Brasil
13.12.02
Intervenciones urgentes
Brasil: trabajadores campesinos permanecen detenidos más de 120 días sin juzgamiento en el Mato Grosso.
Caso BRA 131202
Detención arbitraria / Derecho a un juicio justo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente respecto a la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido informes sobre la preocupante situación de 8 trabajadores campesinos que permanecen detenidos en la cárcel de Mirassol d’Oeste, en el Estado de Mato Grosso (MT), desde el 29 de julio del 2002, sin haber sido juzgados. Todos los 8 trabajadores están acusados de su presunta participación de un robo de comida ocurrido en la finca en donde ellos se encuentran asentados acampando.
De acuerdo con las informaciones se han intentado varias medidas judiciales y políticas con el fin de liberarlos, inclusive fue presentado un habeas corpus, bajo el No. 38796/02, ante la Corte del Estado pero, a pesar de ello, continúan detenidos sin ser juzgados.
Las personas detenidas son:
1. Geraldo Camilo Pereira
2. José Francisco dos Santos
3. Genadir Vieira dos Santos
4. Mauro Bento Farias
5. José Martins Neves
6. Gulmercino Rodrigues de Oliveira
7. Ana Maria dos Reis
8. Alberto Gonçalves de Oliveira
Según los informes, el 26 de noviembre del 2002 varios líderes nacionales llegaron a Mato Grosso buscando la resolución del caso a través de los jueces locales y de la Corte Estatal teniendo en cuenta el enorme atraso del juzgamiento, pero hasta el momento no se ha obtenido ninguna respuesta positiva.
De acuerdo con las informaciones existen varios elementos que hacen creer que las autoridades han actuado fuera de los marcos legales, el principal de ellos es que los trabajadores han permanecido más de 120 días detenidos sin juzgamiento, cuando el plazo máximo para la detención preventiva sin juzgamiento es de 81 días.
Según las denuncias, se teme que los motivos que llevaron al arresto y detención de estas personas pueda ser de índole política teniendo en cuenta que el juez que ordenó el encarcelamiento de los trabajadores, condicionó su liberación al hecho de que las 1200 (mil doscientas) familias que se encuentran asentadas en la región, abandonen el área en donde están acampando. Si este razonamiento se confirma, no existirían razones legales para su encarcelamiento.
De acuerdo con las informaciones la presión que se ha ejercido a cambio de la liberación de los detenidos, tiene por objeto que mil doscientas familias desalojen la Hacienda Sao Paulo, localizada en Mirasol d’Oeste (MT), cuyo propietario es uno de los mayores terratenientes de la región, el Sr. Paulo Mendonça.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionados en particular por el hecho que permanezcan en prisión sin ser juzgados, durante mucho más tiempo del establecido legalmente.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades del Brasil urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los trabajadores detenidos arriba mencionados así como la de sus familias;
ii. ordenar la libertad inmediata de los ocho trabajadores arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, ó, en el caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iii. garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, instrumentos ratificados por Brasil.
Direcciones:
· Exmo. Sr. Dr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente da República, Praça dos Três Poderes, Palacio de Planalto 3. Andar CEP: 70150-900 Brasilia, DF, Brasil Fax (+ 55 - 61) 322 23 14; 226-75-66; 226-60-37 E-mail: pr@planalto.gov.br.
· Exmo. Dr. José Gregori, Ministro da Justica, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministerios, T, 4. Andar 70.064-900 - Brasília - DF, Brazil. Fax : (+ 55 - 61) 321 15 65 // 226 79 80 // 322 68 17 E-mail : acs@mj.gov.br
· Exmo. Sr. Procurador Geral da República, Sgas L2 Sul. Q.603 Lote 23, 3 andar, Brasilia - DF - 70200-901, Brasil. Fax : (+ 55 61) 223 61 19
· Exmo. Sr. Presidente da Camara dos Deputados, Camara dos Deputados, Palacio do Congresso Nacional, CEP 000 Brasilia - D.F.- Brasil Fax : (+5561) 318 2117
· Sr. Embajador Luiz Felipe de Seixas Correa, Misión Permanente de Brasil ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 17b Ancienne Route, Grand-Saconnex. Fax: (+41 22) 788 25 05- (+41 22) 788 25 06 e-mail: mission.brazil@ties.itu.int
Estado de Mato Grosso:
· Sr. Ronaldo Salles, Governador do Estado do Mato Grosso (State Governor) Fax: +55 (65) 613-4130 e-mail: rogeriosalles@cepromat.com.br
· Judge Luís Augusto Veras Gadelha, Fórum da Comarca de Mirassol D'Oeste (City Court of Justice) Fax: +55 (65) 241-1391 e-mail: mirassol@tj.mt.gov.br
· Chief Judge Donato Fortunato Ojeda, Tribunal de Justiça do Mato Grosso (State Court of Justice) Fax: +55 (65) 617-3000
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 13 de diciembre del 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Detención arbitraria / Derecho a un juicio justo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente respecto a la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido informes sobre la preocupante situación de 8 trabajadores campesinos que permanecen detenidos en la cárcel de Mirassol d’Oeste, en el Estado de Mato Grosso (MT), desde el 29 de julio del 2002, sin haber sido juzgados. Todos los 8 trabajadores están acusados de su presunta participación de un robo de comida ocurrido en la finca en donde ellos se encuentran asentados acampando.
De acuerdo con las informaciones se han intentado varias medidas judiciales y políticas con el fin de liberarlos, inclusive fue presentado un habeas corpus, bajo el No. 38796/02, ante la Corte del Estado pero, a pesar de ello, continúan detenidos sin ser juzgados.
Las personas detenidas son:
1. Geraldo Camilo Pereira
2. José Francisco dos Santos
3. Genadir Vieira dos Santos
4. Mauro Bento Farias
5. José Martins Neves
6. Gulmercino Rodrigues de Oliveira
7. Ana Maria dos Reis
8. Alberto Gonçalves de Oliveira
Según los informes, el 26 de noviembre del 2002 varios líderes nacionales llegaron a Mato Grosso buscando la resolución del caso a través de los jueces locales y de la Corte Estatal teniendo en cuenta el enorme atraso del juzgamiento, pero hasta el momento no se ha obtenido ninguna respuesta positiva.
De acuerdo con las informaciones existen varios elementos que hacen creer que las autoridades han actuado fuera de los marcos legales, el principal de ellos es que los trabajadores han permanecido más de 120 días detenidos sin juzgamiento, cuando el plazo máximo para la detención preventiva sin juzgamiento es de 81 días.
Según las denuncias, se teme que los motivos que llevaron al arresto y detención de estas personas pueda ser de índole política teniendo en cuenta que el juez que ordenó el encarcelamiento de los trabajadores, condicionó su liberación al hecho de que las 1200 (mil doscientas) familias que se encuentran asentadas en la región, abandonen el área en donde están acampando. Si este razonamiento se confirma, no existirían razones legales para su encarcelamiento.
De acuerdo con las informaciones la presión que se ha ejercido a cambio de la liberación de los detenidos, tiene por objeto que mil doscientas familias desalojen la Hacienda Sao Paulo, localizada en Mirasol d’Oeste (MT), cuyo propietario es uno de los mayores terratenientes de la región, el Sr. Paulo Mendonça.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionados en particular por el hecho que permanezcan en prisión sin ser juzgados, durante mucho más tiempo del establecido legalmente.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades del Brasil urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los trabajadores detenidos arriba mencionados así como la de sus familias;
ii. ordenar la libertad inmediata de los ocho trabajadores arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, ó, en el caso de tener cargos legales, llevarlos ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
iii. garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, instrumentos ratificados por Brasil.
Direcciones:
· Exmo. Sr. Dr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente da República, Praça dos Três Poderes, Palacio de Planalto 3. Andar CEP: 70150-900 Brasilia, DF, Brasil Fax (+ 55 - 61) 322 23 14; 226-75-66; 226-60-37 E-mail: pr@planalto.gov.br.
· Exmo. Dr. José Gregori, Ministro da Justica, Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministerios, T, 4. Andar 70.064-900 - Brasília - DF, Brazil. Fax : (+ 55 - 61) 321 15 65 // 226 79 80 // 322 68 17 E-mail : acs@mj.gov.br
· Exmo. Sr. Procurador Geral da República, Sgas L2 Sul. Q.603 Lote 23, 3 andar, Brasilia - DF - 70200-901, Brasil. Fax : (+ 55 61) 223 61 19
· Exmo. Sr. Presidente da Camara dos Deputados, Camara dos Deputados, Palacio do Congresso Nacional, CEP 000 Brasilia - D.F.- Brasil Fax : (+5561) 318 2117
· Sr. Embajador Luiz Felipe de Seixas Correa, Misión Permanente de Brasil ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 17b Ancienne Route, Grand-Saconnex. Fax: (+41 22) 788 25 05- (+41 22) 788 25 06 e-mail: mission.brazil@ties.itu.int
Estado de Mato Grosso:
· Sr. Ronaldo Salles, Governador do Estado do Mato Grosso (State Governor) Fax: +55 (65) 613-4130 e-mail: rogeriosalles@cepromat.com.br
· Judge Luís Augusto Veras Gadelha, Fórum da Comarca de Mirassol D'Oeste (City Court of Justice) Fax: +55 (65) 241-1391 e-mail: mirassol@tj.mt.gov.br
· Chief Judge Donato Fortunato Ojeda, Tribunal de Justiça do Mato Grosso (State Court of Justice) Fax: +55 (65) 617-3000
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 13 de diciembre del 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.