobre las circunstancias de esta muerte y condena la práctica de la tortura por parte de la policía del Camerún.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en el Camerún urgiéndolas a
i. ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias de la detención y muerte de Sylvestre Likeng Oum para identificar a los autores, levarlos ante una corte competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar el derecho de reparación de la familia de Sylvestre Likeng Oum;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· H.E. Mr. Paul Biya, President of the Republic, Palais de l'Unité, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 22 16 99, e-mail : celcom@prc.cm
· H.E. Mr. Marafa Hamidou Yaya, Minister of State, Secretary General of the Office of the President, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 22 08 70
· Mr. Peter Mafany Musonge, Prime Minister, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 23 57 65 / 23 57 35, e-mail : spm@spm.gov.cm
· Mr. Amadou Ali, Minister of Justice, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 23 00 05
Favor escribir igualmente a la embajada del Camerún en sus países respectivos.
Ginebra, 22 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso, citando el código del mismo.
Arrestaciones arbitrarias / Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en Camerún.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido informaciones de ACAT Camerún, miembro de la red OMCT, sobre la muerte en detención del Sr. Sylvestre Likeng Oum en Edéa, Camerún.
Según las informaciones recibidas, el Sr. Sylvestre Likeng Oum murió entre el 2 y el 3 de noviembre de 2001 durante detención en el cuartel general de policía de Edéa, bajo orden del superintendente de policía Emmanuel Koum. Parece que tuvo que soportar actos de tortura incluyendo heridas de balas en sus piernas. Según informe del médico legal, su muerte se debe a hemorragias provocadas por las heridas en sus piernas.
Según las informaciones recibidas, la policía detuvo e interrogó al Sr. Sylvestre Likeng Oum el 28 de octubre de 2001, acusándolo de vagabundear y se le encerró en el cuartel general mismo. Su padre obtuvo derecho de visita dos veces, la última siendo el 2 de noviembre de 2001. El lunes 5 de noviembre de 2001 se le prohibió la entrada a su hermano y se informó la familia el mismo día que Sylvestre habia muerto y que su cuerpo se encontraba en el depósito de cadáveres del hospital de distrito de Edéa
Según las mismas fuentes, se teme que el Procurador General de la República no ordene una investigación de las circunstancias de esta muerte.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación profunda sobre las circunstancias de esta muerte y condena la práctica de la tortura por parte de la policía del Camerún.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en el Camerún urgiéndolas a
i. ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias de la detención y muerte de Sylvestre Likeng Oum para identificar a los autores, levarlos ante una corte competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar el derecho de reparación de la familia de Sylvestre Likeng Oum;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· H.E. Mr. Paul Biya, President of the Republic, Palais de l'Unité, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 22 16 99, e-mail : celcom@prc.cm
· H.E. Mr. Marafa Hamidou Yaya, Minister of State, Secretary General of the Office of the President, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 22 08 70
· Mr. Peter Mafany Musonge, Prime Minister, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 23 57 65 / 23 57 35, e-mail : spm@spm.gov.cm
· Mr. Amadou Ali, Minister of Justice, BP Yaoundé, Yaoundé, Cameroon. Fax : +237 23 00 05
Favor escribir igualmente a la embajada del Camerún en sus países respectivos.
Ginebra, 22 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso, citando el código del mismo.