Asesinato de la Sra. Juana Raymundo del CODECA de la región Nebaj Quiché.
GTM 012 / 0818 / OBS 101
Asesinato /Secuestro / Tortura
Guatemala
2 de agosto de2018
ElObservatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programaconjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la FIDH,solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido conindignación información del Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) sobre elasesinato de la Sra. Juana Raymundo,enfermera de 25 años, defensora de derechos humanos maya Ixil, integrante yparte de la coordinación de CODECA[1] en la región Nebaj Quiché, y miembrodel Comité Municipal del Movimiento para la Liberación de los Pueblos[2].
Según la información recibida, el 27 de julio por la noche, la Sra. JuanaRaymundo habría sido secuestrada, mientras se trasladaba del Centro de Salud de San JuanCotzal, donde trabajaba, a su casa en Nebaj.Al día siguiente, fueencontrada asesinada con señales de tortura, en la carretera por la salida deNebaj y la Aldea Acambalam.
El Observatorio destaca con extrema preocupación elaumento en el número de ataques y de asesinatos en contra de personasdefensoras de los derechos de los pueblos indígenas y del territorio enGuatemala en el transcurso de los últimos tres meses. En efecto el asesinato dela Sra. Juana Raymundo se suma al asesinato de cuatro miembros de CODECA, elSr. Luis Arturo Marroquín[3] los Sres. FlorencioNájera y Alejandro Hernández[4] y del Sr. FranciscoMunguia[5], y de tres integrantes del Comité Campesino del Altiplano(CCDA), el Sr. José Can Xol[6], y el Sr. Mateo Chamán Pauu[7] y el Sr. Ramón Choc Sacrab[8], desde inicio de mayo 2018.
El Observatorio destaca además que estos actos se producen en el contextode una alarmante intensificación de las agresiones a defensores y defensoras dederechos humanos en Guatemala, particularmente en los dos últimos años[9]. Además, la agenda legislativa actualincluye varios proyectos que implicarían una importante restricción del derechoa defender derechos humanos en Guatemala[10].
El Observatorio repudia el asesinato de la Sra. Juana Raymundo y expresanuevamente su mayor inquietud frente a esta ola de asesinatos de defensores ydefensoras del territorio y líderes comunitarios en Guatemala.
Por lo anterior, el Observatorio exige a las autoridades guatemaltecasiniciar inmediatamente una investigación efectiva, imparcial e independiente delos hechos mencionados en este llamado urgente, con el fin de identificar a losresponsables, llevarlos ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales y/oadministrativas previstas por la ley y poner a la impunidad que existe en todoslos casos de asesinatos arriba mencionados.
Asimismo, elObservatorio urge las autoridades del Estado de Guatemala a tomarinmediatamente todas las medidas necesarias para garantizar la integridadfísica y psicológica, y la seguridad de todas las personas defensoras delterritorio y de los derechos en Guatemala.
Acción solicitada:
i. Iniciar una investigacióninmediata, exhaustiva e imparcial sobre el asesinato de la Sra. Juana Raymundocon el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunalcompetente e imparcial, y aplicarles las sanciones previstas por la ley;
ii. Poner fin de manerainmediata a todo tipo de hostigamiento en contra de las personas defensoras delterritorio y los derechos humanos en Guatemala;
iii. Adoptar de manera inmediatalas medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad físicay psicológica de todas las personas defensoras del territorio y de los derechoshumanos en Guatemala;
iv. Garantizar un impulso renovado para la creación de una política pública deprotección a defensoras y defensores de derechos humanos en ejecución de lasentencia de 2014 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Defensores de Derechos Humanos y Otros c.Guatemala a través de un proceso amplio y participativo;
v. Asegurar la aplicación delo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos,adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, enparticular en lo referente al artículo 1, 5.a y 12.2;
vi. De manera general,garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentalesen todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechoshumanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
· Sr.James Morales Cabrera, Presidente de la República de Guatemala. E-mail:jimmy.morales@fcnnacion.com. Twitter: @jimmymoralesgt
· Sr.Jorge Luis Borrayo, Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH);E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt; Twitter: @COPREDEH
· Lic.Thelma Esperanza Aldana Hernández, Fiscal General de la República; E-mail:fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt, taldana@mp.gob.gt
· Sr.Jordan Rojas Andrade, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Fax:+502.238.17.34; Twitter: @PDHgt
· EmbajadoraSandra Ericka Jovel Polanco, Ministra de Relaciones Exteriores; E-mail:webmaster@minex.gob.gt
· Sra.Embajadora Carla María Rodríguez Mancia, Misión Permanente de Guatemala antelas Naciones Unidas en Ginebra; E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int,onusuiza@minex.gob.gt
· Sr.Embajador Luis Raúl Estevez, Misión Permanente de Guatemala ante laOrganización de los Estados Americanos en Washington; E-mail: oea@minex.gob.gt,guatemala@oas.org
· Sr.Embajador Jorge Skinner-Klée Arenales Embajada de Guatemala en Bruselas;E-mail: embaguate.belgica@skynet.be
Por favor, escriban también alas Representaciones Diplomáticas de Colombia en sus respectivos países.
