Bahrein
06.11.00
Intervenciones urgentes
Bahrein: arresto del Dr. Jasim Hussain Ali, en su casa en Hamad Town.
Caso BHR 061100
Arresto y detención arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrein.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información de la Bahrain Human Rights Organization (BHRO), miembro de la red de la OMCT, que el Dr. Jasim Hussain Ali, de 41 años de edad, fue arrestado el 1° de noviembre del 2000 en su casa en Hamad Town. El departamento de Inteligencia allanó sus oficinas y confiscó sus artículos escritos y sus disquettes del computador. Después, el departamento de inteligencia telefoneo a su familia y le preguntó si podía darle ropas para él. Este es un signo que él permanece en detención.
El Dr. Jasim Ali quien posee un doctorado (PhD) en Administración de Negocios (Business Administration) en USA, es profesor de Administración de Negocios (Business Administration) en la Universidad de Bahrein (Bahrain University). El se ha especializado en escritos sobre temas socioeconómicos en los países del Golfo. Antes de su arresto, el Departamento de Inteligencia lo había interrogado acerca de sus artículos y le había confiscado sus escritos. Toda la información recibida sugiere que él fue detenido unicamente por la expresión de sus ideas.
En contradicción con las normas internacionales y con las previsiones de la Constitución de 1973 de Bahrain, las Leyes creadas por el Emir y por su gobierno son altamente restrictivas de la libertad de expresión. Las autoridades consideran que algunas de esas violaciones de la ley son atentatorias contra la seguridad del Estado, y por ello, bajo la Ley de Seguridad del Estado de 1974 (State Security Law), la cual permite la detención de una persona en ausencia de cargos legales o sin juicio, hasta por tres años, ha establecido también un Sistema de Corte Especial (special court system) llamado “La Corte de Seguridad del Estado” ("the State Security Court"), un procedimiento totalmente en desacuerdo con las normas y los estándares internacionales de derechos humanos para la realización de un juicio transparente.
La BHRO señala que la Ley de Seguridad Nacional (State Security Law) dentro de sus previsiones no hace ninguna distinción entre las personas a las que se les ha seguido un proceso por estar comprometidas en actividades llevadas a cabo dentro del ejercicio de sus derechos fundamentales, y las personas que son procesadas legalmente por haber cometido actos indebidos, lo cual constituye un abuso excesivo del ejercicio de los derechos antes mencionados.
De acuerdo con la BHRO, muchas de las personas arrestadas por razones políticas, conocidos como “casos de seguridad” (security cases) han permanecido en detención en incomunicación, una condición de detención que generalmente conduce a la tortura. Se ha informado que el Servicio de Seguridad e Inteligencia (SIS) frecuentemente conduce al interrogatorio de los detenidos bajo la tortura. Existen muchos casos documentados de detenidos que murieron bajo tortura durante los años anteriores. La práctica de la tortura es llevada a cabo en total impunidad, y no se conocen casos de oficiales o de miembros de las fuerzas de seguridad que hayan sido procesados judicialmente por actos de tortura o de malos tratos.
La OMCT comparte con la BHRO su grave preocupación por la integridad física y psicológica del Dr. Jasim Hussain Ali.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Dr. Jasim Hussain Ali y ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin que al Dr. Jasim Hussain Ali le sea permitido encontrarse con su abogado y con su familia, así como su acceso a una atención médica adecuada;
iii. poner fin inmediata a las detenciones arbitrarias de personas por parte de la policía y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y cualquier otra ley nacional que no sea conforme a las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 6 de noviembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Arresto y detención arbitrarios
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrein.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información de la Bahrain Human Rights Organization (BHRO), miembro de la red de la OMCT, que el Dr. Jasim Hussain Ali, de 41 años de edad, fue arrestado el 1° de noviembre del 2000 en su casa en Hamad Town. El departamento de Inteligencia allanó sus oficinas y confiscó sus artículos escritos y sus disquettes del computador. Después, el departamento de inteligencia telefoneo a su familia y le preguntó si podía darle ropas para él. Este es un signo que él permanece en detención.
El Dr. Jasim Ali quien posee un doctorado (PhD) en Administración de Negocios (Business Administration) en USA, es profesor de Administración de Negocios (Business Administration) en la Universidad de Bahrein (Bahrain University). El se ha especializado en escritos sobre temas socioeconómicos en los países del Golfo. Antes de su arresto, el Departamento de Inteligencia lo había interrogado acerca de sus artículos y le había confiscado sus escritos. Toda la información recibida sugiere que él fue detenido unicamente por la expresión de sus ideas.
En contradicción con las normas internacionales y con las previsiones de la Constitución de 1973 de Bahrain, las Leyes creadas por el Emir y por su gobierno son altamente restrictivas de la libertad de expresión. Las autoridades consideran que algunas de esas violaciones de la ley son atentatorias contra la seguridad del Estado, y por ello, bajo la Ley de Seguridad del Estado de 1974 (State Security Law), la cual permite la detención de una persona en ausencia de cargos legales o sin juicio, hasta por tres años, ha establecido también un Sistema de Corte Especial (special court system) llamado “La Corte de Seguridad del Estado” ("the State Security Court"), un procedimiento totalmente en desacuerdo con las normas y los estándares internacionales de derechos humanos para la realización de un juicio transparente.
La BHRO señala que la Ley de Seguridad Nacional (State Security Law) dentro de sus previsiones no hace ninguna distinción entre las personas a las que se les ha seguido un proceso por estar comprometidas en actividades llevadas a cabo dentro del ejercicio de sus derechos fundamentales, y las personas que son procesadas legalmente por haber cometido actos indebidos, lo cual constituye un abuso excesivo del ejercicio de los derechos antes mencionados.
De acuerdo con la BHRO, muchas de las personas arrestadas por razones políticas, conocidos como “casos de seguridad” (security cases) han permanecido en detención en incomunicación, una condición de detención que generalmente conduce a la tortura. Se ha informado que el Servicio de Seguridad e Inteligencia (SIS) frecuentemente conduce al interrogatorio de los detenidos bajo la tortura. Existen muchos casos documentados de detenidos que murieron bajo tortura durante los años anteriores. La práctica de la tortura es llevada a cabo en total impunidad, y no se conocen casos de oficiales o de miembros de las fuerzas de seguridad que hayan sido procesados judicialmente por actos de tortura o de malos tratos.
La OMCT comparte con la BHRO su grave preocupación por la integridad física y psicológica del Dr. Jasim Hussain Ali.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Dr. Jasim Hussain Ali y ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin que al Dr. Jasim Hussain Ali le sea permitido encontrarse con su abogado y con su familia, así como su acceso a una atención médica adecuada;
iii. poner fin inmediata a las detenciones arbitrarias de personas por parte de la policía y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y cualquier otra ley nacional que no sea conforme a las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 6 de noviembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.