Azerbaiyán: arbitrary arrests and attacks on demonstrators

Caso AZE 050603 Arrestos Arbitrarios y Detención / Violación de la Integridad Personal / Desaparición El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Azerbayán. Breve descripción de la situación El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Human Rights Center of Azerbaijan, miembro de la red de la OMCT, de la represión violenta hacia manifestantes pacíficos en Azerbayán. De acuerdo con la información recibida, el 25 de mayo de 2003, una manifestación pacífica protestando contra eventos que sucedieron en el Parlamento varios días antes fue violentamente suprimida por la policía, resultando en múltiples arrestos, detenciones y lesiones graves. El 23 de mayo de 2003, Abiyev, Miembro del Parlamento y miembro del partido de gobierno, insultó a otro Miembro del Parlamento y miembro de la oposición, Ali Kerimli. Se realizó una reunión disciplinaria después para discutir los eventos de la reunión anterior y determinar que acción se tomaría. Durante esta reunión, sin embargo, el partido en control rehusó oír las opiniones del partido de la oposición, aquellos insultados en el ataque verbal. Los miembros del partido de oposición se retiraron de la reunión protestando por su imposibilidad de hablar y la “falta de protección a su dignidad”. Cuando uno de los Miembros del Parlamento de oposición trató de presentar una declaración conjunta de los Miembros del Parlamento de oposición al Presidente del Parlamento, el Sr. Murtuz Alesgerov, la declaración no fue aceptada y el Sr. Alesgerov lo habría insultado. El 25 de mayo de 2003, aproximadamente 150 manifestantes, de acuerdo al cómputo oficial, se reunieron en Bakú para protestar pacíficamente por el tratamiento a los miembros de la oposición en el Parlamento. La policía les dio el encuentro llevando porras. Se reporta que la policía golpeó a los manifestantes y abusó de ellos verbalmente. Los informes indican que 50 manifestantes fueron heridos como resultado de esta acción violenta. La masa incluía a defensores de derechos humanos, periodistas con cámaras y miembros del Parlamento. La policía atacó a los periodistas y a los miembros del Parlamento, a pesar del hecho de que su estatus les confiere protección. La policía luego arrestó y detuvo a muchos de los manifestantes. Algunos de los manifestantes han sido advertidos, otros multados e incluso otros sentenciados a prisión (ver la tabla siguiente para información detallada sobre los manifestantes heridos, arrestados y detenidos). El Ministro del Interior habría declarado que los oficiales que hicieron uso excesivo de la fuerza serían destituidos. (Pulse aquí para ver la lista de víctimas de la represión de la manifestación del 25 de mayo) El Centre for the Coordination of the Opposition también realizó una manifestación el 3 de junio de 2003, con el fin de protestar contra una nueva ley electoral, y fue atacada y dispersada por las autoridades. La policía, que estaba equipada con pertrechos antimotines y era asistida por un número de policías en civil, habría bloqueado todos los accesos al edificio legislativo del gobierno “Milli Mejlis” que era el blanco de la manifestación. La policía luego intentó dispersar a los 150 a 200 manifestantes alrededor de Bakú. El encuentro más violento ocurrió en la calle Muchfinga, donde aproximadamente 100 manifestantes fueron bloqueados por la policía y estalló la violencia, y donde 2 miembros del Azerbaijan Democratic Party (ADP) habrían sido severamente heridos, resultando en su consiguiente hospitalización. Por lo menos 20 personas fueron arrestadas, incluyendo 11 miembros del ADP entre ellos el Vicepresidente Gasan Kerimli), miembros del Azerbaijan Popular Front (incluido el Secretario General Sardar Djalaloglu), y miembros del partido Musavat. Varios periodistas también fueron atacados durante este incidente, incluidos Parviz Peshimli de Política, Natik Zeylanov de Radio Liberty, Midjad Daglar de Khurriet y Tair Tagiev. La manifestación habría concluido a la 1 pm del 3 de junio de 2003. Por otro lado, todavía no hay más información sobre la miembro de ADP Chansi Gakhramanova, quien desapareció mientras iba de Agstafa a Baku en tren, y nunca llegó a destino. El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por estos ataques hacia manifestantes pacíficos, en los cuales se ha hecho un uso desproporcionado de la fuerza junto con arrestos arbitrarios, así como por la desaparición de Chansi Gakhramanova. La OMCT hace un llamado para que se realice de inmediato una investigación de estos eventos y se libere inmediatamente a todos los detenidos en la ausencia de cargos legales válidos, cargos que estén en línea con el derecho internacional. La OMCT hace un llamado al gobierno para que asegure que los perpetradores de estos actos sean llevados ante la justicia y que se proporcione una adecuada indemnización a todas las personas que fueron lesionadas como resultado de estos eventos. Acción solicitada Favor escribir a las autoridades en Azerbayán urgiéndolas a: i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas detenidas, sobre todo la de Chansi Gakhramanova, quien ha desaparecido; ii. ordenar la liberación inmediata de los detenidos en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento; iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley iv. garantizar que se proporcione una indemnización adecuada a todas las personas que fueron heridas como resultado de estos eventos; v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos. Direcciones · H.E. Heydar Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan, Office of the President of the Republic of Azerbaijan, 19 Istiqlaliyyat St., Baku AZ1066, Azerbaijan, Fax: +994 12 92 06 25, +994 12 92 28 68, E-mail: office@apparat.gov.az, president@gov.az, root@lider.baku.az · Prosecutor's Office, 7 Nigar Rafibeyli St., Baku, Azerbaijan, Fax: +994 12 92 06 82, +994 12 92 26 63, E-mail: prosec@azeri.com · Minister of Internal Affairs of the Azerbaijani Republic, Lt.-Gen. Ramil Usubov, Fax: + 994 12 92 45 90 · S.E. l'Ambassadeur, Rue de Lausanne 67, CH-1202, Genève, Suisse, e-mail : az.mission.unog@iprolink.ch, fax: + 4122 901 18 44 Favor escribir también a las embajadas de Azerbayán en sus respectivos países. Ginebra, 5 de junio de 2003 Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.