Brasil
08.07.05
Intervenciones urgentes
Brasil: Puesta en libertad de responsable de ataque a comunidad indígena y asesinato de su líder
ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
BRA 001 / 0705 / 050
Asesinato / Abuso sexual / Ataque armado/
Hostigamiento y amenazas de muerte
BRASIL
8 de julio de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido información del Consejo Indigenista Misionero (CIMI) sobre la puesta en libertad de uno de los presuntos responsables del ataque a la comunidad indígena Guajajara de la Aldea Kamihaw, perteneciente a la tierra llamada “Bacurizinho”, en el Municipio de Grajaú, Estado de Maranhão.
Según las informaciones, el 21 de mayo de 2005, entre siete y diez hombres armados invadieron la aldea mencionada y asesinaron al cacique João Araújo Guajajara, su hija D. S. fue violada sexualmente y su hijo Wilson Araújo Guajajara resultó herido por una bala en la cabeza. Ambos habían intentado proteger a su padre. Los invasores también incendiaron una casa. Anteriormente, el 18 de mayo de 2005, el cacique de la Aldea Kamihaw había presentado una denuncia en la comisaría de la Policía Civil de Grajaú acerca de las amenazas que venía sufriendo su comunidad por parte del agricultor Milton Alves Rocha, quien había ordenado que toda la comunidad se fuera del lugar antes del final del mes de mayo.
De acuerdo con las informaciones, el 30 de junio de 2005, la jueza del tribunal de justicia del Estado de Maranhão, Sra. Maria dos Remédios Buna Costa Magalhães, ordenó la puesta en libertad del Sr. Milton Alves Rocha, presunto principal responsable de la incursión armada a la aldea Kamihaw. La decisión deberá ser confirmada por otro juez del mismo tribunal.
El 14 de julio próximo se deberá celebrar una audiencia en el tribunal de la 1ª Vara de Grajaú, a la que están convocados el acusado y los miembros de la comunidad indígena por el fiscal Juarez Medeiros.
El Sr. Milton Alves Rocha había sido detenido el 24 de mayo bajo la acusación de haber liderado, junto con sus hijos, Gilson Silva Rocha y Wilton Rocha, el grupo de invasores que asesinaron al cacique. Los hijos de Milton Alves Rocha tienen órdenes de captura en su contra pero siguen forajidos. Según las informaciones, estos últimos fueron señalados por miembros de la comunidad como los que violaron sexualmente a la hija del cacique João Araújo Guajajara. Los otros atacantes de la Aldea Kamihaw no han sido todavía identificados por la policía.
Además, según el CIMI, otros líderes de comunidades Guajajara de la región se encuentran actualmente amenazados de muerte por parte del mismo grupo que atacó la Aldea Kamihaw. Los líderes más seriamente amenazados según los informes son los Sres. José Arão Marizê Lopes, Maruzan Kamura’y, Alderico Lopes, Judite Marizê Lopes, Wilson Araújo Guajajara (el hijo del cacique João Araújo) y Edimar Mendes Guajajara.
De acuerdo con las informaciones, tras los hechos algunas misioneras del CIMI que trabajan en Grajaú y que están apoyando las comunidades Guajajara, entre ellas la Sra. Maria de Jesús Fernández, han sido objeto de seguimiento por parte de uno de los hombres que atacaron la aldea.
El Observatorio manifiesta su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los líderes y miembros de comunidades Guajajara en el Estado de Maranhão, en particular los miembros de la familia del cacique de la Aldea Kamihaw, mientras los mencionados responsables del ataque, asesinato y amenazas continúen libres.
El Observatorio solicita al gobierno del Estado federado y federal que tome de manera urgente las medidas apropiadas y necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todas las personas amenazadas arriba mencionadas y que se lleve a cabo un juicio imparcial en torno a los hechos denunciados, y en el caso que tal juicio no sea posible en el municipio de Grajaú, que el caso sea transferido a otra comarca o al ámbito federal, ya que los crímenes han pasado dentro de territorio indígena.
Contexto de la situación:
Según las informaciones, en el año 1979 concluyó un estudio antropológico destinado a demarcar la tierra del pueblo Guajajara llamada “Bacurizinho”. Posteriormente, en 1984, tras una serie de actos violentos en contra de las comunidades indígenas, en particular el asesinato ocurrido en 1979 de dos líderes Guajajara, hecho que aún continúa impune, se homologaron las tierras pertenecientes al pueblo Guajajara de Bacurizinho. Sin embargo, sólo 82 mil 432 de las 145 mil 000 hectáreas identificadas en el 1979 han sido homologadas. En el año 2001 se iniciaron revisiones de los límites del territorio, lo que ha instigado nuevos actos de violencia en contra de estas comunidades. Según las informaciones, el “agricultor” Milton Alves Rocha llegó a la tierra del pueblo Guajajara a finales de 2002 y desde entonces ha estado amenazando a los indígenas. Según las alegaciones podría estar defendiendo intereses de la agroindustria en la región y supuestamente formar parte de un grupo de pistoleros.
