Bangladesh
22.02.01
Intervenciones urgentes
Bangladesh: Tipu Sultan seriamente golpeado por una banda apoyada un miembro de la Liga Awami
Caso BGD 220201
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Bangladesh.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Centro de Rehabilitación para Víctimas de Trauma en Bangladesh, BRCT (Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims) y la Comisión de Derechos Humanos de Bangladesh (BHRC) (Human Rights Commissión), ambas organizaciones miembros de la red de la OMCT, que el 25 de enero del 2001, hacia las 7 :30 de la noche, el Sr. Tipu Sultan de 27 años de edad, periodista de las Noticias Unidas de Bangladesh (UNB) (United News of Bangladesh), una agencia privada de noticias de Bangladesh, fue seriamente golpeado por una banda que según se ha dicho es apoyada por el Sr. Zainal Abedin Hazari, un miembro de la Liga Awami del Parlamento en Feni (Awami League Member of Parliament) en Feni.
Un testigo informó al BRCT Fact-finding team que una banda picked him up en un microbus de color blanco entre el Grand Trunk Road en Feni town and Salam Community Center en Shahid Mizan Road. Ellos golpearon al Sr. Tipu Sultan con un palo de hockey Tipu, con una especie de bate de beisbol (thick stick). Después de golpearlo durante un tiempo los terroristas lo llevaron al Zahir Raihan Hall en el mismo barrio. Allí, de nuevo ellos golpearon al Sr. Tipu con un arma de thick weapon durante cerca de 10 minutes a la vez sobre sus piernas y sus manos. Como resultado, sus piernas fueron fracturados. El Sr. Tipu Sultan fue sometido a varias operaciones quirúrgicas y debido a las heridas recibidas podría presentar como resultado una discapacidad física permanente.
El fue then left en la calle. Dos días después del incidente, el 28 de enero, temiendo por su vida, con la ayuda de su familia viajó de Feni a Dhaka. Los miembros de su familia también se consideran en peligro.
De acuerdo con la información recibida, el 27 de enero del 2001, el Sr. Tipu Sultan presentó una demanda ante Feni Sadar Thana acusando a Zainal Abedin Hazari, y otras catorce personas fourteen others, pero se ha informado que el Jefe Encargado de la Policía (Police Officer in Charge), Mushtak Ahmed se ha negado a registrar su Informe de Primera Información (First Information Report). Además, although BRCT envoi un informe sobre los hechos en contra del Sr. Tipu Sultan heir fact finding mission al gobierno y no ha recibido ninguna respuesta.
Se cree que esta golpiza está relacionada con un incidente informado 9 días antes por el Sr. Tipu Sultan. De acuerdo con la información, el Sr. Tipu Sultan, as a district correspondent of UNB, escribió un informe sobre la destrucción del of the newly built Sultana Memorial Junior Girls School at Omarpur under Daganbhuyan thana in Feni district por una pandilla, según se ha dicho, apoyada por by local M.P. Zainal Hazari of the ruling party Bangladesh Awami League. Las razones para dicho ataque fueron que el responsable de la Escuela (school management) no había invitado al Sr. Jainal Abedin Hazari M.P. a la inauguración de la misma.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Bangladesh urgiéndolas a:
i. garantizar una investigación inmediata en torno a la golpiza propinada al Sr. Tipu Sultan con el fin de esclarecer el caso e identificar a los responsables, llevarlos a juicio yaplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
ii. asegurar la integridad física y psicológica del Sr. Tipu Sultan y su familia;
iii. garantizar al Sr. Tipu Sultan el derecho a una adecuada atención médica y a una adecuada compensación;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades individuales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Ms Shiekh Hasina Wazed, Prime Minister of Bangladesh, Prime Minister’s Office, Old Parliament House, Tejgaon, Dhaka, Bangladesh. Fax: 88 02 8113244, 811015, 8113243
Mr Abdus Samad Azad, Foreign Minister, Ministry of Foreign Affairs, Segun Bagicha, Dhaka, Fax: 88 02 8617448
Mr Rafiqul Islam Biruttam, Minister of Home Affairs, Government of Peoples Republic of Bangladesh. Fax: 88 02 8696667
Mr Mohammad Nurul Huda, Inspector General of Police, Police Head Quarters, Dhaka - 1000, Fax: 88 02 9563362
Ginebra, 22 de febrero del 2001
Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Bangladesh.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Centro de Rehabilitación para Víctimas de Trauma en Bangladesh, BRCT (Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims) y la Comisión de Derechos Humanos de Bangladesh (BHRC) (Human Rights Commissión), ambas organizaciones miembros de la red de la OMCT, que el 25 de enero del 2001, hacia las 7 :30 de la noche, el Sr. Tipu Sultan de 27 años de edad, periodista de las Noticias Unidas de Bangladesh (UNB) (United News of Bangladesh), una agencia privada de noticias de Bangladesh, fue seriamente golpeado por una banda que según se ha dicho es apoyada por el Sr. Zainal Abedin Hazari, un miembro de la Liga Awami del Parlamento en Feni (Awami League Member of Parliament) en Feni.
