Bangladesh
05.06.02
Intervenciones urgentes
Bangladesh: creación de un comité de investigación del Ministerio de Asuntos Interiores, para aclarar las circunstancias de la muerte del señor Jamal Uddin Fakir.
Caso BGD 060502.1
Seguimiento del caso 060502
Detención arbitraria/Tortura/Muerte
Ginebra, Junio 5 del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Bangladesh.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la coalición de derechos humanos ODHIKAR, miembro de la red de la OMCT, sobre la creación de un comité de investigación del Ministerio de Asuntos Interiores, para aclarar las circunstancias de la muerte del señor Jamal Uddin Fakir.
De acuerdo con la información recibida, la señora Ramiza Begum, madre de la víctima, presentó una denuncia el 13 de mayo del 2002, 13 días después de la muerte de su hijo, en contra de los oficiales de la estación de policía de Kapashia, el oficial encargado Gaza Moinuddin, el sub-inspector Ab Bakar Siddique y el oficial Altaf Hossain, ante el magistrado de la corte No. 2 de Gazipur. Al parecer, Siddique y Hossain fueron suspendidos cuando la denuncia fue presentada.
Según las informaciones la corte ordenó abrir una encuesta judicial en el caso (caso No. 94/2002, sección 302/201/118/119/120kha/34 del Código Penal). La señora Rasheda Ferdous, Magistrada de primera instancia, ha sido elegida para dirigir la encuesta. La próxima audiencia tendra lugar el 8 de junio del 2002.
El reporte afirma que el señor Uddin Fakir fue víctima de torturas mientras estaba detenido en la estación de policía de Kapashia. Al parecer fue atado y torturado en una de las habitaciones de la estación, y en la ofician del oficial encargado.
La OMCT da la bienvenida a la creación de un comité de investigación sobre las circunstancias de la muerte del señor Uddin Fakir, sin embargo se preocupa por los resultados de dicha encuesta judicial.
Breve recordatoriode la situación
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Jamal Uddin Fakir, fue arrestado arbitrariamente el 17 de abril del 2002 por Gazi Moinuddin, un miembro encargado de la Estación de Policía de Kapasia. Se informó que el Sr. Jamal Uddin Fakir fue detenido de conformidad con la Sección 54 del Código de Procedimiento Penal, en relación con un caso de Dacoity – robo en grupo - (caso No. 8) que se había llevado a cabo el 4 de abril del 2002. Los informes de la policía establecen que el Sr. Jamal Uddin Fakir escapó el 19 de abril del 2002, cuando Ratan, un barrendero, abrió las puertas del centro de detención de Thana Hajat con el obejtivo de limpiarlo. El oficial Altaf Hossain y Ratan le persiguieron, pero el señor Uddin Fakir, se ha declarado, saltó al rio Sitalakhaya. El informe del grupo investigador realizado por el BIHR reveló que su cuerpo fue encontrado el 20 de abril del 2002.
Según la información, el señor Uddin Fakir era un buen nadador, y por ello era poco posible que se ahogara bajo circunstancias normales. El diagnóstico post-mortem no pudo establecer las causas de su muerte, sin embargo el encargado de la morgue manifestó que según su experiencia, no parecía un caso de ahogamiento, y que el cuerpo presentaba al menos diez heridas.
Al parecer la policía no presentó evidencia vinculando al señor Uddin Fakir con el caso de robo. Se cree que el motivo de la detención fue político, ya que este pertenecia a la unidad Kapasia, de la Liga Chattra de Bangladesh (BCL), un frente estudiantil miembro de la Liga Awami; que fue torturado mientras estaba en custodia y que el cuerpo fue tirado al rio duante la noche. La policía, sin embargo a negado dichas acusaciones. La señora Ramiza Begum, madre de la víctima, trató en varias ocasiones de hacer denuncias contra los oficiales implicados, pero estas fueron rechazadas.
Acción requerida
Favor escribir a las autoridades en Bangladesh urgiendolas a:
i. Llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre los hechos descritos anteriormente, con el objetivo de identificar los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas, tal y como lo dice la ley;
ii. Garantizar una adecuada reparación a la familia del señorUddin Fakir;
iii. Garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a través del país, de acuerdo con la legislación nacional y los estandares de derechos humanos internacionales.
Direcciones
· Prof. A.Q.M. Badruddoza Chowdhury, President of the Republic, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Bangabhaban, Dhaka, Fax : 00880-2-956-6242
· Mrs. Begum Khaleda Zia, Prime Minister, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Old Sangsad Bhaban, Dhaka, Fax :+880-2-811-3244
· Air Vice-Marshal (Retd.) Altaf Hossain Choudhury, Ministry of Home Affairs, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Fax : +880-2-955-2323
· Barrister Moudud Ahmed, Ministry of Law, Justice & Parliamentary Affairs, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Fax : +880-2-861-8557, E-Mail : minoflaw@bdonline.com
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Bangladsh en sus respectivos países.
