Bahrein
23.02.00
Intervenciones urgentes
Bahrain: arresto arbitrario y temor de tortura
Caso BHR 230200
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención respecto a la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por la Organización de Derechos Humanos de Bahrain [Bahrain Human Rights Organisation] (BHRO), miembro de la red de la OMCT, sobre el arresto presuntamente arbitrario de un estudiante y el arresto y temor por posibles torturas de otros siete en Bahrain. Algunos de los detenidos fueron identificados como Seyed Jalal Alawi Ahmed, Hassan Al Saqq`ai, Zuhair Al Sahir, Seyyed Hussain, Hussain Darwish, Seyed Hassan Adnan.
De acuerdo con la información recibida, el 16 de febrero del 2000, miembros de las fuerzas de seguridad arrestaron a Seyed Jalal Alawi Ahmed, de 19 años de edad, estudiante de la Universidad de Baharin. Se informó que las fuerzas de seguridad atacaron su casa al amanecer, registrándola y lo arrestaron llevándose también su computador y algunos de sus objetos personales. Cuando su familia averiguó por él en la Estación de Policía de Budaya, les dijeron que no tenían conocimiento de él y que posiblemente se encontraba arrestado en la Estación de Policía "Isa Town". Las razones para su arresto permanecen desconocidas, pero teniendo en cuenta que el mismo, fue realizado por la Policía de Isa Town, policía del mismo lugar en donde se encuentra la Universidad, es posible que el arresto de Seyed Jalal Alawi Ahmed esté relacionado con sus actividades dentro de la Universidad.
De otra parte, en la tarde del lunes 14 de febrero del 2000, fueron arrestados en el área de Daih junto con otras dos personas, Hassan Al Saqq`ai (de 23 años de edad) y Zuhair Al Sahir (de 20 años de edad) y llevados a la Estación de Policía de Al-Khamis. No se ha proporcionado ninguna razón para su arresto.
Se informó también de otros arrestos que tuvieron lugar en Daih y en el área de Karzakan. Tres de estas personas son Seyyed Hussain, Hussain Darwish (ambos de 23 años de edad) y Seyed Hassan Adnan (de 25 años de edad). Existen temores de que ellos hayan sido objeto de tortura e intimidación.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de estas personas.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas,
ii. ordenar su libertad inmediata en ausencia de cargos válidos o, si dichos cargos existen, llevarlas frente a un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todas las circunstancias;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Su Alteza Ilamad Bin Issa Al Khalifa, Despacho de Su Alteza El Emir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain.
- Fax: (+973) 66 88 84. Telex: 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
- Su Excelencia Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Primer Ministro, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain. Telex: 9336 PROM BN; ó 7889 PMPO BN Fax: (+973) 53 30 33.
- Su Excelencia Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Ministerio del Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Telex: 9572 PSMKT BN; ó 8333 ALAMAN BN Fax: (+973) 27 67 65 ó 75 43 03.
Embajada de Bahrain en sus respectivos países.
Ginebra, 23 de febrero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención respecto a la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por la Organización de Derechos Humanos de Bahrain [Bahrain Human Rights Organisation] (BHRO), miembro de la red de la OMCT, sobre el arresto presuntamente arbitrario de un estudiante y el arresto y temor por posibles torturas de otros siete en Bahrain. Algunos de los detenidos fueron identificados como Seyed Jalal Alawi Ahmed, Hassan Al Saqq`ai, Zuhair Al Sahir, Seyyed Hussain, Hussain Darwish, Seyed Hassan Adnan.
De acuerdo con la información recibida, el 16 de febrero del 2000, miembros de las fuerzas de seguridad arrestaron a Seyed Jalal Alawi Ahmed, de 19 años de edad, estudiante de la Universidad de Baharin. Se informó que las fuerzas de seguridad atacaron su casa al amanecer, registrándola y lo arrestaron llevándose también su computador y algunos de sus objetos personales. Cuando su familia averiguó por él en la Estación de Policía de Budaya, les dijeron que no tenían conocimiento de él y que posiblemente se encontraba arrestado en la Estación de Policía "Isa Town". Las razones para su arresto permanecen desconocidas, pero teniendo en cuenta que el mismo, fue realizado por la Policía de Isa Town, policía del mismo lugar en donde se encuentra la Universidad, es posible que el arresto de Seyed Jalal Alawi Ahmed esté relacionado con sus actividades dentro de la Universidad.
De otra parte, en la tarde del lunes 14 de febrero del 2000, fueron arrestados en el área de Daih junto con otras dos personas, Hassan Al Saqq`ai (de 23 años de edad) y Zuhair Al Sahir (de 20 años de edad) y llevados a la Estación de Policía de Al-Khamis. No se ha proporcionado ninguna razón para su arresto.
Se informó también de otros arrestos que tuvieron lugar en Daih y en el área de Karzakan. Tres de estas personas son Seyyed Hussain, Hussain Darwish (ambos de 23 años de edad) y Seyed Hassan Adnan (de 25 años de edad). Existen temores de que ellos hayan sido objeto de tortura e intimidación.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de estas personas.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas,
ii. ordenar su libertad inmediata en ausencia de cargos válidos o, si dichos cargos existen, llevarlas frente a un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todas las circunstancias;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
- Su Alteza Ilamad Bin Issa Al Khalifa, Despacho de Su Alteza El Emir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain.
- Fax: (+973) 66 88 84. Telex: 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
- Su Excelencia Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Primer Ministro, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain. Telex: 9336 PROM BN; ó 7889 PMPO BN Fax: (+973) 53 30 33.
- Su Excelencia Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Ministerio del Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Telex: 9572 PSMKT BN; ó 8333 ALAMAN BN Fax: (+973) 27 67 65 ó 75 43 03.
Embajada de Bahrain en sus respectivos países.
Ginebra, 23 de febrero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.