Brasil
05.02.03
Intervenciones urgentes
Brasil: violación de la integridad personal de detenidos, incluyendo golpizas, en la Estación de Policía N° 85 en Sao Paulo
Caso BRA 050203
Mal tratamiento / Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Brasil.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por ACAT-Brasil de la violación de la integridad personal de detenidos, incluyendo golpizas, en la Estación de Policía N° 85 en Sao Paulo, Brasil, así como de las paupérrimas condiciones de detención, que constituyen mal tratamiento, en las cuales están siendo detenidos.
De acuerdo con la información recibida, el 19 de enero de 2003, una rebelión fallida en la estación policial n° 85 fue seguida de un tiroteo. Como resultado, un detenido fue herido de bala en la pierna, un guardián también fue herido y un investigador murió. El detenido herido, Cleiton Barreto Pinheiros, fue llevado al hospital de Grajau, donde esperó media hora antes de recibir atención médica. Se dice que delante de los dos doctores que lo atendían, los policías vertieron iodo y otros químicos en una fractura abierta en su pierna derecha. Los doctores fueron testigos pero se dice que no intervinieron. Luego de tomarle rayos-X en la pierna herida, se la escayolaron para inmovilizarla, pero no se le recetó antibióticos. Fue temporalmente devuelto a la estación policial n° 85 donde, de acuerdo a testimonios de otros detenidos, el Grupo de Operaciones Especiales de la Policía irrumpió en el establecimiento disparando arbitrariamente y requisando los efectos personales de los detenidos mientras los pateaban violentamente y los golpeaban con palos. A Cleiton Barreto Pinheiros también lo golpearon brutalmente, a pesar de su pierna herida y de no estar en condiciones de caminar. Nuestras fuentes sostienen que si se le mantiene en tales condiciones de detención, corre el riesgo de infección, lo cual podría comprometer su vida.
De acuerdo con la información recibida, el 22 de enero, la organización de derechos humanos ACAT-Brasil, el Ministro de Prisiones y la Comisión de Derechos Humanos de la Orden de Abogados de Brasil, visitaron la estación policial n° 85 y han informado de la paupérrimas condiciones en las que viven los detenidos. Se informa que tienen signos de enfermedad, quemaduras y otros problemas, y no se les permite recibir visitas y son rutinariamente castigados por los eventos sucedidos el 19 de enero de 2003. El local tendría 137 prisioneros, a pesar de su capacidad para 20 personas. No hay ventilación o luz solar, hay falta de agua, ropa, medicamentos y asistencia médica. El detenido Tomas Martins Pereira tiene HIV, Cleiton Rogerio Tavares tiene tuberculosis y Jesus Cristino Machado es diabético, pero ninguno se le da asistencia médica. Los siguientes 48 detenidos solicitan urgentemente que se les traslade a una mejor instalación.
Socrates Soares da Silva, Daniel Gomes de Paula, Gilson Silva Cerqueira, Rogerio Santos de Oliveira, Eder de Jesus Reimbeg, Raimundo Nonato Mandonca,Valdir Xavier Siqueira Junior, Wilson Olavo dos Santos, Rafael Lima Gomes, Marcio de Sa Silva, Edmilson Costa Lima Romano, Emerson Elias Marques de Oliveira, Anderson Elias Marques de Oliveira, Arivaldo Franca Moreiro, Eduardo Cunha Passos, Davi Alves dos Santos, Jose Eduardo Cunha, Jorge Luis Machado, Joao Paulo de Souza Nunes, Gerson Cosme Delfino, Rubens Nogueira, Carlos Leandro Carvalho Lisboa, Anselmo Aparecido, Valdenor Batista da Silva, Jose Lindomar Dantas, Sergio Alves de Jesus, Gladijon Farias Pitanga, Renato Nascimento Santos, Fabio Evalengista Rogrigues, Rafael Lima Gomes, Julio Cesar de Paula, Reginaldo Lourenco de Castro, Alexandre Luis Caldeiro, Edmilson Sampaio Sodre de Souza, Sergio Inacio dos Santos, Daniel Douglas Xavier, Thiago Gomes Agostinho, Carlos Alberto Rodrigues Franca, Jair Isaias dos Santos, Wilian Goncalves da Silva, Sandro Jorge Jose Dias, Cosme Damiao da Silva, Valter Anacleto Dias, Franklin Rocha, Rafael Lima Gomes, Pedro Pereira de Souza, Alex Rodrigues de Melo,Vagner Cardoso
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de los detenidos antes mencionados, sobre todo debido a las violentas golpizas que constituyen tortura, a las cuales están siendo sometidos a manera de castigo por los acontecimientos del 19 de enero de 2003. Más aún, la OMCT está profundamente preocupada por las paupérrimas condiciones bajo las cuales se mantiene actualmente a los detenidos en la Estación Policial N° 85. A la luz de esto, la OMCT hace un llamado a las autoridades para tomar una acción adecuada a fin de garantizar la integridad física y psicológica de los detenidos antes mencionados, inclusive dando asistencia médica adecuada urgentemente a quienes la necesiten y, de manera más general, mejorando las condiciones de detención bajo las cuales se les mantiene.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Brasil urgiéndolas a::