Ginebra, junio 5 del 2002.
Agradecemos nos informen sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del caso 060502
Detención arbitraria/Tortura/Muerte
Ginebra, Junio 5 del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Bangladesh.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la coalición de derechos humanos ODHIKAR, miembro de la red de la OMCT, sobre la creación de un comité de investigación del Ministerio de Asuntos Interiores, para aclarar las circunstancias de la muerte del señor Jamal Uddin Fakir.
De acuerdo con la información recibida, la señora Ramiza Begum, madre de la víctima, presentó una denuncia el 13 de mayo del 2002, 13 días después de la muerte de su hijo, en contra de los oficiales de la estación de policía de Kapashia, el oficial encargado Gaza Moinuddin, el sub-inspector Ab Bakar Siddique y el oficial Altaf Hossain, ante el magistrado de la corte No. 2 de Gazipur. Al parecer, Siddique y Hossain fueron suspendidos cuando la denuncia fue presentada.
Según las informaciones la corte ordenó abrir una encuesta judicial en el caso (caso No. 94/2002, sección 302/201/118/119/120kha/34 del Código Penal). La señora Rasheda Ferdous, Magistrada de primera instancia, ha sido elegida para dirigir la encuesta. La próxima audiencia tendra lugar el 8 de junio del 2002.
El reporte afirma que el señor Uddin Fakir fue víctima de torturas mientras estaba detenido en la estación de policía de Kapashia. Al parecer fue atado y torturado en una de las habitaciones de la estación, y en la ofician del oficial encargado.
La OMCT da la bienvenida a la creación de un comité de investigación sobre las circunstancias de la muerte del señor Uddin Fakir, sin embargo se preocupa por los resultados de dicha encuesta judicial.
Breve recordatoriode la situación
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Jamal Uddin Fakir, fue arrestado arbitrariamente el 17 de abril del 2002 por Gazi Moinuddin, un miembro encargado de la Estación de Policía de Kapasia. Se informó que el Sr. Jamal Uddin Fakir fue detenido de conformidad con la Sección 54 del Código de Procedimiento Penal, en relación con un caso de Dacoity – robo en grupo - (caso No. 8) que se había llevado a cabo el 4 de abril del 2002. Los informes de la policía establecen que el Sr. Jamal Uddin Fakir escapó el 19 de abril del 2002, cuando Ratan, un barrendero, abrió las puertas del centro de detención de Thana Hajat con el obejtivo de limpiarlo. El oficial Altaf Hossain y Ratan le persiguieron, pero el señor Uddin Fakir, se ha declarado, saltó al rio Sitalakhaya. El informe del grupo investigador realizado por el BIHR reveló que su cuerpo fue encontrado el 20 de abril del 2002.
Según la información, el señor Uddin Fakir era un buen nadador, y por ello era poco posible que se ahogara bajo circunstancias normales. El diagnóstico post-mortem no pudo establecer las causas de su muerte, sin embargo el encargado de la morgue manifestó que según su experiencia, no parecía un caso de ahogamiento, y que el cuerpo presentaba al menos diez heridas.
Al parecer la policía no presentó evidencia vinculando al señor Uddin Fakir con el caso de robo. Se cree que el motivo de la detención fue político, ya que este pertenecia a la unidad Kapasia, de la Liga Chattra de Bangladesh (BCL), un frente estudiantil miembro de la Liga Awami; que fue torturado mientras estaba en custodia y que el cuerpo fue tirado al rio duante la noche. La policía, sin embargo a negado dichas acusaciones. La señora Ramiza Begum, madre de la víctima, trató en varias ocasiones de hacer denuncias contra los oficiales implicados, pero estas fueron rechazadas.
Acción requerida
Favor escribir a las autoridades en Bangladesh urgiendolas a:
i. Llevar a cabo una investigación completa e imparcial sobre los hechos descritos anteriormente, con el objetivo de identificar los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas, tal y como lo dice la ley;
ii. Garantizar una adecuada reparación a la familia del señorUddin Fakir;
iii. Garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a través del país, de acuerdo con la legislación nacional y los estandares de derechos humanos internacionales.
Direcciones
· Prof. A.Q.M. Badruddoza Chowdhury, President of the Republic, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Bangabhaban, Dhaka, Fax : 00880-2-956-6242
· Mrs. Begum Khaleda Zia, Prime Minister, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Old Sangsad Bhaban, Dhaka, Fax :+880-2-811-3244
· Air Vice-Marshal (Retd.) Altaf Hossain Choudhury, Ministry of Home Affairs, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Fax : +880-2-955-2323
· Barrister Moudud Ahmed, Ministry of Law, Justice & Parliamentary Affairs, Government of the People’s Republic of Bangladesh, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Fax : +880-2-861-8557, E-Mail : minoflaw@bdonline.com
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Bangladsh en sus respectivos países.
Ginebra, junio 5 del 2002.
Agradecemos nos informen sobre cualquier acción tomada al respecto, citando el código de este llamado en su respuesta.