Bangladesh
04.11.03
Intervenciones urgentes
Bangladesh: violación en grupo de la Srta. Babita Baimali por 2 policías y otros 3 hombres
Caso BGD 041103.VAW
Violencia contra la mujer / Violación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Bangladesh.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente fidedigna de la violación y posterior violación en grupo de la Srta. Babita Baimali (18) el 16 d octubre de 2003.
De acuerdo con la información, la Srta. Baimali, mientras que se dirigía de su lugar de trabajo a su casa, fue desviada por el Sr. Jalauddin quien la condujo a un establecimiento al borde de la carretera en Hatgangopara, donde la violó. La policía fue informada de este crimen y se dirigió al lugar donde encontró al Sr. Jalauddin y a la Srta. Baimali. Acto seguido los arrestaron a ambos y los condujeron a la estación de policía. El informe indica que ambos fueron severamente golpeados. La Srta. Baimali fue llevada al hospital donde recibió atención por las lesiones ocasionadas por los golpes de los policías. En el hospital, los policías la registraron como una prostituta. No se presentaron cargos contra el Sr. Jalauddin, a pesar del testimonio de la Srta. Baimali en el que lo acusaba de haberla violado.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Jalauddin y la Srta. Baimali fueron conducidos posteriormente por dos oficiales, el Sr. Abu Bakar Siddique y el Sr. Aker Ali, a Mohonpur Chawgachi que se encuentra a 41 kilómetros de la estación de policía y cerca de la casa de la Srta. Baimali. Dos de los familiares del Sr. Jalauddin, el Sr. Raisuddin y el Sr. Islam, los siguieron hasta este lugar y tras una conversación entre el Sr. Jalauddin y los oficiales, le trajeron comida y píldoras a la Srta. Baimali que le obligaron tomar. La Srta. Baimail perdió luego la conciencia y al despertarse los cinco hombres anteriormente mencionados la estaban violando. Luego perdió de nuevo la conciencia a causa de la violación. Al recobrarse, se halló bajo un árbol cerca a su casa. Según se informa, la Srta. Baimali sufrió graves lesiones durante la violación y debió permanecer en la unidad de cuidados intensivos del hospital. Aún se encuentra en el hospital bajo tratamiento médico y no se ha dado ningún parte médico sobre su estado pues se halla bajo custodia policial.
El Sr. Sunil Baimali, hermano de la Srta. Baimali, presentó una demanda contra tres de los responsables de estos hechos, el Sr. Jalauddin y sus dos familiares. La información recibida señala que el Sr. Baimali no incluyó los nombres de los oficiales de policía en la demanda por causa de amenazas. Según se informa, el Sr. Siddique y el Sr. Ali fueron suspendidos de la policía pero no fueron acusados en relación con este caso. Los Sres. Jalauddin, Raisuddin, e Islam fueron acusados de violación, pero el hecho de que la Srta. Baimali fue acusada de prostitución hace que esta acusación sea menos seria
Con respecto a los cargos presentados contra la Srta. Bimali, según la información recibida, la policía declaró que se le hizo pagar una multa pues fue acusada de prostitución y de comportamiento antisocial con el Sr. Jalauddin. La Srta. Baimali alega que nunca se le informó que debía pagar dicha multa y que por falta de dinero no podría pagarla. Además, en contra de las declaraciones de la policía, la Srta. Baimali afirma que nunca se le solicitó presentarse a un tribunal para responder a estos cargos.
También se informa que el oficial de policía encargado de la investigación fue transferido a Charghat Thana y que dos nuevos oficiales de policía se encuentran investigando el caso. Según se informa, los nuevos oficiales pueden estar intentando obstruir la investigación con el fin de librar a sus colegas de las acusaciones que pesan en su contra.
La OMCT recuerda que la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en el artículo 4 (c), estipula que los Estados deben « proceder con la debida diligencia a fin de prevenir, investigar y, conforme a la legislación nacional, castigar todo acto de violencia contra la mujer, ya se trate de actos perpetrados por el Estado o por particulares».
El Secretariado Internacional de la OMCT se siente profundamente preocupado por el informe de una mujer que ha sido violada, golpeada en una estación de policía y posteriormente violada por cinco personas, incluyendo dos oficiales de policía. La OMCT solicita a las autoridades garantizar que la investigación sea minuciosa, pronta e imparcial y que los culpables de estos actos sean llevados a la justicia.
Acción solicitada
Por favor escribir a las autoridades de Bangladesh urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de la Srta. Babita Baimali;
ii. asegurar que la Srta. Babita Baimali reciba tratamiento médico por las lesiones recibidas y que reciba una compensación adecuada;
iii. garantizar una investigación exhaustiva de estas agresiones con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal y aplicarl las sanciones penales y/o administrativas estipuladas por la ley;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con la legislación nacional y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Prime Minister Begum Khaleda Zia, Office of the Prime Minister, Gona Bhaban, Sher-e Bangla Nagar, Dhaka, Bangladesh, Fax: + 880 2 811 3244/ 3243/ 1015 / 1490, Email:pm@pmobd.org or psecretary@pmobd.org
· Minister of Home Affairs, Mr Altaf Hossain Chowdhury, Ministry of Home Affairs, Bangladesh Secretariat, Building 4, Dhaka, Bangladesh
· Ambassadeur, Ali, Toufiq ,Rue de Lausanne 65, CH-1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.bangladesh@ties.itu.int, fax: +4122 738 46 16
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Bangladesh en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de noviembre de 2003.