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los detenidos en la Estación de Policía N° 85 en Sao Paulo;
ii. garantizarles el acceso inmediato a una asistencia médica adecuada;
iii. poner inmediatamente en marcha una pronta e imparcial investigación de estos acontecimientos, especialmente la tortura a la cual se ha sometido al Sr. Cleiton Barreto Pinheiros y de los ataques sobre otros detenidos en la Estación de Policía N° 85, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. garantizar una reparación adecuada a todas las personas heridas durante estos acontecimientos;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo Brasil, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· S.E. Dr. Lula da Silva, Presidente da República, Presidencia da República, Praça dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 3. Andar, 70.150-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax: ( +55 61) 223 06 64 o 322 23 14. E-mail : pr@planalto.gov.br
· S.E. Márcio Thomaz Bastos, Ministro da Justiça, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios, bloco T, 4. Andar, 70.064-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax : ( +55 61) 322 68 17. E-mail : gabinetem@mj.gov.br
· Dr.Nilmário Miranda, Secretario de Estado de Direitos Humanos do Ministerio da Justicia, Esplanada dos Ministérios, Bl. T Ed. Sede- Sala 420 – 70064-900, Brasília-DF. Fax : (+55 61) 226 798
· Governor Sao Paulo State, Exmo. Sr. Governador do Estado de Sao Paulo, Sr. Geraldo Alckmin, Palacio dos Bandeirantes, Av. Morumbi 4500, Morumbi, 05698-900, Sao Paulo - SP, Brasil, Fax: + 55 11 3745 3301/3751
· Sao Paulo State Attorney General, Procurador Geral de Justi‡a do Estado de Sao Paulo, Luiz Antonio Guimaraes Marrey, Procuradoria Geral de Justica, Rua Riachuelo, 115,8( andar 01007- 904 Sao Paulo-SP, Brasil, Fax: +55 11 3119 9633/9651
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 5 de febrero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Mal tratamiento / Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Brasil.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por ACAT-Brasil de la violación de la integridad personal de detenidos, incluyendo golpizas, en la Estación de Policía N° 85 en Sao Paulo, Brasil, así como de las paupérrimas condiciones de detención, que constituyen mal tratamiento, en las cuales están siendo detenidos.
De acuerdo con la información recibida, el 19 de enero de 2003, una rebelión fallida en la estación policial n° 85 fue seguida de un tiroteo. Como resultado, un detenido fue herido de bala en la pierna, un guardián también fue herido y un investigador murió. El detenido herido, Cleiton Barreto Pinheiros, fue llevado al hospital de Grajau, donde esperó media hora antes de recibir atención médica. Se dice que delante de los dos doctores que lo atendían, los policías vertieron iodo y otros químicos en una fractura abierta en su pierna derecha. Los doctores fueron testigos pero se dice que no intervinieron. Luego de tomarle rayos-X en la pierna herida, se la escayolaron para inmovilizarla, pero no se le recetó antibióticos. Fue temporalmente devuelto a la estación policial n° 85 donde, de acuerdo a testimonios de otros detenidos, el Grupo de Operaciones Especiales de la Policía irrumpió en el establecimiento disparando arbitrariamente y requisando los efectos personales de los detenidos mientras los pateaban violentamente y los golpeaban con palos. A Cleiton Barreto Pinheiros también lo golpearon brutalmente, a pesar de su pierna herida y de no estar en condiciones de caminar. Nuestras fuentes sostienen que si se le mantiene en tales condiciones de detención, corre el riesgo de infección, lo cual podría comprometer su vida.
De acuerdo con la información recibida, el 22 de enero, la organización de derechos humanos ACAT-Brasil, el Ministro de Prisiones y la Comisión de Derechos Humanos de la Orden de Abogados de Brasil, visitaron la estación policial n° 85 y han informado de la paupérrimas condiciones en las que viven los detenidos. Se informa que tienen signos de enfermedad, quemaduras y otros problemas, y no se les permite recibir visitas y son rutinariamente castigados por los eventos sucedidos el 19 de enero de 2003. El local tendría 137 prisioneros, a pesar de su capacidad para 20 personas. No hay ventilación o luz solar, hay falta de agua, ropa, medicamentos y asistencia médica. El detenido Tomas Martins Pereira tiene HIV, Cleiton Rogerio Tavares tiene tuberculosis y Jesus Cristino Machado es diabético, pero ninguno se le da asistencia médica. Los siguientes 48 detenidos solicitan urgentemente que se les traslade a una mejor instalación.
Socrates Soares da Silva, Daniel Gomes de Paula, Gilson Silva Cerqueira, Rogerio Santos de Oliveira, Eder de Jesus Reimbeg, Raimundo Nonato Mandonca,Valdir Xavier Siqueira Junior, Wilson Olavo dos Santos, Rafael Lima Gomes, Marcio de Sa Silva, Edmilson Costa Lima Romano, Emerson Elias Marques de Oliveira, Anderson Elias Marques de Oliveira, Arivaldo Franca Moreiro, Eduardo Cunha Passos, Davi Alves dos Santos, Jose Eduardo Cunha, Jorge Luis Machado, Joao Paulo de Souza Nunes, Gerson Cosme Delfino, Rubens Nogueira, Carlos Leandro Carvalho Lisboa, Anselmo Aparecido, Valdenor Batista da Silva, Jose Lindomar Dantas, Sergio Alves de Jesus, Gladijon Farias Pitanga, Renato Nascimento Santos, Fabio Evalengista Rogrigues, Rafael Lima Gomes, Julio Cesar de Paula, Reginaldo Lourenco de Castro, Alexandre Luis Caldeiro, Edmilson Sampaio Sodre de Souza, Sergio Inacio dos Santos, Daniel Douglas Xavier, Thiago Gomes Agostinho, Carlos Alberto Rodrigues Franca, Jair Isaias dos Santos, Wilian Goncalves da Silva, Sandro Jorge Jose Dias, Cosme Damiao da Silva, Valter Anacleto Dias, Franklin Rocha, Rafael Lima Gomes, Pedro Pereira de Souza, Alex Rodrigues de Melo,Vagner Cardoso
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de los detenidos antes mencionados, sobre todo debido a las violentas golpizas que constituyen tortura, a las cuales están siendo sometidos a manera de castigo por los acontecimientos del 19 de enero de 2003. Más aún, la OMCT está profundamente preocupada por las paupérrimas condiciones bajo las cuales se mantiene actualmente a los detenidos en la Estación Policial N° 85. A la luz de esto, la OMCT hace un llamado a las autoridades para tomar una acción adecuada a fin de garantizar la integridad física y psicológica de los detenidos antes mencionados, inclusive dando asistencia médica adecuada urgentemente a quienes la necesiten y, de manera más general, mejorando las condiciones de detención bajo las cuales se les mantiene.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Brasil urgiéndolas a::
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los detenidos en la Estación de Policía N° 85 en Sao Paulo;
ii. garantizarles el acceso inmediato a una asistencia médica adecuada;
iii. poner inmediatamente en marcha una pronta e imparcial investigación de estos acontecimientos, especialmente la tortura a la cual se ha sometido al Sr. Cleiton Barreto Pinheiros y de los ataques sobre otros detenidos en la Estación de Policía N° 85, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. garantizar una reparación adecuada a todas las personas heridas durante estos acontecimientos;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo Brasil, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· S.E. Dr. Lula da Silva, Presidente da República, Presidencia da República, Praça dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 3. Andar, 70.150-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax: ( +55 61) 223 06 64 o 322 23 14. E-mail : pr@planalto.gov.br
· S.E. Márcio Thomaz Bastos, Ministro da Justiça, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios, bloco T, 4. Andar, 70.064-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax : ( +55 61) 322 68 17. E-mail : gabinetem@mj.gov.br
· Dr.Nilmário Miranda, Secretario de Estado de Direitos Humanos do Ministerio da Justicia, Esplanada dos Ministérios, Bl. T Ed. Sede- Sala 420 – 70064-900, Brasília-DF. Fax : (+55 61) 226 798
· Governor Sao Paulo State, Exmo. Sr. Governador do Estado de Sao Paulo, Sr. Geraldo Alckmin, Palacio dos Bandeirantes, Av. Morumbi 4500, Morumbi, 05698-900, Sao Paulo - SP, Brasil, Fax: + 55 11 3745 3301/3751
· Sao Paulo State Attorney General, Procurador Geral de Justi‡a do Estado de Sao Paulo, Luiz Antonio Guimaraes Marrey, Procuradoria Geral de Justica, Rua Riachuelo, 115,8( andar 01007- 904 Sao Paulo-SP, Brasil, Fax: +55 11 3119 9633/9651
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 5 de febrero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.