***
Ginebra-Paris, 2 de agosto de2018
Agradecemos que nos informensobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en surespuesta.
El Observatorio para la Protección delos Defensores de Derechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en1997 por la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene porobjetivo intervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represióncontra los defensores y defensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH sonambos miembros de ProtectDefenders.eu, el Mecanismode la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementado porsociedad civil internacional.
Para contactar al Observatorio,comuníquese con la Línea de Urgencia:
· E-mail: Appeals@fidh-omct.org
· Tel. y fax: OMCT: + 41 22 80949 39 / + 41 22 809 49 29
Tel. y fax: FIDH: + 33 1 43 55 25 18 / + 33 1 43 55 18 80
[1] CODECA es una organización decampesinos y campesinas indígenas que lucha desde 1992 por mejorar suscondiciones de vida y laborales en el campo y impulsarun proceso de desarrollo rural construido participativamente, con fundamentosde equidad e inclusión social.
[2] Instrumento politico deformacion creado por las comunidades quedefienden un Estado plurinacional y la nacionalizacion de los bienes yservicios privatizados.
[3] Véase el Llamado Urgente delObservatorio GTM 007 / 0518/ OBS 068, publicado el 21 mayo 2018
[4] Véase el Llamado Urgente delObservatorio GTM 009 / 0618 / OBS 079, publicado el 5 de junio 2018
[5] Véase el Llamado Urgente delObservatorio GTM011 / 0618 / OBS 084, publicado el 12 de junio 2018.
[6] Véase el Llamado Urgente del Observatorio, GTM 006 / 0518 / OBS 066, publicado el 17 de mayo de 2018.
[7] Véase el Llamado Urgente delObservatorio GTM 007 / 0518/ OBS 068, publicado el 21 mayo 2018
[8] Véase el Llamado Urgente delObservatorio GTM 009 / 0618 / OBS 079, publicado el 5 de junio 2018
[9] Según datos de la Unidad de Protección a Defensores y Defensoras de DerechosHumanos de Guatemala (UDEFEGUA), en 2017 se registraron un total de 483agresiones contra personas defensoras incluyendo 53 asesinatos.
[10] Destacan los siguientes proyectoslegislativos entre otros: la Ley de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo cuyo articulado incumpliría losestándares internacionales en materia de libertad de asociación; la reforma deldelito sobreterrorismo en el Código Penal que, por su redactado, implicaría la tipificaciónde acciones que forman parte de los derechos a la libertad de expresión y demanifestación pacíficas como terrorismo; la propuesta de reforma del decretonúmero 145-96 sobre Ley de Reconciliación Nacional que pretende otorgaramnistía a todos los delitos cometidos durante el conflicto armado internoincluyendo los de lesa humanidad, genocidio, tortura y desaparición forzada encontra de los estándares internacionales de derechos humanos. @font-face { font-family: Arial;}@font-face { font-family: "Courier New";}@font-face { font-family: Wingdings;}@font-face { font-family: "Cambria Math";}@font-face { font-family: Calibri;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }span.DefaultParagraphFont { }span.Caractresdenotedebasdepage { position: relative; top: -10pt; }span.FootnoteReference { position: relative; top: -10pt; }span.Hyperlink { }span.appelnotedebasdep10 { }p.Normal1, li.Normal1, div.Normal1 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.Titre21, li.Titre21, div.Titre21 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.6pt; text-indent: -21.6pt; page-break-after: avoid; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.FootnoteText, li.FootnoteText, div.FootnoteText { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.15pt; text-indent: -14.15pt; font-size: 10pt; font-family: Calibri; }p.Grilleclaire-Accent31, li.Grilleclaire-Accent31, div.Grilleclaire-Accent31 { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }.MsoChpDefault { font-size: 10pt; }div.WordSection1 { }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm; }