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida indicando el número de este llamado en sus respuestas.
Violencia contra la mujer / Violación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Bangladesh.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente fidedigna de la violación y posterior violación en grupo de la Srta. Babita Baimali (18) el 16 d octubre de 2003.
De acuerdo con la información, la Srta. Baimali, mientras que se dirigía de su lugar de trabajo a su casa, fue desviada por el Sr. Jalauddin quien la condujo a un establecimiento al borde de la carretera en Hatgangopara, donde la violó. La policía fue informada de este crimen y se dirigió al lugar donde encontró al Sr. Jalauddin y a la Srta. Baimali. Acto seguido los arrestaron a ambos y los condujeron a la estación de policía. El informe indica que ambos fueron severamente golpeados. La Srta. Baimali fue llevada al hospital donde recibió atención por las lesiones ocasionadas por los golpes de los policías. En el hospital, los policías la registraron como una prostituta. No se presentaron cargos contra el Sr. Jalauddin, a pesar del testimonio de la Srta. Baimali en el que lo acusaba de haberla violado.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Jalauddin y la Srta. Baimali fueron conducidos posteriormente por dos oficiales, el Sr. Abu Bakar Siddique y el Sr. Aker Ali, a Mohonpur Chawgachi que se encuentra a 41 kilómetros de la estación de policía y cerca de la casa de la Srta. Baimali. Dos de los familiares del Sr. Jalauddin, el Sr. Raisuddin y el Sr. Islam, los siguieron hasta este lugar y tras una conversación entre el Sr. Jalauddin y los oficiales, le trajeron comida y píldoras a la Srta. Baimali que le obligaron tomar. La Srta. Baimail perdió luego la conciencia y al despertarse los cinco hombres anteriormente mencionados la estaban violando. Luego perdió de nuevo la conciencia a causa de la violación. Al recobrarse, se halló bajo un árbol cerca a su casa. Según se informa, la Srta. Baimali sufrió graves lesiones durante la violación y debió permanecer en la unidad de cuidados intensivos del hospital. Aún se encuentra en el hospital bajo tratamiento médico y no se ha dado ningún parte médico sobre su estado pues se halla bajo custodia policial.
El Sr. Sunil Baimali, hermano de la Srta. Baimali, presentó una demanda contra tres de los responsables de estos hechos, el Sr. Jalauddin y sus dos familiares. La información recibida señala que el Sr. Baimali no incluyó los nombres de los oficiales de policía en la demanda por causa de amenazas. Según se informa, el Sr. Siddique y el Sr. Ali fueron suspendidos de la policía pero no fueron acusados en relación con este caso. Los Sres. Jalauddin, Raisuddin, e Islam fueron acusados de violación, pero el hecho de que la Srta. Baimali fue acusada de prostitución hace que esta acusación sea menos seria
Con respecto a los cargos presentados contra la Srta. Bimali, según la información recibida, la policía declaró que se le hizo pagar una multa pues fue acusada de prostitución y de comportamiento antisocial con el Sr. Jalauddin. La Srta. Baimali alega que nunca se le informó que debía pagar dicha multa y que por falta de dinero no podría pagarla. Además, en contra de las declaraciones de la policía, la Srta. Baimali afirma que nunca se le solicitó presentarse a un tribunal para responder a estos cargos.
También se informa que el oficial de policía encargado de la investigación fue transferido a Charghat Thana y que dos nuevos oficiales de policía se encuentran investigando el caso. Según se informa, los nuevos oficiales pueden estar intentando obstruir la investigación con el fin de librar a sus colegas de las acusaciones que pesan en su contra.
La OMCT recuerda que la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en el artículo 4 (c), estipula que los Estados deben « proceder con la debida diligencia a fin de prevenir, investigar y, conforme a la legislación nacional, castigar todo acto de violencia contra la mujer, ya se trate de actos perpetrados por el Estado o por particulares».
El Secretariado Internacional de la OMCT se siente profundamente preocupado por el informe de una mujer que ha sido violada, golpeada en una estación de policía y posteriormente violada por cinco personas, incluyendo dos oficiales de policía. La OMCT solicita a las autoridades garantizar que la investigación sea minuciosa, pronta e imparcial y que los culpables de estos actos sean llevados a la justicia.
Acción solicitada
Por favor escribir a las autoridades de Bangladesh urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de la Srta. Babita Baimali;
ii. asegurar que la Srta. Babita Baimali reciba tratamiento médico por las lesiones recibidas y que reciba una compensación adecuada;
iii. garantizar una investigación exhaustiva de estas agresiones con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal y aplicarl las sanciones penales y/o administrativas estipuladas por la ley;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con la legislación nacional y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Prime Minister Begum Khaleda Zia, Office of the Prime Minister, Gona Bhaban, Sher-e Bangla Nagar, Dhaka, Bangladesh, Fax: + 880 2 811 3244/ 3243/ 1015 / 1490, Email:pm@pmobd.org or psecretary@pmobd.org
· Minister of Home Affairs, Mr Altaf Hossain Chowdhury, Ministry of Home Affairs, Bangladesh Secretariat, Building 4, Dhaka, Bangladesh
· Ambassadeur, Ali, Toufiq ,Rue de Lausanne 65, CH-1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.bangladesh@ties.itu.int, fax: +4122 738 46 16
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Bangladesh en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de noviembre de 2003.
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida indicando el número de este llamado en sus respuestas.