Bolivia
13.03.02
Intervenciones urgentes
Bolivia: agresión y arrestación arbitraria de dos defensores de los Derechos Humanos
ACCION URGENTE - EL OBSERVATORIO
BOL 001 / 0302 / OBS 017
Agresión / Arrestación arbitraria/ Asalto de oficinas
BOLIVIA
13 de Marzo del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bolivia.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDH-B) con profunda preocupación, informes relacionados con el grave ataque y hostigamiento del que fueron víctimas el Sr. Cesar Leonardo Blanco Alvarez, abogado del Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) y el Sacerdote Luis Portillo, miembro de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Tarija (APDH-T).
El pasado 5 de Marzo, una delegación compuesta por el Sr. Blanco y por voluntarios de la APDH-T se encontraba en las oficinas de Tarija del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA-T) revisando documentos sobre trabajos de saneamiento. En ese momento, ingresaron 105 campesinos acompañados del Sr. Angel Durán, Presidente del Movimiento sin Tierra de Bolivia (MST-B), con el fin de realizar una huelga de hambre, acción de reclamo en vista del incumplimiento de la promesa de intervención de una Comisión de Alto Nivel que debía haber llegado a Tarija hacía más de una semana con el fin de atender las demandas de los campesinos. Cuando la delegación se puso a conversar con el dirigente del MST-B, ingresó de manera prepotente el Director Departamental del INRA-T, Sr. René Cavero, quien señaló a los miembros de la delegación como cómplices de la acción de los campesinos y les amenazó con seguir un juicio penal a todos sin excepción. El Sr. Cavero se introdujo luego en su oficina y abrió las ventanas de la Dirección permitiendo el ingreso, con la ayuda de un coche bombero, de un grupo de oficiales fuertatemente armados encabezados por el Coronel Leoncio Laguna, Comandante Departamental de la Policía de Tarija, y por el Sub-Comandante Avila, quien se sumó vehementemente a las amenazas prodigadas por el Director del INRA-T.
Los jefes policiales y las autoridades del INRA-T amenazaron al Sr. Blanco y al sacerdote Portillo, comenzaron a desalojar violentamente a los campesinos intentando al mismo tiempo identificarlos y el Coronel Laguna ordenó detener a uno de ellos, el Sr. Anahua, alegando que estaba fichado. Ya en la calle, los policías lo golpearon severamente y cuando el Sr. Blanco pidió que se le respetaran sus derechos, él mismo fue golpeado en los pies y también arrestado. Ambos fueron trasladados a la Policía Técnica Judicial de Tarija (PTJ) en la parte trasera de un patrullero cuyo conductor, un policía de nombre Pablo, les apuntaba con un revolver para mantenerlos incomunicados. En la PTJ, los detenidos fueron amenazados hasta que llegó una comitiva de la APDH-T para exigir al Sr. Román Retamoso, Director de la PTJ y al Sr. Eduardo Ortiz, el Fiscal que dirigió el operativo, de liberar a los detenidos con quienes lograron abandonar el recinto policial inmediatamente.
El día anterior, 4 de Marzo, un grupo de paramilitares, al parecer la Asociación de Ganaderos del Grán Chaco, había invadido las oficinas de la Defensoría del Pueblo de Yacuiba, capital del Grán Chaco, Tarija, manteniendo como rehenes a sus funcionarios con la exigencia de que las querellas penales pendientes contra ellos iniciadas por la APDH-T, sean retiradas. Un comando policial de Yacuiba intervino solamente 8 horas después del inicio del asalto.
El Observatorio recuerda que los miembros de la APDH-B ya han sido amenazados en el pasado (ver BOL 001/0008/OBS 083 y BOL/001/0401/OBS 033).
En los últimos dos años, los 18 asentamientos humanos que se formaron en latifundios no trabajados, han sido permanentemente hostigados y asaltados. El 9 de Noviembre del 2001, un grupo de paramilitares, al parecer apoyado por la policía y el ejército, había realizado un violento ataque en el Núcleo Pananti (habitado por 140 familias), resultando en 8 muertos y 20 heridos (ver BOL 201101. ESCRC).
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a:
i.- adoptar medidas apropiadas para garantizar el respeto a la integridad física y psicológica del Sr. Cesar Leonardo Blanco, Sacerdote Luis Portillo y del Sr. Angel Durán, asi como de los demas miembros de la organizaciónes defensoras de los derechos de las comunidades campesinas citadas;
ii.- ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al ataque del que fueron víctimas con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii.- asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2);
vi.- conformar sus acciones, de modo general, a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones:
S.E. Presidente Hugo Banzer Suárez, Presidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia. Fax: (+ 5912) 392606
S.E. Sr. Jorge Quiroga Ramírez, Presidente del H. Congreso Nacional y Vice-Presidente de la República, La Paz Bolivia. E-mail: prescong@congreso.gov.bo // E-mail: webmaster@congreso.gov.bo
Dr. Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Ministerio de Relaciones Exeriores y Culto, Plaza Murillo - c. Ingavi, esq. c. Junín, La Paz Bolivia Fax: (591 2) 333521 - (591 2) 336905 - (591 2) 08112163 E-mail: mreuno@rree.gov.bo
Dr. Guillermo Fortún, Ministro de Gobierno, Ministerio del Interior, Av. Arce esq. Belisario Salinas, La Paz, Bolivia. Fax: (+ 5912) 371334
Corte Suprema de Justicia, La Paz, Bolivia. E-mail: spenal2@mara.scr.entelnet.bo
Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra - Paris, 13 de Marzo del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************************
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia :
Tel: FIDH: (+33 0) 1 43 55 20 11 OMCT: (+ 41 22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch
BOL 001 / 0302 / OBS 017
Agresión / Arrestación arbitraria/ Asalto de oficinas
BOLIVIA
13 de Marzo del 2002
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bolivia.
