Bolivia
12.04.01
Intervenciones urgentes
Bolivia: amenazas de muerte e intimidaciones contra el Dr. Waldo Albarracín, presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia ( APDHB) y miembro de la Asociación Americana de Juristas.
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
BOL/ 001 / 0401 /OBS 033
Amenazas de muerte
BOLIVIA
12 de abril del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención a propósito de la siguiente situación en Bolivia:
Breve descripción:
El Observatorio ha sido informado de amenazas de muerte e intimidaciones dirigidas contra el Dr. Waldo Albarracín, presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) y miembro de la Asociación Americana de Juristas.
De acuerdo con la información recibida por la Asociación Americana de Juristas, el Dr. Albarracín recibió llamadas anónimas a su residencia indicando que "había sido sentenciado a muerte".
No es la primera vez que personas no identificadas traten de intimidar al Dr. Albarracín, quien ha sido un incansable defensor de los derechos humanos en Bolivia y una figura muy respetada en la profesión jurídica. Es preciso recordar que en 1997 el Dr. Albarracín fue secuestrado y golpeado brutalmente y aún no se han formulado cargos formales contra los responsables de tan cobardes actos, que hasta el día de hoy han quedado impunes.
También hay que recordar que otros miembros de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos en varios lugares de Bolivia han sido víctimas de amenazas (véase el caso BOL 001 / 0008 / OBS 083 del 9 de agosto del 2000). Estos incidentes denotan un patrón contínuo de obstrucción de los derechos civiles, políticos y humanos lo cual es perturbador y preocupante.
La APDHB ha solicitado al Ministerio de Gobierno su intervención para garantizar la seguridad personal del Dr. Albarracín.
El Observatorio subraya su grave preocupación ante los riesgos que enfrentan los defensores de los derechos humanos, en particular el Dr. Albarracín, en razón del ejercicio legítimo de sus actividades en la promoción, la protección y la defensa de los derechos humanos.
Acciones solicitadas:
Dirigirse a las autoridades de Bolivia con el fin de solicitarles:
i. adoptar medidas apropiadas para garantizar el respeto a la integridad física y psicológica del Dr. Waldo Albarracín, así como de los demás miembros de la organización citada.
ii. investiguar las denuncias y amenazas contra los representantes de organizaciones de derechos humanos.
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2).
iv. conformar sus acciones, de modo general, a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones:
S.E. Presidente Hugo Banzer Suárez, Presidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 5912) 392606
S.E. Sr. Jorge Quiroga Ramírez, Presidente del H. Congreso Nacional y Vicepresidente de la República, La Paz Bolivia. E-mail : prescong@congreso.gov.bo // E-mail : webmaster@congreso.gov.bo
Tel: (+ 5912) 220 11 21
Dr. Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Ministerio de Relaciones Exeriores y Culto, Plaza Murillo - c. Ingavi, esq. c. Junín, La Paz Bolivia Fax.: (591 2) 333521 - (591 2) 336905 - (591 2) 08112163 E-mail : mreuno@rree.gov.bo
Dr. Guillermo Fortún, Ministro de Gobierno, Ministerio del Interior, Av. Arce esq. Belisario Salinas, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 5912) 371334
Corte Suprema de Justicia, La Paz, Bolivia. E-mail : spenal2@mara.scr.entelnet.bo
Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra - Paris, 12 de Abril del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia : Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92
Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch
BOL/ 001 / 0401 /OBS 033
Amenazas de muerte
BOLIVIA
12 de abril del 2001
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención a propósito de la siguiente situación en Bolivia:
Breve descripción:
El Observatorio ha sido informado de amenazas de muerte e intimidaciones dirigidas contra el Dr. Waldo Albarracín, presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) y miembro de la Asociación Americana de Juristas.
De acuerdo con la información recibida por la Asociación Americana de Juristas, el Dr. Albarracín recibió llamadas anónimas a su residencia indicando que "había sido sentenciado a muerte".
No es la primera vez que personas no identificadas traten de intimidar al Dr. Albarracín, quien ha sido un incansable defensor de los derechos humanos en Bolivia y una figura muy respetada en la profesión jurídica. Es preciso recordar que en 1997 el Dr. Albarracín fue secuestrado y golpeado brutalmente y aún no se han formulado cargos formales contra los responsables de tan cobardes actos, que hasta el día de hoy han quedado impunes.
También hay que recordar que otros miembros de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos en varios lugares de Bolivia han sido víctimas de amenazas (véase el caso BOL 001 / 0008 / OBS 083 del 9 de agosto del 2000). Estos incidentes denotan un patrón contínuo de obstrucción de los derechos civiles, políticos y humanos lo cual es perturbador y preocupante.
La APDHB ha solicitado al Ministerio de Gobierno su intervención para garantizar la seguridad personal del Dr. Albarracín.
El Observatorio subraya su grave preocupación ante los riesgos que enfrentan los defensores de los derechos humanos, en particular el Dr. Albarracín, en razón del ejercicio legítimo de sus actividades en la promoción, la protección y la defensa de los derechos humanos.
Acciones solicitadas:
Dirigirse a las autoridades de Bolivia con el fin de solicitarles:
i. adoptar medidas apropiadas para garantizar el respeto a la integridad física y psicológica del Dr. Waldo Albarracín, así como de los demás miembros de la organización citada.
ii. investiguar las denuncias y amenazas contra los representantes de organizaciones de derechos humanos.
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2).
iv. conformar sus acciones, de modo general, a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones:
S.E. Presidente Hugo Banzer Suárez, Presidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 5912) 392606
S.E. Sr. Jorge Quiroga Ramírez, Presidente del H. Congreso Nacional y Vicepresidente de la República, La Paz Bolivia. E-mail : prescong@congreso.gov.bo // E-mail : webmaster@congreso.gov.bo
Tel: (+ 5912) 220 11 21
Dr. Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Ministerio de Relaciones Exeriores y Culto, Plaza Murillo - c. Ingavi, esq. c. Junín, La Paz Bolivia Fax.: (591 2) 333521 - (591 2) 336905 - (591 2) 08112163 E-mail : mreuno@rree.gov.bo
Dr. Guillermo Fortún, Ministro de Gobierno, Ministerio del Interior, Av. Arce esq. Belisario Salinas, La Paz, Bolivia. Fax : (+ 5912) 371334
Corte Suprema de Justicia, La Paz, Bolivia. E-mail : spenal2@mara.scr.entelnet.bo
Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra - Paris, 12 de Abril del 2001
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia : Fax : 33 (0) 1 55 80 83 92
Tel FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 OMCT (+ 41-22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch