Ataques y amenazas en contra de dos miembros de la Administración Autónoma de Agua Potable (AAPCOY) del pueblo indígena de Coyotepec

​@font-face { font-family: "Arial";}@font-face { font-family: "Cambria Math";}@font-face { font-family: "Calibri";}@font-face { font-family: "DejaVu Sans";}@font-face { font-family: "Tahoma";}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }h2 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 0cm; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; font-weight: normal; }p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText { margin: 0cm 0cm 6pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p { margin: 14pt 0cm; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.Titre2Car { }span.Caracteresdenotaalpie { vertical-align: super; }span.Appelnotedebasdep { vertical-align: super; }span.CorpsdetexteCar { font-family: Tahoma; }span.PieddepageCar { }span.En-tteCar { }p.Corpsdetexte31, li.Corpsdetexte31, div.Corpsdetexte31 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman"; }span.NotedebasdepageCar { }p.Listecouleur-Accent12, li.Listecouleur-Accent12, div.Listecouleur-Accent12 { margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; line-height: 115%; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }

LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO

MEX 007 / 0816/ OBS 075

Ataques físicos / amenazas

México

12 deagosto de 2016

El Observatorio parala Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de laOrganización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la FIDH, solicita suintervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Descripciónde la situación:

El Observatorio ha recibido informaciónde fuentes fidedignas sobre ataques físicos y amenazasen contra del Sr. Juan Refugio ContrerasAlcibar y el Sr. AgustínRodríguez García, dos miembros de laAdministración Autónoma de Agua Potable (AAPCOY) del pueblo indígena de Coyotepec, en elEstado de México, en represalia a su trabajo en defensa del derechoal agua.

Según las informaciones recibidas, el 23 de julio de 2016en el Barrio Chautonco del pueblo de Coyotepec, aproximadamente a las 20:30horas, el Sr. Agustín Rodríguez García, junto con su hermano y su sobrino,fueron atacados por cuatro hombres desconocidos, quienes les golpearon conpalos y botellas, y amenazaron directamente al Sr. Agustín Rodríguez García,diciéndole “salte del movimiento del agua o se los va a cargar la chingada”,refiriéndose al daño que les podrían hacer a él y a las personas defensoras delagua y sus familiares.

Además, el 31 de julio de 2016,aproximadamente a las 16:30 horas, en el Barrio San Juan del pueblo deCoyotepec, en la esquina que forman las calles Jalisco y AdolfoLópez Mateos,el Sr. Juan Refugio Contreras Alcibar, quien iba acompañado de su esposa,fue atacado por tres sujetos desconocidos que llegaron por atrás y lo golpearonfuertemente, antes de darse la fuga.

Los dos defensores denunciaronlos ataquesque se produjeron consecutivamente a una semana de diferencia ante lasautoridades competentes, que hasta la fecha no han iniciado las investigacionescorrespondientes.

Es importante destacar que estos ataques ocurren enun contexto de conflicto entre las autoridades municipales y las personas quedefienden el agua del pueblo indígena, en específico a través de la AAPCOY, quetiene el manejo del agua en el pueblo[1],y que se oponen a la municipalización de este servicio[2].

Así, los pasados 22 y 26 de mayo, confrontacionesentre fuerzas policiales y defensores del agua de Coyotepec, dejaron variaspersonas heridas y detenciones arbitrarias. Además, según la informaciónrecibida, en el contexto de las confrontaciones el director de educación delAyuntamiento, el Sr. Federico Cruz, habría amenazado con arma de fuego adefensores en el Barrio Santiago.

El Observatorio quisiera recordar que desde el año2013 el conflicto con las autoridades municipales ha escalado[3]y las personas defensoras del agua de Coyotepec han sido atacadas, amenazadasde muerte, detenidas arbitrariamente o asesinadas[4],todo ello a pesar de que algunas fueran beneficiarias del Mecanismo deProtección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos y Periodistas en elmomento de los hechos. Asimismo, las autoridades municipales intentaron tomarel control del agua por la fuerza y hacer presión sobre la AAPCOY a través dela Comisión Federal de Electricidad (CFE), que cortó la electricidad quealimentaba pozos de agua, dejando la población sin servicio de agua potable,hasta que la justicia le ordenó restablecer la electricidad para que su derechohumano al agua fuera plenamente garantizado.

Además, el Observatorio quisiera resaltar que estosataques son emblemáticos del patrón de represión que existe en México en contrade las personas defensoras de los recursos naturales. En el Estado de Méxicose está viendo un incremento desituaciones similares[5],particularmente en relación con proyectos como elAeropuerto internacional de la Ciudad de México, la autopista Toluca-Naucalpan,diversos desarrollos inmobiliarios y la municipalización de la administraciónciudadana del agua en diversos lugares.

El Observatorio expresa su grave preocupaciónfrente al aumento de agresiones en contra de miembros de la AAPCOY y personasdefensoras, en represalia a su trabajo de defensa del agua, así como alpreocupante deterioro del clima en el que las personas defensoras de losrecursos naturales y de los derechos de los pueblos indígenas trabajan enMéxico.

Acción solicitada:

Por favor, escribana las autoridades de México urgiéndolas a:

i. Adoptar de manera inmediata las medidasmás apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física ypsicológica de los Sres. Juan Refugio Contreras Alcibar y Agustín RodríguezGarcía, así como del resto de los integrantes de la Administración Autónoma deAgua Potable de Coyotepec y de todas laspersonas defensoras de derechos humanos en México;

ii. Velar por que se ponga fin a todo tipode hostigamiento y amenazas en contra de las personas defensoras delagua en Coyotepec y, en general, en contra de todas las personas defensoras dederechos humanos en el país;

iii. Llevar a cabo una investigacióninmediata, independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a todos loshechos ocurridos, con el fin de identificar a los responsables y aplicarles lassanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;

iv. Fortalecer la protección del derecho ala participación, especialmente estableciendo la obligación de consultarpreviamente a las personas afectadas en las políticas relacionadas con lastierras y los recursos naturales y, particularmente, garantizando el respeto,de hecho y de derecho, del derechos de los pueblos indígenas al consentimientolibre, previo e informado;

v. Asegurar la aplicación de lo dispuestopor la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada porla Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en loreferente a los Artículos 1, 5.a y 12.2:

vi. De manera general, garantizar elrespeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el paísde conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadaspor México.

Direcciones:

· Sr. Presidente Enrique Peña Nieto, Residencia Oficial de los Pinos, Fax: (+52) 55 5093 4901; Email: enrique.penanieto@presidencia.gob.mx

· Lic. Miguel Ángel Osorio Chong, Secretario deGobernación (Ministro del Interior), Fax + (+52) 55 5093 34 14 Email: secretario@segob.gob.mx

· Lic. Arely Gómez González,Procurador General de la República, Email: arely.gomez@pgr.gob.mx

· Sr.Roberto Campa Cifrián, Subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos dela Secretaría de Gobernación, Fax: (+52) 55 5728 7400 Ext. 24586. Email: rcampa@segob.gob.mx

· Dr. Luis Raúl González Pérez, Presidente de laComisión Nacional de Derechos Humanos, Edificio “Héctor Fix Zamudio”, Fax:(+52) 55 36 68 07 67. Email: correo@cndh.org.mx

· Sr. Eruviel Avila Villegas,Gobernador del Estado de México. E-mail: eruviel.avila@edomex.gob.mx

· Sr. Alejando Gómez Sánchez,Procurador General de Justicia del Estado de México. E-mail: gempgj@edomex.gob.mx

· Sra. Regina Solorio Caballero, Jefade la unidad de derechos humanos y equidad de Genero del Estado de México.E-mail: derechoshumanosedomex@gmail.com

· Sr. Embajador JorgeLomónaco, Misión Permanente de Méxicoante las Naciones Unidas en Ginebra, Fax: (+41) 22 748 07 08 Email: mission.mexico@ties.itu.int

· Sr. Embajador Juan José Gómez Camacho, Embajada de México en las ComunidadesEuropeas, y Observadora Permanente de México ante el Consejo de Europa, Fax:+32 2 644 08 19. Email : embamex@embamex.eu / jgomezc@sre.gob.mx

· Sr. Embajador Dr. EmilioRabasa Gamboa, Misión Permanente de México ante la Organización de los EstadosAmericanos, Email: erabasa@sre.gob.mx, mexico.oea@sre.gob.mx,xmariscal@sre.gob.mx

Por favor, escriban también a lasRepresentaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.

***

Ginebra-París, 12 de agosto de 2016

Agradecemos que nos informen sobre cualquieracción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

ElObservatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos (elObservatorio) es un programa creado en 1997 por la Organización Mundial Contrala Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivo intervenir para prevenir oremediar situaciones concretas de represión contra los defensores y defensorasde los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambos miembros de ProtectDefenders.eu, el Mecanismo de la Unión Europea para Defensores deDerechos Humanos implementado por sociedad civil internacional.

Para contactar al Observatorio, comuníquese conla Línea de Urgencia:

• E-mail: Appeals@fidh-omct.org
• Tel. y fax: OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
• Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 25 18 / + 33 1 43 55 18 80

[1] EnCoyotepec, se distribuye el servicio de agua potable mediante un sistema autónomo llevado, únicamente mediantelos recursos de los propios habitantes del pueblo.

[2] Desdeel año 2013 y en conexión con la creación del megaproyecto de Cuidad Bicentenarioen el municipio vecino de Huehuetoca que implica un fuerte crecimiento urbano,el Ayuntamiento de Coyotepec ha intentado administrar el uso del agua delpueblo indígena para llevarla a Huehuetoca, enfrentándose a la oposición de losdefensores del agua de Coyotepec.

[3] El 9 dejunio de 2013, elpresidente municipal intentó tomar el control de la administración del agua enuna asamblea general a través de una votación improvisada, por lo que losciudadanos del pueblo de Coyotepec decidieron protestar pacíficamente. Dicha marcha sufrió una violenta represión por las fuerzaspoliciales, dejando al menos 50 heridos. En respuesta, fue creada la asociación civil Frente 9 de junio en Defensade los Recursos Naturales.

[4] Dosdefensores del agua fueron asesinados, el Sr. Alberto Cruz Luna en julio de 2013, y el Sr. José Isabel Cervantes, cuyo cuerpo fue hallado en uno de los pozos de agua deCoyotepec en abril de 2015. Además, en septiembre de 2013, intentaronasesinar al defensor beneficiario del Mecanismo de protección e integrante del Frente 9 de junio en Defensa de los RecursosNaturales, el Sr. Vicente Moreno Domínguez.

[5] Véase porejemplo el caso del Sr. Idelfonso Zamora. Ver Llamado urgente del Observatorio MEX 003 /0316 / OBS 027.1, 24 de junio de 2016.