Un testigo informó al BRCT Fact-finding team que una banda picked him up en un microbus de color blanco entre el Grand Trunk Road en Feni town and Salam Community Center en Shahid Mizan Road. Ellos golpearon al Sr. Tipu Sultan con un palo de hockey Tipu, con una especie de bate de beisbol (thick stick). Después de golpearlo durante un tiempo los terroristas lo llevaron al Zahir Raihan Hall en el mismo barrio. Allí, de nuevo ellos golpearon al Sr. Tipu con un arma de thick weapon durante cerca de 10 minutes a la vez sobre sus piernas y sus manos. Como resultado, sus piernas fueron fracturados. El Sr. Tipu Sultan fue sometido a varias operaciones quirúrgicas y debido a las heridas recibidas podría presentar como resultado una discapacidad física permanente.
El fue then left en la calle. Dos días después del incidente, el 28 de enero, temiendo por su vida, con la ayuda de su familia viajó de Feni a Dhaka. Los miembros de su familia también se consideran en peligro.
De acuerdo con la información recibida, el 27 de enero del 2001, el Sr. Tipu Sultan presentó una demanda ante Feni Sadar Thana acusando a Zainal Abedin Hazari, y otras catorce personas fourteen others, pero se ha informado que el Jefe Encargado de la Policía (Police Officer in Charge), Mushtak Ahmed se ha negado a registrar su Informe de Primera Información (First Information Report). Además, although BRCT envoi un informe sobre los hechos en contra del Sr. Tipu Sultan heir fact finding mission al gobierno y no ha recibido ninguna respuesta.
Se cree que esta golpiza está relacionada con un incidente informado 9 días antes por el Sr. Tipu Sultan. De acuerdo con la información, el Sr. Tipu Sultan, as a district correspondent of UNB, escribió un informe sobre la destrucción del of the newly built Sultana Memorial Junior Girls School at Omarpur under Daganbhuyan thana in Feni district por una pandilla, según se ha dicho, apoyada por by local M.P. Zainal Hazari of the ruling party Bangladesh Awami League. Las razones para dicho ataque fueron que el responsable de la Escuela (school management) no había invitado al Sr. Jainal Abedin Hazari M.P. a la inauguración de la misma.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Bangladesh urgiéndolas a:
i. garantizar una investigación inmediata en torno a la golpiza propinada al Sr. Tipu Sultan con el fin de esclarecer el caso e identificar a los responsables, llevarlos a juicio yaplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
ii. asegurar la integridad física y psicológica del Sr. Tipu Sultan y su familia;
iii. garantizar al Sr. Tipu Sultan el derecho a una adecuada atención médica y a una adecuada compensación;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades individuales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Ms Shiekh Hasina Wazed, Prime Minister of Bangladesh, Prime Minister’s Office, Old Parliament House, Tejgaon, Dhaka, Bangladesh. Fax: 88 02 8113244, 811015, 8113243
Mr Abdus Samad Azad, Foreign Minister, Ministry of Foreign Affairs, Segun Bagicha, Dhaka, Fax: 88 02 8617448
Mr Rafiqul Islam Biruttam, Minister of Home Affairs, Government of Peoples Republic of Bangladesh. Fax: 88 02 8696667
Mr Mohammad Nurul Huda, Inspector General of Police, Police Head Quarters, Dhaka - 1000, Fax: 88 02 9563362
Ginebra, 22 de febrero del 2001
Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.