La Aldea Kamihaw se encuentra en el área que no ha sido homologada pero que es considerada como área de protección ambiental y que se encuentra sujeta a la tala ilegal de la madera, plantaciones ilegales de soja, eucalipto y arroz. La resistencia de los miembros de la aldea, en particular sus líderes, para conservar su tierra les hace correr serios riesgos, lo que ha resultado en graves hechos como el asesinato del cacique João Araújo Guajajara.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Brasil urgiéndolas a:
i. tomar de manera urgente las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los miembros de las comunidades Guajajara, en particular todos los miembros de la familia del cacique João Araújo Guajajara y los líderes José Arão Marizê Lopes, Maruzan Kamura’y, Alderico Lopes, Judite Marizê Lopes, Wilson Araújo Guajajara y Edimar Mendes Guajajara amenazados de muerte, así como de la Sra. Maria de Jesús Fernández;
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato del mencionado cacique, la agresión sexual de su hija, las heridas infligidas a su hijo y las graves amenazas dirigidas contra los líderes Guajajara, con el fin de identificar a la totalidad de los responsables, llevarlos a todos a un juicio imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, asegurándose que los conflictos por la tierra en el país no se resuelvan de forma violenta.
Direcciones:
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra-París, 8 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
E-mail: observatoire@iprolink.ch
BRA 001 / 0705 / 050
Asesinato / Abuso sexual / Ataque armado/
Hostigamiento y amenazas de muerte
BRASIL
8 de julio de 2005
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido información del Consejo Indigenista Misionero (CIMI) sobre la puesta en libertad de uno de los presuntos responsables del ataque a la comunidad indígena Guajajara de la Aldea Kamihaw, perteneciente a la tierra llamada “Bacurizinho”, en el Municipio de Grajaú, Estado de Maranhão.
Según las informaciones, el 21 de mayo de 2005, entre siete y diez hombres armados invadieron la aldea mencionada y asesinaron al cacique João Araújo Guajajara, su hija D. S. fue violada sexualmente y su hijo Wilson Araújo Guajajara resultó herido por una bala en la cabeza. Ambos habían intentado proteger a su padre. Los invasores también incendiaron una casa. Anteriormente, el 18 de mayo de 2005, el cacique de la Aldea Kamihaw había presentado una denuncia en la comisaría de la Policía Civil de Grajaú acerca de las amenazas que venía sufriendo su comunidad por parte del agricultor Milton Alves Rocha, quien había ordenado que toda la comunidad se fuera del lugar antes del final del mes de mayo.
De acuerdo con las informaciones, el 30 de junio de 2005, la jueza del tribunal de justicia del Estado de Maranhão, Sra. Maria dos Remédios Buna Costa Magalhães, ordenó la puesta en libertad del Sr. Milton Alves Rocha, presunto principal responsable de la incursión armada a la aldea Kamihaw. La decisión deberá ser confirmada por otro juez del mismo tribunal.
El 14 de julio próximo se deberá celebrar una audiencia en el tribunal de la 1ª Vara de Grajaú, a la que están convocados el acusado y los miembros de la comunidad indígena por el fiscal Juarez Medeiros.
El Sr. Milton Alves Rocha había sido detenido el 24 de mayo bajo la acusación de haber liderado, junto con sus hijos, Gilson Silva Rocha y Wilton Rocha, el grupo de invasores que asesinaron al cacique. Los hijos de Milton Alves Rocha tienen órdenes de captura en su contra pero siguen forajidos. Según las informaciones, estos últimos fueron señalados por miembros de la comunidad como los que violaron sexualmente a la hija del cacique João Araújo Guajajara. Los otros atacantes de la Aldea Kamihaw no han sido todavía identificados por la policía.
Además, según el CIMI, otros líderes de comunidades Guajajara de la región se encuentran actualmente amenazados de muerte por parte del mismo grupo que atacó la Aldea Kamihaw. Los líderes más seriamente amenazados según los informes son los Sres. José Arão Marizê Lopes, Maruzan Kamura’y, Alderico Lopes, Judite Marizê Lopes, Wilson Araújo Guajajara (el hijo del cacique João Araújo) y Edimar Mendes Guajajara.
De acuerdo con las informaciones, tras los hechos algunas misioneras del CIMI que trabajan en Grajaú y que están apoyando las comunidades Guajajara, entre ellas la Sra. Maria de Jesús Fernández, han sido objeto de seguimiento por parte de uno de los hombres que atacaron la aldea.
El Observatorio manifiesta su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los líderes y miembros de comunidades Guajajara en el Estado de Maranhão, en particular los miembros de la familia del cacique de la Aldea Kamihaw, mientras los mencionados responsables del ataque, asesinato y amenazas continúen libres.