Breve descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDH-B) con profunda preocupación, informes relacionados con el grave ataque y hostigamiento del que fueron víctimas el Sr. Cesar Leonardo Blanco Alvarez, abogado del Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) y el Sacerdote Luis Portillo, miembro de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Tarija (APDH-T).
El pasado 5 de Marzo, una delegación compuesta por el Sr. Blanco y por voluntarios de la APDH-T se encontraba en las oficinas de Tarija del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA-T) revisando documentos sobre trabajos de saneamiento. En ese momento, ingresaron 105 campesinos acompañados del Sr. Angel Durán, Presidente del Movimiento sin Tierra de Bolivia (MST-B), con el fin de realizar una huelga de hambre, acción de reclamo en vista del incumplimiento de la promesa de intervención de una Comisión de Alto Nivel que debía haber llegado a Tarija hacía más de una semana con el fin de atender las demandas de los campesinos. Cuando la delegación se puso a conversar con el dirigente del MST-B, ingresó de manera prepotente el Director Departamental del INRA-T, Sr. René Cavero, quien señaló a los miembros de la delegación como cómplices de la acción de los campesinos y les amenazó con seguir un juicio penal a todos sin excepción. El Sr. Cavero se introdujo luego en su oficina y abrió las ventanas de la Dirección permitiendo el ingreso, con la ayuda de un coche bombero, de un grupo de oficiales fuertatemente armados encabezados por el Coronel Leoncio Laguna, Comandante Departamental de la Policía de Tarija, y por el Sub-Comandante Avila, quien se sumó vehementemente a las amenazas prodigadas por el Director del INRA-T.
Los jefes policiales y las autoridades del INRA-T amenazaron al Sr. Blanco y al sacerdote Portillo, comenzaron a desalojar violentamente a los campesinos intentando al mismo tiempo identificarlos y el Coronel Laguna ordenó detener a uno de ellos, el Sr. Anahua, alegando que estaba fichado. Ya en la calle, los policías lo golpearon severamente y cuando el Sr. Blanco pidió que se le respetaran sus derechos, él mismo fue golpeado en los pies y también arrestado. Ambos fueron trasladados a la Policía Técnica Judicial de Tarija (PTJ) en la parte trasera de un patrullero cuyo conductor, un policía de nombre Pablo, les apuntaba con un revolver para mantenerlos incomunicados. En la PTJ, los detenidos fueron amenazados hasta que llegó una comitiva de la APDH-T para exigir al Sr. Román Retamoso, Director de la PTJ y al Sr. Eduardo Ortiz, el Fiscal que dirigió el operativo, de liberar a los detenidos con quienes lograron abandonar el recinto policial inmediatamente.
El día anterior, 4 de Marzo, un grupo de paramilitares, al parecer la Asociación de Ganaderos del Grán Chaco, había invadido las oficinas de la Defensoría del Pueblo de Yacuiba, capital del Grán Chaco, Tarija, manteniendo como rehenes a sus funcionarios con la exigencia de que las querellas penales pendientes contra ellos iniciadas por la APDH-T, sean retiradas. Un comando policial de Yacuiba intervino solamente 8 horas después del inicio del asalto.
El Observatorio recuerda que los miembros de la APDH-B ya han sido amenazados en el pasado (ver BOL 001/0008/OBS 083 y BOL/001/0401/OBS 033).
En los últimos dos años, los 18 asentamientos humanos que se formaron en latifundios no trabajados, han sido permanentemente hostigados y asaltados. El 9 de Noviembre del 2001, un grupo de paramilitares, al parecer apoyado por la policía y el ejército, había realizado un violento ataque en el Núcleo Pananti (habitado por 140 familias), resultando en 8 muertos y 20 heridos (ver BOL 201101. ESCRC).
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Bolivia urgiéndolas a:
i.- adoptar medidas apropiadas para garantizar el respeto a la integridad física y psicológica del Sr. Cesar Leonardo Blanco, Sacerdote Luis Portillo y del Sr. Angel Durán, asi como de los demas miembros de la organizaciónes defensoras de los derechos de las comunidades campesinas citadas;
ii.- ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al ataque del que fueron víctimas con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii.- asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos" (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración (Art. 12.2);
vi.- conformar sus acciones, de modo general, a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos y Convenciones internacionales ratificados por Bolivia.
Direcciones:
S.E. Presidente Hugo Banzer Suárez, Presidente de la República, Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia. Fax: (+ 5912) 392606
S.E. Sr. Jorge Quiroga Ramírez, Presidente del H. Congreso Nacional y Vice-Presidente de la República, La Paz Bolivia. E-mail: prescong@congreso.gov.bo // E-mail: webmaster@congreso.gov.bo
Dr. Javier Murillo de la Rocha, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Ministerio de Relaciones Exeriores y Culto, Plaza Murillo - c. Ingavi, esq. c. Junín, La Paz Bolivia Fax: (591 2) 333521 - (591 2) 336905 - (591 2) 08112163 E-mail: mreuno@rree.gov.bo
Dr. Guillermo Fortún, Ministro de Gobierno, Ministerio del Interior, Av. Arce esq. Belisario Salinas, La Paz, Bolivia. Fax: (+ 5912) 371334
Corte Suprema de Justicia, La Paz, Bolivia. E-mail: spenal2@mara.scr.entelnet.bo
Embajada de Bolivia en sus respectivos países.
Ginebra - Paris, 13 de Marzo del 2002
Agradecemos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
****************************
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia :
Tel: FIDH: (+33 0) 1 43 55 20 11 OMCT: (+ 41 22) 809 49 39
E-mail : observatoire@iprolink.ch