El Observatorio solicita al gobierno del Estado federado y federal que tome de manera urgente las medidas apropiadas y necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todas las personas amenazadas arriba mencionadas y que se lleve a cabo un juicio imparcial en torno a los hechos denunciados, y en el caso que tal juicio no sea posible en el municipio de Grajaú, que el caso sea transferido a otra comarca o al ámbito federal, ya que los crímenes han pasado dentro de territorio indígena.
Contexto de la situación:
Según las informaciones, en el año 1979 concluyó un estudio antropológico destinado a demarcar la tierra del pueblo Guajajara llamada “Bacurizinho”. Posteriormente, en 1984, tras una serie de actos violentos en contra de las comunidades indígenas, en particular el asesinato ocurrido en 1979 de dos líderes Guajajara, hecho que aún continúa impune, se homologaron las tierras pertenecientes al pueblo Guajajara de Bacurizinho. Sin embargo, sólo 82 mil 432 de las 145 mil 000 hectáreas identificadas en el 1979 han sido homologadas. En el año 2001 se iniciaron revisiones de los límites del territorio, lo que ha instigado nuevos actos de violencia en contra de estas comunidades. Según las informaciones, el “agricultor” Milton Alves Rocha llegó a la tierra del pueblo Guajajara a finales de 2002 y desde entonces ha estado amenazando a los indígenas. Según las alegaciones podría estar defendiendo intereses de la agroindustria en la región y supuestamente formar parte de un grupo de pistoleros.
La Aldea Kamihaw se encuentra en el área que no ha sido homologada pero que es considerada como área de protección ambiental y que se encuentra sujeta a la tala ilegal de la madera, plantaciones ilegales de soja, eucalipto y arroz. La resistencia de los miembros de la aldea, en particular sus líderes, para conservar su tierra les hace correr serios riesgos, lo que ha resultado en graves hechos como el asesinato del cacique João Araújo Guajajara.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Brasil urgiéndolas a:
i. tomar de manera urgente las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los miembros de las comunidades Guajajara, en particular todos los miembros de la familia del cacique João Araújo Guajajara y los líderes José Arão Marizê Lopes, Maruzan Kamura’y, Alderico Lopes, Judite Marizê Lopes, Wilson Araújo Guajajara y Edimar Mendes Guajajara amenazados de muerte, así como de la Sra. Maria de Jesús Fernández;
ii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato del mencionado cacique, la agresión sexual de su hija, las heridas infligidas a su hijo y las graves amenazas dirigidas contra los líderes Guajajara, con el fin de identificar a la totalidad de los responsables, llevarlos a todos a un juicio imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, asegurándose que los conflictos por la tierra en el país no se resuelvan de forma violenta.
Direcciones:
- Misión Permanente de Brasil ante las Naciones Unidas en Ginebra, 71 Avenue Louis Casai, 1216 Cointrin, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22.788.25.05 TEL.: +41.22.929.09.00
E-mail: mission.brazil@ties.itu.int - Sr. Luis Inácio Lula da Silva, Presidente da República, Praça dos Três Poderes, Palácio do Planalto, 3. Andar, 70.150-900 - Brasília - DF. Brasil. Fax: +5561.223.06.64 o +5561.322.23.14.
E-mail : pr@planalto.gov.br - Exmo. Sr. Ministro da Justiça da República Federativa do Brasil, Dr. Márcio Thomaz Bastos, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios, Bloco T, 70712-902 - Brasília - DF, Brasil, Fax: + 55 61 322 6817
- Exmo. Sr. Secretario Especial dos Direitos Humanos, Sr. Nilmário Miranda, Secretaria Especial dos Direitos Humanos, Esplanada dos Ministérios, Bloco T, 70064-900 - Brasília - DF, Brasil, Fax: + 55 61 2232260. E-mail: direitoshumanos@sedh.gov.br
- Sr. Mércio Pereira Gomes, Presidente da Fundação Nacional do Índio - FUNAI, SEPS Quadra 702/902 Projeção A, Ed. Lex, 70390-025 - Brasilia - DF – Brasil, Fax: + 55 61 226 8782
- Governador do Estado do Maranhão, Sr. José Reinaldo Tavares, Avenida Jerônimo de Albuquerque, S/N, Calhau, São Luís – MA, 65070-900, Brasil, E-mail: governo@ma.gov.br
- Procuradoria Geral do Estado do Maranhão, Dr. Raimundo Marques, Procurador Geral do Estado, Av. Carlos Cunha, Ed. Nagib Haickel, S/N, Calhau - 65076-820 - São Luís – MA, Brasil, Fax: +55 98 3235-6185, E-mail: raimundomarques@pge.ma.gov.br; pge@pge.ma.gov.br
- Tribunal de Justiça, Comarca de Grajaú, Desembargadores Delvan Tavares Oliveira, Iris Danielle Araujo Santos Generino, José Romualdo Coqueiro e Suely de Oliveira Santos Feitosa, Rua Antônio Francisco dos Reis, 06 – Centro, Grajaú, MA, 65940-000 Brasil. Fax: + 55 99 5326194
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra-París, 8 de julio de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
E-mail: observatoire@iprolink.ch